Translation of "learning in school" to French language:

Dictionary English-French

Learning - translation :

Apprentissage

Learning in school - translation :

L'apprentissage à l'école

School - translation :

école

Keywords : Apprentissage Apprends Apprend Apprendre Appris Médecine école Cours Lycée

Examples (External sources, not reviewed)

The type of learning that you usually learn in school I call book learning.	Le type d'apprentissage qui est dispensé à l'école, je l'appelle l'apprentissage par les livres.
What are you learning at school?	Qu'apprends tu à l'école ?
In my city, there is no school for learning Esperanto.	Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.
learning from an early age, in primary and secondary school ?	On ne croit pas, en dépit de ce qui est souvent répété, que cette charte se bornera à des vaines ou de vagues formules.
4.2 Valuing learning from school to work	4.2 Accorder de la valeur à l'apprentissage, de l'école au monde du travail
You can do Self Organized Learning Environments at home, in the school, outside of school, in clubs.	Vous pouvez faire des EAAO à la maison, à l'école, en dehors de l'école, dans des clubs.
We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School,	Nous avons récemment ouvert un laboratoire d'apprentissage dans une école à l'ouest du Cap en Afrique du Sud, dans une école nommée Nelson Mandela.
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.	Et c'était la même chose l'apprentissage par coeur de l'école primaire aux études supérieures.
An estimated 4.7 million school children, including 400,000 girls, were enrolled in primary school and 72,000 out of school girls benefited from accelerated learning courses.	Selon les estimations, 4,7 millions d'enfants d'âge scolaire, dont 400 000 filles, ont été inscrits à l'école primaire et 72 000 filles non scolarisées ont bénéficié de cours d'apprentissage accéléré.
environment the school as the focal point in a local regional network of learning.	le cadre l'école doit devenir le point nodal d'un réseau local régional d'apprentissage.
In 1977, the following schools were operating within the University School of Mechanics and Mathematics, School of Physics, School of Geology and Geography, School of Economy, School of History, School of Philology, School of Foreign Languages, School of General Sciences, School of Correspondence Learning, and Night School.	Professeurs fameux Nikolaï Beketov (1827 1911), professeur de chimie Andreï Krasnov (1862 1914), professeur de géographie et de botanique Ignace Henri Malo (1819 1884), professeur d'origine française Lien externe Site de l'université Notes
UNICEF assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school.	Dans quelque 53 pays, les programmes d'apprentissage précoce bénéficiant de l'assistance de l'UNICEF ont directement soutenu la préparation des filles à l'école.
ii) In Punjab gender sensitive learning materials were developed under the Punjab Middle School Project.	ii) Au Panjab, des matériels pédagogiques prenant particulièrement en compte les questions liées à l'égalité entre les sexes ont été élaborés dans le cadre du Punjab Middle School Project .
The entrepreneurship dimension should be integrated in the life long learning process as from school.	La notion d esprit d entreprise devrait être intégrée dans le processus d éducation et de formation tout au long de la vie, et ce dès l école.
Our elders would always say There is no school for learning humanity .	Nos anciens disaient toujours Il n'y a pas d'école pour apprendre l'humanité .
learning stops when we finish high school or when we finish college.	l'apprentissage cesse quand ils quittent le lycée ou la fac.
You've been going to school, learning from your parents, watching TED talks.	Vous êtes allé à l'école, vous avez appris de vos parents, vous avez écouté des présentations TED.
In Asia, my daughters were always very enthusiastic about school, about the learning process, and teaching.	Alors en Asie mes filles ont toujours été très enthousiastes par rapport à l'école, par rapport à l'apprentissage, à l'enseignement.
This could be formally (primary or secondary school, computer school, after school program) or informally (learning from family or friends, summer camps with computer classes).	Que ce soit de façon formelle (école primaire ou secondaire, école d'informatique, programme post scolaire) ou informelle (apprendre avec la famille ou des amis, des colonies de vacances avec des cours d'informatique).
Kerry attended Warren High School in Downey, CA and started learning guitar at Calvano's Music in South Gate.	Quand il était adolescent, Kerry a commencé à apprendre la guitare à la Calvano's music à South Gate Ca.
Providing incentives to stay in school or enrol in lifelong learning to ensure real integration and social advancement	Encourager la population à rester au sein du système scolaire ou promouvoir l apprentissage tout au long de la vie afin de garantir une réelle intégration et la promotion sociale
But instead of the school learning from my experience, I learned from them.	Mais ce n'est pas l'école qui a profité de mon expérience, c'est moi qui ai appris d'eux.
School is not the only place where that kind of learning is found.	Cettemanière d apprendre ne se rencontre pas uniquement dans les établissementsscolaires.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.	En 2003 2004, il y avait 50 établissements de l'enseignement secondaire professionnel, et 38 établissements de l'enseignement supérieur.
