Translation of "leading proponent" to French language:

Dictionary English-French

Leading - translation :

De premier plan

Leading proponent - translation :

Principal promoteur

Proponent - translation :

Partisan

Keywords : Menant Mènent Mène Principal Mener

Examples (External sources, not reviewed)

From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission.	Dès le début, mon pays a été un fervent partisan de la Commission de consolidation de la paix.
His nephew, the literary theorist Paul de Man, became famous in the United States as a leading proponent of deconstructionism.	Son neveu Paul de Man fut un critique littéraire célèbre aux États Unis.
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.	Milton Friedman, un des principaux promoteurs de l'approche axée sur le profit dans la gestion d'entreprise, a déclaré que la responsabilité d'une entreprise, c'est de faire des affaires. ( the business of business is business. )
Accum, who by this point was a leading proponent of gaslight in addition to his work as a chemist, strongly refuted these criticisms in his writings.	Accum qui à ce moment fait partie des promoteurs de l'éclairage au gaz, en plus de ses travaux de chimiste, réfute violemment ces critiques dans ses propres écrits.
Uganda is a strong proponent of multilateralism.	L'Ouganda est un ferme défenseur du multilatéralisme.
Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.	Par conséquent, il est devenu un vigoureux prosélyte de la vie saine.
About this time it also became a strong proponent of temperance.	À la même époque, elle devint également partisane de la tempérance.
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.	Il y a le partisan et l'adversaire dans un débat contradictoire, dialectique.
During his career, he was one of the closest counsellors of the Emperor Louis the Pious, a leading proponent of the war against the Moors, and opponent of the interests of the local Visigothic nobility.	Il appartient à l'importante famille des Guilhelmides et est donc un arrière petit fils de Charles Martel et un cousin issu de germains de l'empereur Louis le Pieux.
Bolivia has again resurfaced as a proponent to eliminate this UN ban.	La Bolivie s insurge à nouveau contre cette interdiction des Nations Unies.
Svidler is a noted proponent of Chess960 (also called Fischer Random Chess).	Autres activités Svidler est aussi un expert du Fischer Random Chess (aussi appelé Chess960).
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.	C est là que le Département d état américain, très favorable à une OSCE dynamique, entre en jeu.
Eugene Mallove was a notable proponent and supporter of research into cold fusion.	Le Dr Eugene Mallove pensait que les preuves de la fusion froide existaient.
John Tukey, a proponent of simple statistical techniques, was another influence of Shainin s.	John Tukey, partisan de techniques statistiques simples, a également influencé Shainin.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.	Fama, le plus important promoteur de l'hypothèse d'efficience des marchés , dénie toute existence à ces bulles.
We should remember that he was a great proponent of peace, brotherhood and tolerance.	Il faut se souvenir qu'il a été un grand défenseur de la paix, de la fraternité et de la tolérance.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.	Et ceux qui sont contre ici ont été clairs qu'en fait nous en avons.
OSLO With Jeremy Stein s return to his academic post at Harvard at the end of May, the US Federal Reserve Board lost its leading proponent of the view that monetary policy should be used to lean against financial excesses.	OSLO Jeremy Stein étant retourné à son poste d universitaire à Harvard à la fin du mois de mai, le conseil d administration de la Réserve fédérale américaine a vu partir l un de ses principaux partisans d une vision selon laquelle la politique monétaire devrait être utilisée selon une démarche consistant à contrer les excès de la finance.
In fact, the millennial anniversary of the founding of the Water Tribunial took place in 1960, led by Vicente Giner Boira, legal adviser to the Tribunal at the time, and leading proponent of this theory in the twentieth century.	De fait, le millénaire du Tribunal des Eaux fut célébré en 1960, sous l'impulsion de Vicente Giner Boira, assesseur juridique du Tribunal à ce moment, et principal défenseur de cette théorie au .
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation	Sir Cecil Hurst a été l'un des premiers partisans éminents de cette doctrine et ses explications détaillées méritent d'être citées intégralement
I have never been a proponent for nuclear energy. It's because of the consumption, right?	Certaines personnes sont des écologistes, et ils disent
Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity Greece, for its part, was lambasted for failing to implement the reforms that it promised the first two times it was bailed out.	On a alors accusé l'Allemagne, principal partisan de l'austérité et créancier le plus influent, de manquer de flexibilité et de solidarité quant à la Grèce, on l'a critiquée pour ne pas appliquer les réformes auxquelles elle s'était engagée à l'occasion des deux premiers plans de secours.
Félix Archimède Pouchet (August 26, 1800, in Rouen, France to December 6, 1872) was a French naturalist and a leading proponent of spontaneous generation of life from non living materials, and as such an opponent of Louis Pasteur's germ theory.	Félix Archimède Pouchet, né le 26 août 1800 à Rouen et mort le 6 décembre 1872 à Rouen, est un biologiste français avocat de la théorie de l'hétérogénie qui est une théorie de génération spontanée et adversaire des thèses de Louis Pasteur.
