Translation of "layered over" to French language:

Dictionary English-French

Layered - translation :

Couches

Layered over - translation :

En couches sur

Over - translation :

Plus de

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

layered pane	panneau superposé
And banana trees layered with fruit	et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,
A cascade of layered benefits accompany energy efficiency.	L'efficacité énergétique s'accompagne d'une vague de bénéfices cumulés.
2.3 Two layered regulatory system one prescriptive one performance based	2.3 Système réglementaire à deux niveaux l'un prescriptif l'autre fondé sur la performance
4.10 The EESC consents with the proposed layered system architecture.	4.10 Le CESE est d'accord avec l'architecture du réseau par niveaux qui est proposée.
4.8 The EESC consents with the proposed layered system architecture.	4.8 Le CESE est d'accord avec l'architecture du réseau par niveaux qui est proposée.
Textile fabrics inter layered or otherwise combined with bentonite clay	Cordes et cordons, non tressés
Textile fabrics inter layered or otherwise combined with bentonite clay	Casques de pompier casques pour mineurs et autres ouvriers de l'industrie
What it means is that we have a layered control system.	Ce que ça signifie c'est que nous avons un système de contrôle en couches.
Diego I was like, sex phone, or layered dresses, cyber sex	Diego j'étais comme, sex phone, ou couches de robes, cyber sexe
That animation sequence is then composited with the layered background art.	L'animation est ensuite combinée à un arrière plan superposé.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Rome peut elle tirer profit de son histoire riche pour subvenir à ses besoins sur le plan économique et écologique ?
My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.	Mon violoncelle et ma voix sont disposés pour créer ce grand tableau sonore.
So instead, we decided to take the column, and we decided to build it as a layered model, made out of very many slices, thinly stacked over each other.	Nous avons donc décidé de prendre plutôt la colonne, et nous avons décidé d'en construire un modèle en couches, fait de très nombreuses tranches, finement empilées les unes sur les uns les autres.
That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.	Cela a créé un problème de crédibilité à plusieurs niveaux pour Merkel qui continue de la hanter.
Tourists snap up memories of Valparaíso's seemingly perpendicular slopes, layered with crayon box colored houses.	Des touristes photographient en souvenir les pentes perpendiculaires de Valparaiso sur lesquelles s'étagent des maisons multicolores.
Enron has generally highlighted the risks involved in multi layered and inadequately supervised finance groups.	Le cas Enron a mis en évidence les risques potentiels inhérents aux groupes financiers caractérisés par des imbrications multiples et des contrôles insuffisants.
She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere.	Heather décrit cette première marche comme quelque chose d'incroyable et d'inspirant C'était une atmosphère incroyablement riche.
It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough.	C'est une structure en couche qui est d'abord minérale puis polymère, et ça la rend très, très dure.
Extensibility Each UPnP product can have device specific services layered on top of the basic architecture.	Chaque produit UPnP peut implémenter des services spécifiques à ses périphériques au dessus de l'architecture de base.
Earlier we used to have high quality two layered toilet paper and towels in the rest rooms.	Avant, nous avions du papier hygiénique double épaisseur de haute qualité et des serviettes jetables dans les toilettes.
Handled with one continuous take with camera movement, and a layered soundtrack, blurred by the actors onset.	Filmé en une seule prise en bougeant la caméra et avec la bande son brouillée par les acteurs.
What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.	Ce que l'informatique contrôlée par la pensée peut nous permettre, c'est de construire une image colorée et complexe de nos vies.
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of Our creation unaware.	Nous avons créé, au dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.
Offensive operations bogged down in deep layered defenses and brought meager results at the cost of great losses.	C'est lors de ces années que les lance flammes et les gaz toxiques firent leur apparition, et que les avions de chasse prirent part à leurs premiers combats.
These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.	Ils sont créés par couches, une couche à la fois, d'abord l'os, nous comblons les espaces avec du cartilage.
The double layered dome of the mosque was severely damaged in 1911 in bombings by troops of the Russian Empire.	Le dôme de la mosquée a été sévèrement endommagé en 1911 à cause de bombardements par les troupes russes.