Overview As a child, Julian Bashir fell behind in school, and was evaluated as having learning difficulties.	Julian Bashir est un personnage fictif appartenant à l'univers de Star Trek .
An entrepreneurial mindset needs to be conceived as a lifelong learning process that begins in primary school.	L'état d'esprit entrepreneurial doit être conçu comme un processus d'apprentissage tout au long de la vie, qui débute dans l'enseignement primaire.
(3) Recognising and validating prior learning including competences achieved in non formal and informal learning improves pupils' confidence and self esteem and facilitates re entry into school.	(3) La reconnaissance et la validation des acquis, y compris des compétences acquises dans le cadre d un apprentissage non formel ou informel, renforcent la confiance et l estime d eux mêmes des élèves et facilitent la réintégration du système scolaire.
Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning.	Désormais les 80 enfants qui fréquentent l école peuvent suivre les cours dans des conditions adéquates.
This led to the view that the school is the only place for learning	l'école est le cadre unique de cet apprentissage
The Shilpa Sayura e learning package covers eight school subjects, in Sinhala from grade six to O level.	Le coffret d apprentissage virtuel Shilpa Sayura couvre 8 matières, de la sixième (grade 6) au brevet (O level).
At the age of 6, Volkova enrolled in music school and began learning how to play the piano.	À l'âge de 6 ans, Julia intègre une école de musique où elle apprend à jouer du piano.
It is important that they are able to participate in voluntary work abroad, school exchanges and learning languages.	Il est important qu' ils puissent faire du bénévolat à l' étranger, participer à des échanges scolaires et des apprentissages linguistiques.
The Teachers College at Columbia University will watch the school to school process carefully, with formal monitoring methods, to assess the value of school experiences in terms of expanded cognitive and ethical learning.	Le Teachers College de l Université de Columbia doit encadrer ce dispositif interscolaire de près. Cette expérience scolaire sera soumise, aussi bien du point de vue cognitif qu éthique, à ses méthodes d évaluation formalisées.
The University of Belgrade, founded in 1808 as the Great School , is the oldest institution of higher learning in Serbia.	La Haute École , fondée à Belgrade en 1808, fut le premier établissement d'enseignement supérieur en Serbie.
The first play performed by the Street Theater talks about school children and the school curriculum that does not seem to encourage learning.	La première pièce réalisée par le théâtre de rue parle des écoliers et du curriculum des écoles qui ne semble pas encourager l'étude.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.	Grâce à des contenus et enseignements sur mesure, celles là mêmes des classes qui ne disposent pas des ressources habituelles de l école privée ont la possibilité de dispenser un enseignement individuel.
I currently am a senior at Greenway High School as well as Alternative Learning Program.	Je suis en dernière année au lycée de Greenway et aussi dans un programme d'apprentissage alternatif.
I chose Hungarian as a voluntary subject because I began learning it in primary school and I enjoy it.	J'ai choisi le hongrois comme matière facultative car j'ai commencé à l'apprendre à l école primaire et cela m'a plu.
To expand access to education, communities will be supported in offering appropriate learning opportunities for out of school girls.	En vue de faciliter l'accès à l'éducation, les collectivités seront encouragées à offrir des possibilités d'instruction adaptées pour les filles non scolarisées.
In addition, some 500 disabled children and children with learning difficulties were integrated into the regular school education system.	En outre, quelque 500 enfants handicapés et enfants ayant des problèmes d apos assimilation ont été intégrés dans le système scolaire normal.
But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.	Mais nous avons obtenu une courbe d'apprentissage nette, presque exactement la même que ce que vous pourriez obtenir dans une école.
Adults also seldom engage in further learning if this means going back to school and starting all over again.	Les adultes s engagent rarement dans l apprentissage continu si cela implique de retourner sur les bancs de l école et de tout recommencer depuis le début.
The school encourages teachers to take part in two year courses for native language teachers, partly by distance learning.	L'école encourage les enseignants à participer à deux cours d'un an pour les enseignants de langue maternelle, et partiellement par l'enseignement à distance.
An unfulfilled demand for pre school services, together with outdated curricula, learning materials, equipment and teaching methods, contributes to lower completion rates and learning achievement.	L'impossibilité de satisfaire la demande de services d'enseignement préscolaire, combinée à l'obsolescence des programmes, des supports d'apprentissage, du matériel et des méthodes pédagogiques, tend à faire baisser les taux d'achèvement des études et de réussite scolaire.
(Learning English in Early Childhood Education ASL English Bilingual School) (California School for the Deaf) (Writing English in PreSchool (3 years old) Drawing Scribbling Forming letters or letter like symbols)	(Apprentissage de l'anglais en école maternelle Ecole bilingue ASL anglais) (Ecole Californienne pour les Sourds) (Écrire en anglais à la maternelle (3 ans) dessinner griffonner former des dessins représentant les lettres)

Afficher cette page en français