Translation of "lays down rules" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Lays down rules - translation :

Rules - translation :

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Pond Pose Poule Touche Oeuf Règles Règlement Respecter Règle Lois

Examples (External sources, not reviewed)

This Regulation lays down rules for	Le présent règlement établit les règles de
(8) This Directive lays down minimum rules.	(8) La présente directive définit des règles minimales.
This Chapter lays down rules intended to facilitate	Le présent chapitre fixe les règles destinées à faciliter
This Decision lays down animal health rules on	La présente décision établit les règles de police sanitaires applicables
It also lays down rules regarding labelling and presentation.	EUe fixe également des règles relatives à l'étiquetage et à la présentation.
This Agreement lays down rules and procedures for cooperation	Le présent accord définit les règles et procédures en matière de coopération
This Decision lays down rules for the harmonisation of	La présente décision établit des règles relatives à l harmonisation
This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme .	La présente orientation fixe les règles de gouvernance du programme T2S .
The new regulation also lays down rules concerning the authorization of national aids.	Le nouveau règlement prévoit aussi des règles en ce qui concerne l'autorisation d'aides nationales.
The Commission only lays down framework rules for the purchasing and selling procedures.	La Commission ne fixe que les règles cadres pour les procédures d'achat et de vente.
2.3.1 The basic Regulation 883 2004 therefore lays down the basic rules of coordination.	2.3.1 Le règlement de base 883 2004 établit les règles fondamentales de coordination.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2447 lays down rules for the management of tariff quotas.	Afin de permettre un contrôle efficace de l'application de la dérogation, il importe que les autorités de la République dominicaine communiquent régulièrement à la Commission des informations détaillées sur les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2447 lays down rules for the management of tariff quotas.	Article 2
It lays down the rules applicable to public service compensation in the land transport sector.	Il établit les règles applicables aux compensations de service public du secteur des transports terrestres.
In order to exclude all discrimination, the proposal also lays down rules concerning branches opened by	C'est pourquoi, il faudrait éviter de répéter cette publicité dans le registre de la succursale, car cela occasionnera des frais supplémentaires pour les sociétés.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2447 4 lays down rules for the management of tariff quotas.	Le règlement d'exécution (UE) 2015 2447 de la Commission 4 établit des règles relatives à la gestion des contingents tarifaires.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2447 2 lays down rules for the management of tariff quotas.	Article premier
This Section lays down detailed rules relating to visual inspections to detect parasites in fishery products.	La présente section détaille les règles relatives aux contrôles visuels visant à détecter des parasites dans les produits de la pêche.
This Regulation lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with rules aiming, in particular, at	Le présent règlement établit des règles générales applicables à la réalisation des contrôles officiels destinés à vérifier le respect des règles visant notamment
This Directive lays down	La présente directive concerne
This Regulation lays down	Le présent règlement prévoit
The Directive lays down basic rules for verifying the migration of constituents of plastic materials into foodstuffs.	La directive fixe les règles de base pour la vérification de la migration de constituants en matière plastique dans les denrées aUmentaires.
It covers the protection, management and control of these species and lays down rules for their exploitation.	Cette directive a pour objet la protection, la gestion et la régulation de ces espèces et elle en réglemente l'exploitation.
It is one of the fundamental rules of democracy that a legislator lays down legislation in public.	L'établissement de la législation au vu et au su de tous par le législateur fait partie des règles essentielles de la démocratie.
Commission Regulation (EEC) No 2454 93 2 lays down rules relating to the management of tariff quotas.	Article premier
This Regulation lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.	Le présent règlement fixe les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale.
This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831 2003 as regards	Le présent règlement porte modalités de mise en œuvre du règlement (CE) no 1831 2003 concernant
Regulation (EC) No 853 2004 lays down specific requirements concerning hygiene rules for food of animal origin.	Le règlement (CE) no 853 2004 fixe des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale.
It lays down two criteria.	Je crois que la législation définitive doit s'inspirer de ce principe.
Who lays down the standards?	Qui établit les normes ?
336. The Working Environment Act lays down a number of rules and restrictions in respect of child labour.	336. La loi sur le milieu du travail énonce un certain nombre de règles et de restrictions limitant le travail des enfants.
Although the sixth directive already lays down a single set of rules, there are numerous differences in practice.	Bien que la sixième directive fixe déjà un ensemble unique de règles, il existe de nombreuses différences dans la pratique.
The Treaty lays down clear rules on monopolies, but at the same time the Community cooperates with them.	La même question a aussi été soule vée plus tard, avec des accents plus modérés par M. Janssen van Raay.
The Commission's regulation lays down rules, specifies the conditions and so gives franchisors in particular rather more certainty.	La résolution de la Commission réglemente, fixe des conditions et donne ainsi un peu plus de sécurité, principale ment aux franchiseurs.
The regulation lays down strict rules on quality and product designations, as well as providing for control measures.	Nous pourrions ainsi apporter une contribution positive à la lutte contre le fléau sur lequel ce rapport a judicieusement attiré l'attention. tion.
That Decision lays down rules for the bacteriological testing of carcasses of cattle, swine, sheep, goats and horses.	Cette décision établit les modalités relatives à l'examen bactériologique des carcasses de bovins, porcins, ovins, caprins et équidés.
This Regulation lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators.	Le présent règlement établit, à l'intention des exploitants du secteur alimentaire, des règles spécifiques applicables aux denrées alimentaires d'origine animale.
Regulation (EC) No 1774 2002 lays down health rules concerning animal by products not intended for human consumption.	Le règlement (CE) no 1774 2002 établit des règles sanitaires applicables aux sous produits non destinés à la consommation humaine.
Regulation (EC) No 156 2004 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories.	Le règlement (CE) no 156 2004 définit les règles d'éligibilité concernant les séminaires organisés par les laboratoires nationaux de référence.
Content of the national legislation Lays down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.	Contenu de la législation nationale définition de règles relatives à l'exemption de quantités limitées et de chargements en commun d'explosifs.
Commission Regulation (EEC) No 700 88 4 , lays down the detailed rules for the application of the arrangements.	Le règlement (CEE) no 700 88 de la Commission 4 a déterminé les modalités d'application du régime en cause.
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.	Le présent règlement établit les modalités d application pour le marquage et l'identification des engins de pêche dormants et des chaluts à perche.
Section XIV of Annex III to Regulation (EC) No 853 2004 lays down specific health rules for gelatine.	L'annexe III, section XIV, du règlement (CE) no 853 2004, fixe des règles sanitaires spécifiques applicables à la gélatine.
Regulation (EC) No 156 2004 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories.	Le règlement (CE) no 156 2004 définit les règles d'éligibilité concernant les séminaires organisés par les laboratoires communautaires de référence.
The ECB Guideline on TARGET12 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components .	L' orientation de la BCE sur Target 12 énonce les règles régissant le fonctionnement du système , y compris de ses composantes nationales .

Afficher cette page en français