Translation of "leading law firm" to French language:
Dictionary English-French
Firm - translation : Leading - translation : Leading law firm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The firm, one of the first private law firms in Hungary, was among others specialized in commercial law and soon became one of the leading Budapest law firms. | Le cabinet, qui compte parmi les premiers cabinets privés de Hongrie, se spécialise notamment dans le droit commercial et devient bientôt l un des plus importants cabinets d avocats de Budapest. |
Health care consulting and Law Firm Thompson became a partner at law firm Akin Gump, a Washington, D.C., law firm that engages in federal lobbying. | En 2006, Thompson est un associé du cabinet juridique Akin Gump situé à Washington, DC et est un conseiller de la firme Deloitte dont il préside le centre de santé. |
The family moved to New York City, where Nixon became a senior partner in the leading law firm Nixon, Mudge, Rose, Guthrie Alexander. | La famille s'installa à New York et Nixon devint un des principaux associés du cabinet d'avocat Nixon, Mudge, Rose, Guthrie Alexander. |
Here's our new law firm | Voici notre nouveau cabinet d'avocat. |
Private law firm 1970 1978, 1982 1990. | Cabinet d apos avocat privé 1970 1978, 1982 1990 |
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen | 1985 1990 Avocat associé d'un cabinet d'avocats privé à Bergen Avocat spécialiste des contentieux |
1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo | 1994 2002 Avocat associé chez Haavind Vislie (cabinet d'avocats) à Oslo Avocat spécialiste des contentieux |
Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. | Exerce la profession d apos avocat en tant qu apos associé du cabinet Luis Echecopar García. |
Dan took a position at a respectable law firm. | Dan a accepté un poste à un cabinet d'avocats respectable. |
Worked in a New York law firm (1960 1961). | Activités dans un bureau d'avocats (New York, 1960 1961). |
Only attorneys may be partners in a law firm. | Les assureurs étrangers ne peuvent pas obtenir en Finlande une licence permettant de mener des activités dans le domaine de l'assurance retraite obligatoire en tant que succursale. |
Only attorneys may be partners in a law firm. | Ce traitement national n'est accordé qu'aux personnes morales de l'autre partie établies conformément au droit d'un autre État membre et ayant leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur principal établissement dans cet État membre, y compris aux personnes morales établies dans l'UE qui appartiennent à ou sont contrôlées par des ressortissants de l'autre partie. |
It is a firm with which a number of leading banks and companies are associated. | A cette initiative participent un certain nombre de grandes banques et entre prises. |
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law. | Au moins la moitié des membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et le directeur général d'une compagnie d'assurance fournissant une assurance retraite obligatoire doivent avoir leur résidence dans l'EEE, sauf dérogation accordée par les autorités compétentes. |
The activities of a law firm shall be restricted to the practice of law. | Il est entendu que, pour l'Union européenne, l'obligation d'accorder le traitement national ne comporte pas l'obligation d'étendre aux ressortissants et aux personnes morales de l'autre partie le traitement accordé dans un État membre aux ressortissants et aux personnes morales d'un autre État membre en vertu du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ou de toutes mesures adoptées en vertu de ce traité, y compris leur mise en œuvre dans les États membres. |
I will not be taking over my parent's law firm. | Je ne reprendrais pas le cabinet d'avocats de mes parents. |
Associate, Arnold amp Porter law firm, Washington, D.C. (1988 1991). | Avocate associée à la société d apos avocats Arnold et Porter de Washington (1988 1991). |
For the rest, the law firm represented yet another competitor. | Par ailleurs, le bureau d avocats représentait encore un autre concurrent. |
No leading approach is evident from the case law. | Aucune solution dominante ne ressort de la jurisprudence. |
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. | Elle précise d autre part, sans surprise, que la Société reconnaît n avoir commis aucune infraction à la loi. |
1975 1977 Legal Assistant, Martin amp Co. (law firm), Lusaka, Zambia. | 1975 1977 Assistant dans le Cabinet d apos avocats Martin et Cie, à Lusaka (Zambie) |
Do you know Scofield, Winthrop, Green and Hazen, the law firm? | Connaissezvous Scofield, Winthrop, Green et Hazen, les avocats ? |
60. States should abrogate legislation leading to impunity for those responsible for grave violations of human rights such as torture and prosecute such violations, thereby providing a firm basis for the rule of law. | 60. Les Etats devraient abroger les lois qui assurent, en fait, l apos impunité aux personnes responsables de violations graves des droits de l apos homme telles que les actes de torture, et ils devraient poursuivre les auteurs de ces violations, asseyant ainsi la légalité sur des bases solides. |
