Translation of "legally prescribed" to French language:

Dictionary English-French

Legally - translation :

Légalement

Legally prescribed - translation :

Prescrite par la loi

Prescribed - translation :

Prescrit

Keywords : Légalement Légalement Légal Droit Prescrit Prescrits Prescrite Prescrites Prescrire

Examples (External sources, not reviewed)

If infringements are found, these rules are applied or defined more narrowly by legally prescribed proce dures.	En cas d'infraction constatée, ces règles sont appliquées, voire reprises de façon plus stricte dans le cadre de procédures légales.
The military courts were bound to respect the law and all the legally prescribed safeguards and to enforce them.	La justice militaire est tenue de respecter la loi et toutes les garanties prévues par elle et de les faire appliquer.
Is it any wonder that these heads of governments refuse to submit to the regime prescribed by the Charter, and make it legally binding?	Qui s'étonnera de ce que ces chefs de gouvernements refusent de se soumettre au régime des droits fondamentaux de la Charte et de les rendre juridiquement contraignants ?
And, regarding reserve requirements as stated in Modern Money Mechanics A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits .	En ce qui concerne les conditions de réserve stipulées dans Modern Money Mechanics Une banque doit légalement maintenir des réserves égales à un pourcentage obligatoire de ses dépôts .
A third presentation, Safety staff in Austria quality criteria and training (F. Kaida), reviewed the legally prescribed content and duration of training courses for safety professionals in Austria.	L'étude menée par TNO Arbeid auprès des fonctionnaires de l'hôtel de ville d'Amsterdam a prouvé que le comportement naturel en position assise se caractérise par des mouvements où le dossier et l'assise se déplacent dans des sens différents.
I'm legally dead. They're legally murderers.	Je suis mort, ce sont des meurtriers.
Who prescribed this?	Qui a signé cette ordonnance?
Legally, no.	D'un point de vue juridique, non.
And legally.	Légalement.
But she is legally dead. You declared her legally dead yourself.	Vous avez enregistré son décès, Votre Honneur!
any other prescribed particulars.	toutes autres indications prescrites.
Exemption regarding prescribed itinerary	Dispense d'itinéraire contraignant
Prescribed itinerary waived 99205.	Dispense d'itinéraire contraignant 99205.
Prescribed burning of savannas	Brûlage dirigé de la savane
Legally binding instruments.	Instruments juridiques contraignants.
I mean legally?	Je veux dire légalement ?
The doctor prescribed her medicine.	Le médecin lui a prescrit des médicaments.
These are commonly prescribed antidepressants.	Ce sont des antidépresseurs couramment prescrits.
Box for the prescribed dose	Cadre pour la dose prescrite
SPRYCEL is prescribed for adults.	SPRYCEL est prescrit chez l'adulte.
Stavrou within the prescribed period.	Bencomo Mendoza rents intérêts.
And you prescribed for that?	Vous le soigniez contre cela ?
He came here legally.	Il est arrivé ici légalement.
It's not legally binding.	Ce n'est pas une obligation légale.
They're not legally liable.	Elles ne sont pas légalement responsables.
Legally, there's no problem.	Moi, je vous le confirme.
(4) Legally recognized refugees.	4) Les réfugiés légalement reconnus.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Cadre juridique propice
Yes, get it legally.	Oui, les obtenir légalement.
3 Legally binding measure	3 Mesure juridiquement contraignante
Definitely, legally, actually married!	Nous sommes légalement mariés.
I'll adopt Tina legally.	J'adopterai légalement Tina.
In spite of this, without the translation of constitutional provisions into internal legislation it is difficult to use these instruments directly on the basis of the Constitution itself, if there is no legally prescribed procedure for their use.	Cela étant, si les dispositions constitutionnelles ne sont pas traduites dans la législation interne, il est difficile d apos appliquer ces mécanismes directement sur la base de la seule Constitution sans procédure légale prévue pour leur mise en oeuvre.
A measuring instrument that is used for a measurement task for which no legally controlled instrument is prescribed does not need therefore to be certified, in which case it will not carry the CE marking under this Directive.	Un instrument de mesure qui est utilisé pour un type de mesurage pour lequel un instrument légalement contrôlé n est pas prescrit ne doit par conséquent pas être certifié et ne portera pas le marquage CE en vertu de cette directive.
Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.	On vous a prescrit aS Siyâm comme on l'a prescrit à ceux d'avant vous, ainsi atteindrez vous la piété,
Please make sure you tell your doctor about all the medicines you are taking (prescribed or non prescribed).	Assurez vous de prévenir votre médecin de tous les médicaments que vous prenez (prescrits ou non prescrits).
He prescribed another expensive CT scan.	Il a prescrit de faire un autre examen coûteux de 7 mille takas (soit 70 ), un CT scan (de la tomodensitométrie) du foie.
Charles prescribed valerian and camphor baths.	Charles lui administra de la valériane et des bains de camphre.
He has prescribed for Himself mercy.	Il S'est à Lui même prescrit la miséricorde.
He hath prescribed mercy for Himself.	Il S'est à Lui même prescrit la miséricorde.
He has prescribed Mercy for Himself.	Il S'est à Lui même prescrit la miséricorde.
He has prescribed grace for Himself.	Il S'est à Lui même prescrit la miséricorde.
And they prescribed something, some medicine.	Et ils ont prescrit quelque chose, une certaine médecine.
Where L the limit value prescribed	où L limite prescrite
Continue with the treatment as prescribed.	Poursuivez le traitement comme prescrit.

Afficher cette page en français