Translation of "legions" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I want galleys tomorrow morning to transport 10 legions. Ten legions to Actium. Tomorrow morning? | je veux des galères pour transporter 10 légions vers Actium, demain matin. |
| and Satan's legions, all together. | ainsi que toutes les légions de Iblis. |
| They've taken their legions with them. | ils ont emmené leurs légions avec eux. |
| Satan and his legions are here. | Satan et ses soldats sont ici. |
| In 1996, another split album with the Black Legions project Torgeist, Black Legions Metal , was released by the French Drakkar Productions. | Intitulé Black Legions Metal et publié par Drakkar Productions, l'album demeure le dernier signe d'activité de Vlad Tepes. |
| Has he attacked Egypt with his legions there? | atil attaqué l'Egypte avec ses légions ? |
| All my generals, all my legions, all the Egyptians. | tous mes généraux, toutes mes légions, tous les égyptiens. |
| Has there come to you the story of the legions? | T'est il parvenu le récit des armées, |
| He commands fifty legions 'Tis he indeed I recognize him. | Il commande à cinquante légions. C est bien lui. |
| But its gold would pay Caesar's legions for a century. | mais son or paierait les légionnaires de César pendant un siècle. |
| The legions will assemble under my generals in the square. | mes généraux prendront leur tête. |
| Now legions of benevolent spirits streamed out of the Magic Lamp | Maintenant, une multitude de bons génies s'écoulait de la lampe magique. |
| Send carrier pigeons to Ventilius at Tarsus, Drusus at Athens... and to my legions in Philippi... to get under way at once and meet me and my 10 legions at Actium. | avise Ventilius à Tarse, Drusus à Athènes et les légions de Philippes. qu'ils viennent me rejoindre immédiatement à Actium. |
| Fuscus was killed and the legions lost their standards, adding to the humiliation. | Cornelius Fuscus est tué dans les combats. |
| All thirteen standards of the Pompeian legions were captured, a sign of complete disbandment. | Les 13 étendards des légions pompéiennes furent capturés, signe de leur débandade. |
| Great Caesar crossed the river there, and the Roman legions camped upon its sloping uplands. | Le grand César y traversa le fleuve, et les légions romaines camperent sur les pentes de ses rives. |
| David Littlejohn, Foreign Legions of the Third Reich (volume 1), James Bender Publishing, USA 1987 . | David Littlejohn, Foreign Legions of the Third Reich (volume 1) , James Bender Publishing, États Unis 1987. |
| Vampires of Black Imperial Blood was Mütiilation's and The Black Legions first full length album. | Vampires of Black Imperial Blood est le premier album du groupe de black metal français Mütiilation. |
| After the war Members of the Legions formed a significant part of the new Czechoslovak Army. | Après la guerre Les membres des Légions constituèrent l'ossature de la nouvelle armée tchécoslovaque. |
| Mütiilation is a French one man black metal band that was affiliated with the Black Legions. | Mütiilation est un groupe de black metal français affilié aux LégionsNoires. |
| The legions included in the following list had a long enough history to be somehow remarkable. | Les légions incluses dans la liste ci dessous eurent une histoire suffisamment longue pour être remarquables. |
| Similar stories about former staff members of Marc Ravalomanana being harassed and racketed by soldiers are legions. | Des histoires similaires sur d'anciens membres de l'équipe de l'ex Président Marc Ravalomanana, harcelés par des soldats et rackettés, sont légions. |
| Madame Manigat, as her fans and legions of former students call her, tweeted the attack shortly thereafter | Madame Manigat, comme l'appellent ses fans et ses innombrables anciens étudiants, a tweeté l'agression aussitôt après |
| To Allah belong the legions of the heavens and the earth Allah is All Knowing, Most Wise. | A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre et Allah est Omniscient et Sage |
| To Allah belong the legions of the heavens and the earth. Allah is Most Mighty, Most Wise. | A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre et Allah est Puissant et Sage. |
| Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them. | Pharaon les poursuivit avec ses armées. La mer les submergea bel et bien. |
