Translation of "lent credence" to French language:

Dictionary English-French

Credence - translation :

Foi

Lent - translation :

Prêté

Lent credence - translation :

Prêté foi

Keywords : Créance Crédibilité Crédit Crédible Accordé Prêté Prêtée Prêtés Prêter Prête

Examples (External sources, not reviewed)

Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.	Certaines pratiques, tout particulièrement dans les pays développés, ont à tort accrédité l'idée que ces deux ensembles de droits sont fondamentalement différents l'un de l'autre.
The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. But they were unfounded.	Devonsnous comprendre qu'à travers cette opportunité, on a réalisé un véritable coup d'État international, créant des structures supranationales, mondiales, auxquelles nos nations devraient obéir ?
External links Helmut Lent Aces of the Luftwaffe Helmut Lent Eichenlaubträger Helmut Lent Lexikon der Wehrmacht	Liens externes Helmut Lent sur Aces of the Luftwaffe Helmut Lent sur Eichenlaubträger Helmut Lent sur Lexikon der Wehrmacht
He lent me counsel, and I lent him eyes.	Il m'a prêté un avocat, et je lui ai prêté les yeux.
He lent me counsel, and I lent him eyes.	Il m'a prêté son conseil, je lui ai prêté des yeux.
Amount lent	Montant prêté
Très Lent.	Très lent III.
Lent Allegro Vivo.	Lent Allegro vivo II.
Is it Lent?	Estce que c'est la miCarême?
I was lent it.	Eh oui.
I lent him a CD.	Je lui ai prêté un CD.
I lent him a magazine.	Je lui ai prêté une revue.
He lent me two books.	Il m'a prêté deux livres.
I lent Tom some money.	J'ai prêté de l'argent à Tom.
She lent me her bicycle.	Elle m'a prêté sa bicyclette.
She lent me her bicycle.	Elle m'a prêté son vélo.
I lent Tom my camera.	J'ai prêté mon appareil photo à Tom.
I lent him 30,000 yen.	30 000 yens, que je Iui ai prêtés.
I are lent a friend	Je l'es prété a un amie
It borrowed and lent money.	Elle a emprunté et prêté de l'argent.
securities lent and on repo	titres prêtés et mis en pension
Were you to leave now, it would give credence to this gossip.	Si vous partiez, cela donnerait foi à la rumeur.
It is only lent on concessions.	Elle est seulement concédée.
The bank lent him 500 dollars.	La banque lui a prêté 500 dollars.
I lent my friend some money.	J'ai prêté de l'argent à mon pote.
I lent my friend some money.	J'ai prêté de l'argent à mon ami.
I lent my pencil to Tom.	J'ai prêté mon crayon à Tom.
I lent the record to Ken.	J'ai prêté l'enregistrement à Ken.
Where's the dime I lent you?	Où est la pièce que je vous ai prêtée?
Ahsan Waheed at Pakistanpal gives credence to the difficult terrains of South Waziristan	Ahsan Waheed du blog Pakistanpal ajoute foi à la difficulté du terrain au Sud Waziristan
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.	Tous ces facteurs accréditent la thèse comme quoi la production du pétrole a atteint son apogée.
It lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.	Cette méthode contrevient aussi au droit en vigueur, en nourrissant le soupçon de caisses noires.
I lost the book you lent me.	J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.
You're lucky Tom lent you some money.	Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
You're lucky Tom lent you some money.	Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.
Tom and Mary lent me their computer.	Tom et Mary m'ont prêté leur ordinateur.
You shouldn't have lent money to Tom.	Tu n'aurais pas dû prêter de l'argent à Tom.
Russia Great Lent Has Begun Global Voices	Russie Le Grand Carême a commencé
I lent you some yesterday, didn't I?	Encore ? Je t'ai dépannée hier.
I lent mine to him, over there.	Moi, j'ai prêté le mien à lui, làbas.
Mr. Linton's sister lent it to me.	La sœur de M. Linton me l'a prêtée.
Lent me dough when I was broke.	Elle m'avait prêté du blé quand j'étais fauché.
Thisuncedainty lends credence to fearsthat non European residents may be subjected toincreased randomidentity checks.	Cette incertitude renforce les craintes que les résidents non européens risquent d'être davantage soumis à des contrôles d'identité opérés au hasard.
And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody.	Et là, ce sont les prêts que j'ai accordés. Au final, ceci et ceci , ce sont les prêts que j'ai accordés à quelqu'un.
One rich mineowner, Pedro Romero de Terreros, who had already lent 400,000 pesos to the previous viceroy, lent another 800,000 to Bucareli.	L'un de ces richissime propriétaire, Pedro Romero de Terreros, qui avait déjà prêté pesos au précédent vice roi, en prête encore à Bucareli.

Afficher cette page en français