Translation of "lead leaching" to French language:

Dictionary English-French

Leaching - translation :

Lixiviation

Lead - translation :

Conduire

Lead leaching - translation :

Lixiviation du plomb

Keywords : Plomb Mènera Mènent Diriger Mener

Examples (External sources, not reviewed)

Leaching and mobility can be predicted from models.	Classification impossible
Nitrogen input and nitrogen status of the soils leaching fluxes	Apports d'azote et bilan azoté des sols lessivés
Nitrogen leaching against input in throughfall at nitrogen enriched sites	Lessivage de l'azote en fonction des apports par égouttement sur les sites enrichis à l'azote
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.	Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
catchment area. The results showed that nitrogen leaching into the groundwater or surface waters	L'analyse de tendance statistique effectuée sur les données provenant des sites du PIC Surveillance intégrée a livré des données sur la rétention et le rejet sur le long terme des composés de l'azote dans la zone de captage.
24. Natural degradation hazards are conditions of the natural environment which lead to high susceptibility to degradation, such as steep slopes, rains of high intensity, strong leaching in humid regions and drought in dry regions.	24. Par risques naturels, on entend les caractéristiques de l apos environnement naturel qui rendent la dégradation hautement probable, par exemple des pentes abruptes, des précipitations très intenses, une forte lixiviation dans les régions humides et la sécheresse dans les régions sèches.
The derived model showed the highest leaching at a mean annual temperature of 7.5 C.	Le modèle dérivé affichait un pic de lessivage à une température annuelle moyenne de 7,5 C.
Nitrogen deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.	On a constaté une corrélation positive entre les dépôts et le lessivage d'azote, particulièrement dans les sols enrichis en azote.
Lower leaching rates also occurred at lower temperatures, probably due to microbial domination of nitrogen cycling.	Des taux de lessivage inférieurs se produisaient aussi à température inférieure, probablement du fait de la domination microbienne du cycle de l'azote.
As reported in earlier publications, high leaching of nitrogen was largely related to high nitrogen throughfall deposition.	Comme indiqué dans des publications antérieures, le taux élevé de lessivage de l'azote est pour une bonne partie lié à des dépôts élevés d'azote par égouttement.
Nitrogen (N) deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.	D'après les résultats, il existe une corrélation positive entre les dépôts d'azote (N) et le lessivage de cet élément, surtout dans les sols enrichis à l'azote.
Information on mobility can be determined from relevant mobility data such as adsorption studies or leaching studies.	Substance Existe t il des données sur la toxicité par aspiration de cette substance ?
The surface area of Raney nickel (and related catalysts in general) tends to decrease with increasing leaching temperature.	La surface spécifique du nickel de Raney (et des catalyseurs de type Raney en général) tend à décroître lorsque la température de lixiviation augmente.
Calculations on nitrate leaching based on survey and nutrient analysis in agricultural catchments, in reference sites on sandy and clay soils, show that, in the period 1990 to 2003, nitrate leaching has been reduced by 42 in loamy soils and by 52 in sandy soils.	Il ressort des calculs du lessivage des nitrates, basés sur des relevés et des analyses de la teneur en éléments nutritifs dans les captages agricoles, dans des sites de référence sur des sols sablonneux et argileux qu au cours de la période 1990 2003 le lessivage des nitrates a été réduit de 42 dans les sols limoneux et de 52 dans les sols sablonneux.
A second benefit, after inertisation for reuse, concerns the reduction of emissions (dust and metal leaching) into the environment.	Le deuxième avantage est celui de la réduction des émissions (poussières et lixiviation des métaux) dans l'environnement, une fois que les scories ont été rendues inertes pour être réutilisées.
Due to this international leaching emphasis. Männistö Comprehensive employs the largest number of immigrants in the city of Kuopio.	Grâce à ce type d'enseignement, le collège de Männistö reçoit le plus grand nombre d'immigrés de la ville de Kuopio.
At sites that were rather nitrogen poor ( low N status ), mean annual temperature was an important determinant for nitrogen leaching.	Sur les sites qui étaient relativement pauvres en azote ( faiblement azotés ), la température annuelle moyenne était un élément déterminant du lessivage de cet élément.
the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,	le taux de lixiviation du cadmium, en fonction des précipitations annuelles et la concentration de cadmium dans les lixiviats d eau porale
(1922) Stratification and Hydrogen ion concentration of the soil in relation to leaching and plant succession with special reference to woodlands.	(1922) Stratification and Hydrogen ion concentration of the soil in relation to leaching and plant succession with special reference to woodlands.
Use of filter devices which incorporate short inlet and outlet PVC coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.	Des filtres comprenant des tubulures d entrée et de sortie gainées de PVC n ont pas relargué de quantité significative de DEHP.