| As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. | Avec l accroissement du pouvoir d achat d une multitude de nouveaux consommateurs, la demande croît inévitablement et entraîne une hausse du prix des matières premières rares. |
| The most prominent general, however, was C. Avidius Cassius, commander of III Gallica, one of the Syrian legions. | Le général le plus important est Avidius Cassius, commandant de la legio III Gallica , une des légions syriennes. |
| A strong show of force by nine Roman legions under Gaius Licinius Mucianus caused the rebellion to collapse. | Une démonstration de force opérée par neuf légions sous le commandement de Gaius Licinius Mucianus mit fin à la rébellion. |
| Yes. Instead, my legions will be with me in Tarsus on our way to take Egypt by force. | oui, mais mes légions seront avec moi à tarse pour prendre l'Egypte de force. |
| Satoshi Kon's last message made the rounds in the Twittersphere as his message resonated with legions of fans. SAKAI_Kenzi | Le dernier message de Satoshi Kon a fait le tour de la Twittersphère alors que son message résonnait parmi des légions de fans. SAKAI_Kenzi |
| They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders. | Ils se sont battus pour changer le monde et ont volontairement porté sur leurs épaules le poids des légions humaines. |
| We brought the Children of Israel through the sea, and Pharaoh and his legions pursued them arrogantly and frantically. | Et Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël. Pharaon et ses armées les poursuivirent avec acharnement et inimitié. |
| The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims. | Les autorités et l'armée ont travaillé main dans la main avec quantité de bénévoles et d'organisations privées pour venir en aide aux victimes. |
| Gaius Marius' reforms transformed legions into standing units, which could remain in being for several years, or even decades. | Les réformes de Caius Marius transformèrent les légions en unités permanentes, qui pouvaient rester mobilisées pendant plusieurs années, voire décennies. |
| More and more Paraguayan legions gather together and head Chaco, going through rivers, jungles and valleys in their way. | Tout en s'organisant et se regroupant, de nouvelles légions paraguayennes se dirigent vers le Chaco en traversant rivières, jungles et plaines. |
| But this force that has helped defeat French legions and German divisions is also an ordinary concern in Russians' everyday lives. | Mais cette force qui a contribué à la défaite des légions françaises et des divisions allemandes est aussi un souci ordinaire dans la vie quotidienne des Russes. |
| Corbulo placed the remainder of the legions on the banks of the Euphrates and armed irregular troops of the nearby provinces. | Corbulo dispose le reste des légions sur les rives de l'Euphrate et arme des troupes irrégulières dans les provinces adjacentes. |
| Four years later, in 70 CE, Roman legions under Titus retook and subsequently destroyed much of Jerusalem and the Second Temple. | Quatre ans plus tard, en 70, les légions romaines menées par Titus reconquièrent et détruisent Jérusalem, y compris le Second Temple. |
| According to certain historians, the first Roman contact with silk was that of the legions of the governor of Syria, Crassus. | D après certains historiens, le premier contact des Romains avec la soie fut celui des légions du gouverneur de Syrie, Licinius Crassus. |
| Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so. | Armstrong fait attention à ne pas comparer le cyclisme au cancer, pourtant, lui même et ses légions de fans ne peuvent s en empêcher. |
| In mainland China, Internet censorship is commonplace, and legions of the so called Internet police are tasked to monitor politically edgy content. | En Chine continentale, la censure d'Internet est banale et des légions de policiers d'Internet sont chargés de contrôler les contenus politiquement sensibles. |
| Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries. | Les universités du monde entier abritent des hordes d étudiants et de professeurs déterminés à résoudre les problèmes pratiques de leurs pays et de leurs communautés. |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? | Penses tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l instant plus de douze légions d anges? |
| XXI Rapax was one of the five legions used by Drusus to suppress the rebellion of the Raetians, in 16 15 BC. | La XXI légion Rapax est l'une des cinq légions qui furent utilisées par Drusus pour mater la rébellion des Rhètes en 16 15 av JC. |