In non mammalian vertebrates, the surface of the cerebrum is lined with a comparatively simple three layered structure called the pallium.	Chez les autres vertébrés, la surface du télencéphale est recouverte d'une simple couche, le pallium.
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.	Mais elle offre le potentiel d une relation qui n existe qu entre deux pays ayant des liens profonds dans plusieurs domaines.
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up.	Il s'agit d'une plaquette de silicium, et essentiellement c'est juste un tas de couches de matière en deux dimensions, un peu comme un mille feuille.
One of the variations on the BLT is the club sandwich, a two layered sandwich in which one layer is a BLT.	Histoire Le sandwich BLT dériverait des tea sandwiches de la fin de l'époque victorienne.
And those spirals get layered on top of one another until we get a neat little shape that fits inside the nucleus.	Et ces spirales s'entassent les unes sur les autres jusqu'à ce qu'on ait une jolie petite forme qui rentre à l'intérieur du noyau.
I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.	J'avais voulu écrire un roman constructif, à multiples niveaux à propos d'un Arménien et d'une famille turque à travers les yeux des femmes.
The OVD devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.	Les MOV doivent être insérées dans le document en tant qu élément d une structure stratifiée protégeant efficacement contre la contrefaçon et la falsification.
At the heart of Apple products is the desire to communicate and to make our sensory lives as rich and layered as possible.	Au coeur des produits d'Apple se trouve le désir de communiquer et de mettre le plus possible nos sens en éveil.
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests.	Soucieuse de protéger ses intérêts, cette collectivité a eu recours à des outils modernes de cryptage, à des niveaux d'accès multiples et aux droits d'auteurs à cette fin.
2.4.3 Multi layered social protection systems have been created within the EU to provide insurance against social risks such as sickness and unemployment.	2.4.3 Il existe, au sein de l'UE, des systèmes de protection sociale à multiples composantes pour protéger les personnes contre les risques sociaux tels que la maladie ou le chômage.
2.4.4 Multi layered social protection systems have been created within the EU to provide insurance against social risks such as sickness and unemployment.	2.4.4 Il existe, au sein de l'UE, des systèmes de protection sociale à multiples composantes pour protéger les personnes contre les risques sociaux tels que la maladie ou le chômage.
There is a multi layered response, there are many issues involved, and I have indicated a number of them to you this afternoon.	La réponse possède plusieurs niveaux, de nombreux éléments sont concernés, et je vous en ai indiqué un certain nombre cet après midi.
This shell has white and dark brown layers and is known as sardonyx shell, and looks similar to the layered agate known as sardonyx.	La Gemma Augustea En sardonyx à deux couches, elle honore vraisemblablement l'un des triomphes germaniques de Tibère.
But monetary abuse is no less dangerous in political systems with multi layered authority, and in the past often led to the breakup of federal states.	Mais les excès monétaires ne sont pas moins dangereux dans des systèmes politiques ayant plusieurs niveaux d autorité et ont souvent par le passé entraîné la désintégration d États fédéraux.
But in spite of the relative freedom enjoyed today, even artists represented by big record labels face considerable hurdles navigating South Korea's multi layered censorship system.	En dépit de la relative liberté dont jouissent les artistes aujourd'hui, même ceux qui sont représentés par de grandes maisons de disques doivent faire face à de nombreuses contraintes, émanant des nombreuses branches du système de censure sud coréen.
So when Our command came, We made the highest part of the city its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, which were	Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes la cité de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,
Key initiatives in the pipeline include the multi layered approach to formalizing risk management in UNDP as part of its organizational culture in 2006 (paragraph 54).	Parmi les grandes initiatives qui se trouvent encore dans la filière, il convient de citer la méthode stratifiée d'intégration formelle de la gestion des risques au PNUD dans la culture de l'organisation, en 2006 (par.
Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light.	Imaginez pulvériser les précurseurs d une cellule solaire, sur un toit, et qu'elle s auto assemble en une structure feuilletée qui collecte la lumière.

Afficher cette page en français