This enabled Putin to project himself, particularly in Syria, as a credible proponent of geopolitical pragmatism.	Cela a permis à Poutine de se projeter, en particulier en Syrie, comme un promoteur crédible du pragmatisme géopolitique.
She was an early proponent of gender equality in Costa Rica, which today has become law.	Elle a été, avant beaucoup d autres, en faveur de l égalité des sexes ce qui, aujourd hui, est régi par la loi.
Saramago was a proponent of anarcho communism, and a member of the Communist Party of Portugal.	Opinions politiques Saramago a été membre du Parti communiste portugais à partir de 1969.
Huang Zongxi then became a devoted disciple of Liu and a proponent of the Wang Yangming school.	Huang Zongxi est alors devenu un disciple de Liu et un partisan de l'école Wang Yangming.
A proponent of a self described education revolution , Professor Smith was the first teacher of a Maori school.	Adepte de ce qu'il appelle lui même une révolution éducative , le Professeur Smith a été le premier enseignant d'une école maorie.
Hiraga Gennai (, 1729 79) proponent of the Elekiter Gotō Gonzan () Kagawa Shūan () Sugita Genpaku (, 1733 1817) author of .	Gennai Hiraga (, 1729 1779) promoteur de l' Elekiter Gotō Gonzan () Kagawa Shūan () Genpaku Sugita (, 1733 1817) auteur du .
Canada has been a strong proponent of the creation of an international ad hoc tribunal for that purpose.	Le Canada s apos est résolument prononcé en faveur de la création à cet effet d apos un tribunal international spécial.
Mozilla is a big proponent of the open web and open and free culture as is exists online.	Mozilla est un grand promoteur de l amp 39 Open Web et de la culture libre et ouvert est celui qui existe en ligne.
We have debated this on many occasions, and I am myself a proponent of the open coordination method.	Nous avons abordé cette question à de nombreuses reprises et je suis personnellement un adepte de la méthode ouverte de coordination.
192. As the leading proponent of international law, and as the most important forum of international cooperation, the United Nations has a central role to play in enhancing the scope and effectiveness of multilateral cooperation, particularly as that cooperation is projected into international norms, standards and precepts.	192. L apos Organisation des Nations Unies joue un rôle de premier plan dans le domaine du droit international et elle est l apos instance la plus importante en matière de coopération internationale. Elle a un rôle essentiel à jouer pour élargir le champ de la coopération internationale et améliorer son efficacité, notamment en ce qui concerne la traduction de cette coopération en règles, normes et principes internationaux.
George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy.	George W. Bush a été le plus récent partisan idéaliste à faire de la promotion de la démocratie la principale priorité de la politique étrangère des États Unis.
This concept is inherent in the new vision of the world, and Chile comes forward as its most resolute proponent.	Ce concept est inhérent à la nouvelle vision du monde. Et le Chili s apos en fait le champion le plus décidé.
Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent.	Les politiques mercantilistes sont aussi appliquées durant les périodes Tudor et Stuart, avec notamment Robert Walpole comme principal partisan.
In various writings published in 1792 and 1793, he is a proponent of direct democracy and the redistribution of property.	Dans divers écrits publiés en 1792 et en 1793, il se montre partisan de la démocratie directe et de la redistribution des propriétés.
Leading the way what's leading the way?	Et en tête qui est en tête?
Stillwater is known as the epicenter of Red Dirt music, the best known proponent of which is the late Bob Childers.	Stillwater est connue comme le foyer de la musique Red Dirt, dont le principal représentant est le groupe Bob Childers.
He was also a proponent of the attempts of Richter to involve mathematics in chemistry, introducing stoichiometry in his chemistry lessons.	Il est aussi partisan des essais de Jeremias Benjamin Richter pour utiliser les mathématiques en chimie Link introduit la stœchiométrie dans ses leçons.
An early proponent of home taping was Malcolm McLaren, who was at the time managing the British band Bow Wow Wow.	Un des premiers défenseurs de l'enregistrement à domicile était Malcolm McLaren, à l'époque manager du groupe britannique Bow Wow Wow.
Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies.	Romney est partisan du libre échange, bien qu ayant affirmé entendre faire preuve de davantage de fermeté à l égard des pratiques commerciales et des politiques monétaires de la Chine.
(1.2) Check the technical words used on the new proposed amendments and eventually suggest to the proponent delegation a more adequate term	1.2 Vérifier les termes techniques utilisés dans les nouvelles propositions d'amendements et suggérer éventuellement des termes plus appropriés à la délégation qui est à l'origine de la proposition
To paraphrase one of my heroes Carl Sagan, an American astronomer and avid proponent of scientific thought and its application to society	Pour paraphraser Carl Sagan, un de mes héros astronome américain et un avide défenseur de la pensée scientifique et de son utilisation pour la société
He was an early proponent of space optical astronomy in general, and in particular of the project that became Hubble Space Telescope.	Son nom a été donné au télescope spatial Spitzer (SIRTF) une fois qu'il fut mis en orbite, en 2003.

Afficher cette page en français