60. States should abrogate legislation leading to impunity for those responsible for grave violations of human rights such as torture and prosecute such violations, thereby providing a firm basis for the rule of law. | 60. Les Etats devraient abroger les lois qui assurent, en fait, l apos impunité aux personnes responsables de violations graves des droits de l apos homme, telles que les actes de torture, et ils devraient poursuivre les auteurs de ces violations, conférant ainsi à l apos état de droit une base solide. |
ChinaSMACK provided some legal clarification, courtesy of Zhejiang Hai Hao law firm. | ChinaSMACK fournit quelques éclaircissements sur le droit chinois, offerts bénévolement par le cabinet juridique Zhejiang Hai Hao. |
1979 1980 Partner in Forrest Price amp Co. (law firm), Kitwe, Zambia | 1979 1980 Avocat associé dans le Cabinet d apos avocats Forrest Price et Cie, à Kitwe (Zambie) |
I mean, landing him would make us West Covina's premiere law firm. | L'avoir ici ferait de nous le 1er cabinet d'avocats de West Covina. |
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only. | Seuls les assureurs ayant un siège social dans l'UE ou ayant une succursale en Finlande peuvent fournir des services d'assurance directe, y compris de coassurance. |
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only. | Les droits et obligations résultant de la présente liste d'engagements n'ont pas d'effet automatique et ne confèrent donc aucun droit directement à des personnes physiques ou morales individuelles. |
According to a firm tenet of commercial law, this is the owner of the firm and, as such, endowed with a legal personality. | Ce dernier est, selon une doctrine reconnue dans le domaine du droit commercial, le titulaire domanial de l'entreprise et est, en tant que tel, doté d'une personnalité juridique. |
Career 1977 1979 Professional Assistant, Ellis amp Co. (law (continued) firm), Kitwe, Zambia | 1977 1979 Avocat assistant dans le Cabinet d apos avocats Ellis et Cie, à Kitwe (Zambie) |
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S. A. Vistisen, Copenhagen | 1978 1980 Avocat plaidant adjoint au cabinet SA Vistisen, à Copenhague |
In addition, they took all steps necessary to speed up the process leading to the firm establishment of the Tribunal. | En outre, ils ont fait le nécessaire pour accélérer le processus qui devait aboutir à l apos installation durable du Tribunal. |
From 1957 to 1969, and then from 1973 to 1975 he practiced law at the law firm of Andrews Kurth. | Jusqu'en 1975, il travaille au sein du cabinet juridique Andrews Kurth. |
Chrétien joined the law firm of Heenan Blaikie on January 5, 2004, as counsel. | En janvier 2004, il se joint au cabinet d avocats Heenan Blaikie. |
After his clerkship, he practiced at the law firm of Kirkland Ellis in Chicago. | Il pratiqua ensuite au sein du cabinet Kirkland Ellis à Chicago. |
Be firm, or be tough on these important questions of trust and the law! | Soyez ferme ou intransigeant sur ces importantes questions ayant trait à la confiance et au droit! |
Consent of the Bar Association is required for the establishment of any law firm. | DK les auditeurs étrangers peuvent former des associations avec des comptables agréés par l'État danois, avec l'autorisation préalable de l'Agence danoise du commerce et des sociétés. |
The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid. | Le cabinet d avocats représentant un concurrent d Infineon s est pour sa part prononcé contre l aide. |
A simple coincidence led me to work from home for a leading regional firm on the automisation side of cable manufacture. | Embauchée par hasard par une entreprise pilote régionale active dans le secteur de l'automatisation, j'ai pu travailler à domicile à la confection de câbles. |
DK According to the Danish Administration of Justice Act, the sole purpose of a law firm must be to practice law. | Cette autorisation n'est pas accordée pour les véhicules immatriculés à l'étranger. |
I urge the Commissioner to stand firm, and because he has been compared to Talleyrand I have every confidence that his skills will enable him to stand firm with out leading us into war. | Je soutiens la Commission et le commissaire pour l'action qu'ils comptent entre prendre. |
He practised his profession in the law firm of Charles Fitzpatrick and Simon Napoléon Parent. | Il pratique sa profession au cabinet d'avocat de Charles Fitzpatrick et de Simon Napoléon Parent. |
I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria. | C'est la raison pour laquelle je recommande de nous appuyer sur la base solide du droit européen et des critères fixés. |
Only lawyers with a Danish licence to practise and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. | DK les comptables étrangers peuvent constituer des associations avec des comptables agréés danois, avec l'autorisation de l'Agence danoise du commerce et des sociétés. |
Related searches : Leading Firm - Large Law Firm - Litigation Law Firm - Local Law Firm - Correspondent Law Firm - Law Firm Which - Law Firm Partner - Private Law Firm - Renowned Law Firm - Big Law Firm - Tax Law Firm - Associated Law Firm