Translation of "leave from home" to French language:
Dictionary English-French
From - translation : Home - translation : Leave - translation : Leave from home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'll leave home. | Je quitterai la maison. |
I'll leave home, then | Si l'on me chasse je quitterai la maiso'n. |
Article 22 Home leave | Article 22 Congés dans les foyers |
Kaddour from Syria had to leave his home quickly and was grateful. | Kaddour, originaire de Syrie, a dû quitter le foyer peu après. |
We shall have to leave this house. Leave home? | Nous devons quitter cette maison. |
Leave your radio at home. | Laissez votre radio à la maison. |
Don't leave home without it. | Ne quittez pas la maison sans lui. |
I'm home, I'll leave soon. | Je suis maison, je vais quitter bientôt. |
Don't leave home without it! | Ne quittez pas la maison sans lui ! |
Monsieur is going to leave home? | Monsieur se déplace ? demanda t il. |
When they leave home, I'll come. | Je viendrai quand ils quittent la maison |
And leave those umbrellas at home. | Et laissez vos parapluies chez vous! |
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du prochain congé dans les foyers ne s'en trouve pas modifiée. |
It just ain't enough to leave my happy home (my happy home) | Ce n'est pas assez pour que je quitte ma belle maison |
they cannot leave, they cannot go home. | Ils ne peuvent pas partir ils ne peuvent pas rentrer à la maison. |
But you leave home ready to die. | Mais tu sors de chez toi prête à mourir. |
You have to leave home at six. | Tu dois quitter la maison à six heures. |
He will soon leave his parents' home. | Il aura bientôt quitté la maison de ses parents. |
Audit of home leave and rental subsidy | Audit relatif au congé dans les foyers et à l'allocation logement |
Leave all the doubts and go home. | Laisse tous tes doutes et rentre chez toi. |
Why did you leave home this early? | Pourquoi avez vous quitté la maison tôt ? |
How long ago did you leave home? | Vous êtes partie de chez vous depuis très longtemps? |
You would have to leave your home | Vous serez chassé de votre maison. |
I leave home when I was kid. | Je suis parti tôt de chez moi. |
I cannot leave home even for a moment. | Je ne peux quitter la maison, même pour un moment. |
However, Lucy is about to leave her home. | Cependant Lucy est sur le point de quitter sa maison. |
He is planning to go home on leave. | Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. |
I leave home before eight o'clock every morning. | Je quitte la maison tous les matins avant huit heures. |
When you have finished eating, leave his home. | Mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez. |
Women should leave beasts like that at home. | Avec leurs chiens enragés ! |
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. | k) i) Les fonctionnaires qui prennent leur congé dans les foyers sont tenus de passer une fraction appréciable de ce congé dans leur pays d'origine. |
(m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country. | m) k) En ce qui concerne les congés dans les foyers autorisés en vertu de l'alinéa l) j) ci dessus, les fonctionnaires peuvent exercer leur droit à congé dans les foyers en se rendant dans un pays autre que celui du congé dans les foyers, à condition que, pour un congé dans les foyers sur deux, les fonctionnaires se rendent dans leur pays d'origine. |
(f) In exceptional circumstances, a staff member may be granted advanced home leave provided that, in the case of the first home leave, not less than 12 months of qualifying service has been completed and that, in the case of subsequent home leaves, not less than 12 months of qualifying service has elapsed since the date of return from the last home leave. | f) Dans des circonstances exceptionnelles, un fonctionnaire peut être autorisé à prendre par avance son congé dans les foyers, s'il a accompli au moins 12 mois de service ouvrant droit à ce congé ou s'il s'est écoulé, depuis la date à laquelle il est rentré de son précédent congé dans les foyers, au moins 12 mois de service ouvrant droit à ce congé. |
If so, she can leave her passport at home. | Si c'est le cas, elle pourra laisser son passeport chez elle. |
What time do you leave home in the morning? | À quelle heure pars tu de chez toi, le matin ? |
What time do you leave home in the morning? | À quelle heure partez vous de chez vous, le matin ? |
Leave the credit card at home. We must save! | Laisse la carte de crédit à la maison, nous devons économiser ! |
Why did you leave home without your cell phone? | Pourquoi es tu partie de la maison sans ton téléphone ? |
She doesn't talk to anyone, she doesn't leave home. | Elle ne parle à personne, elle n'est pas quitter la maison. |
Home leave shall be granted on the following conditions | Le congé dans les foyers n'est accordé qu'aux conditions suivantes |
(iii) Home country means the country of home leave of project personnel under rule 205.2 | iii) L'expression pays d'origine désigne le pays du congé dans les foyers au sens de la disposition 205.2 |
When I leave home in the morning, I'm not sure if I'll return home safely. | le matin, je ne suis pas sûr d'y revenir sain et sauf. |
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air. |
Home leave shall carry an entitlement to five days' leave in addition to the annual entitlement. | Les congés dans les foyers ouvrent droit à une allocation supplémentaire de cinq jours qui s'ajoutent à l'allocation annuelle. |
(iii) Home country means the country of home leave of the staff member under rule 105.3. | iii) L'expression pays d'origine désigne le pays du congé dans les foyers au sens de la disposition 105.3. |
Related searches : Home Leave - Home From Home - Leave From - Home On Leave - Leave For Home - Home Care Leave - Leave Your Home - From Home - Home Away From Home - Annual Leave From - Take Leave From - Leave From Work - On Leave From