Parameters related to nitrous oxide emissions from agricultural soils (e.g., Nitrogen leaching fraction, emission factor for direct emissions, Nitrogen content in crop residues)	Paramètres relatifs aux émissions d'hémioxyde d'azote des sols agricoles (par exemple, fraction d azote lixiviable, facteur d'émission des émissions directes, teneur en azote des résidus de culture)
Lead oxides red lead and orange lead	Uranium appauvri en U 235 alliages, dispersions (y compris les cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235 ou des composés de ce produit
Lead oxides red lead and orange lead	Triéthanolamine et ses sels
Lead oxides red lead and orange lead	Zincates, vanadates
Lead oxides red lead and orange lead	Esters thiophosphoriques (phosphorothioates) et leurs sels leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
The high nitrogen deposition increased the risk of nitrate leaching into the groundwater. This was particularly true for sites that were already nitrogen enriched.	Les dépôts élevés d'azote ont aggravé le risque de lessivage des nitrates et leur migration dans les eaux souterraines, surtout dans les sites qui étaient déjà enrichis à l'azote.
Use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet PVC coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.	Des filtres comprenant des tubulures d entrée et de sortie gainées de PVC n ont pas relargué de quantité significative de DEHP.
However, the measurements had to be interpreted with care, as rainwater washed certain elements (e.g. potassium) from the foliage when percolating through the canopies (leaching).	Néanmoins, les mesures devaient être interprétées avec prudence dans la mesure où l'eau de pluie lessivait certains éléments (le potassium, par exemple) présents sur le feuillage lors de la percolation à travers le houppier (lessivage).
Town houses took their water from wells dug into the substrate which became increasingly polluted by leaching of waste through the alluvial bed of the Bure.	Les maisons en ville prenaient leur eau dans des puits creusés dans le substrat qui devinrent de plus en plus pollués par l'infiltration à travers le lit de la Bure.
Tetramethyl lead and tetraethyl lead	en matières textiles
Tetramethyl lead and tetraethyl lead	Sang humain sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic antisérums, autres fractions du sang et produits immunologiques, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique vaccins, toxines, cultures de micro organismes (à l'exclusion des levures) et produits similaires
Red lead and orange lead	Air liquide, y compris l'air liquide dont les gaz rares ont été éliminés air comprimé
Unwrought lead (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight 0,02 of silver, for refining (bullion lead), lead alloys and refined lead)	Moteurs à piston, à allumage par compression moteurs diesel ou semi diesel , neufs, pour la propulsion de bateaux, d'une puissance 50 kW mais 100 kW (à l'exclusion des moteurs destinés aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 à 8906, aux remorqueurs du no 89040010 et aux navires de guerre du no 89061000)
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentement, les idées mènent aux idéologies, mènent aux décisions, qui mènent aux actions.
on sand and loess soil, grass or other crops ensuring soil coverage during the winter shall be cultivated after maize in order to substantially reduce leaching potential	sur les sols sablonneux et de loess, les cultures d herbage et autres assurant une couverture du sol pendant l hiver sont cultivées après le maïs de façon à réduire notablement l infiltration potentielle
emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).	rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d'utilisation du produit et risque de lessivage en cas d'élimination en décharge).
For any given nitrogen input, model calculations showed that nitrogen output was highest at a mean annual temperatures of 7.5 C. At higher temperatures nitrogen leaching was lower.	Pour tout apport donné d'azote, les modèles ont montré que le lessivage était maximal lorsque la température annuelle moyenne était de 7,5 C.
(m) emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).	m) rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d utilisation du produit et risque de lessivage en cas d élimination en décharge).
After the Nord Lead, several updates followed suit such as the Nord Lead 2, Nord Lead 3, and Nord Lead 2x.	Versions Nord Lead, le modèle original sorti en 1995.
Lead in lead bronze bearing shells and bushes .	Le plomb dans les coussinets et demi coussinets en plomb bronze.
Lead	Plomb
Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)	Plomb sous forme brute (sauf plomb affiné et plomb contenant de l'antimoine comme autre élément prédominant en poids)
As regards water quality, total nitrogen surplus has declined slightly since 1990 in most of the old Member States, although some countries and regions still experience significant nutrient leaching pressures.	Pour ce qui est de la qualité des eaux, les excédents totaux d'azote ont légèrement diminué depuis 1990 dans la plupart des anciens États membres, même si certains pays et régions sont encore fortement touchés par le lessivage d'éléments fertilisants.
because of his lead. He had a strong lead.	Il a une forte façon de guider.
Unwrought lead alloys (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight 0,02 of silver, for refining (bullion lead))	Moteurs à piston, à allumage par compression moteurs diesel ou semi diesel , neufs, destinés aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 à 8906, aux remorqueurs du no 89040010 et aux navires de guerre du no 89061000, d'une puissance 50 kW mais 100 kW

Afficher cette page en français