Translation of "lay down requirements" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Vers le bas

Lay down requirements - translation :

Fixer des exigences

Requirements - translation :

Exigences

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

Legislation should lay down minimum hygiene requirements.	La législation devrait fixer des exigences minimales en matière d'hygiène.
laying down specific hygiene rules for products of animal origin does not lay down requirements	fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale ne fixe pas d'exigences
And lay down, lay down	Mais tu as décidé de rester et de te mettre à l'aise
Lay down.	Mettez ça sur le lit. Quoi ?
Lay down.	Couchezvous.
Lay down.	À plat ventre.
Implementing measures shall lay down ecodesign requirements in accordance with Annex I and or Annex II.	Les mesures d'exécution établissent des exigences d'écoconception conformément à l'annexe I et ou à l'annexe II.
a) lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis à vis other subsystems	a) précise les exigences essentielles pour le sous système concerné et ses interfaces vis à vis des autres sous systèmes
(b) lay down essential requirements for each subsystem concerned and its interfaces vis à vis other subsystems	b) précise les exigences essentielles pour le sous système concerné et ses interfaces vis à vis des autres sous systèmes
They lay down.	Elles se sont allongées.
Lay down there.	Restez allongé.
Lay down, Sam.	Couché, Sam.
Lay down or be shot down.	À plat ventre ou on vous aplaîtt.
That is why we support the proposal to lay down minimum requirements for the training of professional drivers.	Raison pour laquelle nous sommes satisfaits de la proposition visant à assortir la formation des conducteurs professionnels de conditions minimales.
Lay down all arms.	Rendez vos armes.
Hey, lay him down.	Reposele.
Lay down your arms!	Posez vos armes!
(11) This Directive should lay down minimum standards for the solvency margin requirements and home Member States should be able to lay down stricter rules for insurance undertakings authorised by their own competent authorities.	(11) Il convient que la présente directive fixe des normes minimales pour l'exigence de marge de solvabilité et que les États membres d'origine puissent édicter des règles plus strictes à l'intention des entreprises d'assurance agréées par leurs autorités nationales compétentes.
(14) This Directive should lay down minimum standards for the solvency margin requirements and home Member States should be able to lay down stricter rules for insurance undertakings authorised by their own competent authorities.	(14) Il convient que la présente directive fixe des normes minimales pour l'exigence de marge de solvabilité et que les États membres d'origine puissent édicter des règles plus strictes à l'intention des entreprises d'assurance agréées par leurs autorités nationales compétentes.
It is necessary to lay down the detailed technical requirements for the tests laid down in Section 3 of Annex I to that Directive.	Il convient d arrêter les prescriptions techniques détaillées relatives aux essais prévus dans la partie 3 de l annexe I de ladite directive.
2.2.5 The European Commission is authorised to lay down requirements for prohibiting or restricting certain antibiotics in veterinary medicine.	2.2.5 La Commission européenne est habilitée à fixer des prescriptions concernant l'interdiction ou les restrictions d'utilisation de certains antibiotiques en médecine vétérinaire.
2.2.5 The European Commission is authorised to lay down requirements for prohibiting or restricting certain antibiotics in veterinary medicine.	2.2.5 La Commission européenne est habilitée à fixer des prescriptions concernant l interdiction ou les restrictions d'utilisation de certains antibiotiques en médecine vétérinaire.
It would lay down requirements to be met to safeguard health and ensure hygiene and safety at the workplace.	Elle fixe les critères auxquels il faut satisfaire pour assurer la protection de la santé, l'hygiène du travail et la sécurité sur le lieu de travail.
These regulations were put in place on 22 July 2005 and lay down requirements pertaining to people, procedures and assets.	Ces règlements ont été institués le 22 juillet 2005 et énoncent les impératifs concernant les personnes, les procédures et les biens.
Member States may lay down additional requirements deemed necessary to designate a proposed place as an approved place of inspection.	Les États membres peuvent fixer des conditions supplémentaires, jugées nécessaires pour désigner un lieu proposé comme lieu d'inspection agréé.
Lay down on the couch.	Allonge toi sur le canapé !
Lay down on the couch.	Allongez vous sur le canapé !
I lay down to rest.	Je me suis allongé pour me reposer.
Lay down on your back.	Allongezvous.
lay down its internal rules	fixer son règlement intérieur
Man, fuck ya'll niggas Get down or lay down	Mec je t'emmerde, prosterne toi ou dégage de ma vue
establishments handling products of animal origin for which Annex III to Regulation (EC) No 853 2004 does not lay down requirements	les établissements traitant des produits d'origine animale pour lesquels l'annexe III du règlement (CE) no 853 2004 n'établit aucune exigence
They shall lay down the requirements for such authorisation subject to Articles 5 to 9, and notify them to the Commission.	Ils en fixent les conditions, sous réserve des articles 5 à 9, et les notifient à la Commission.
He lay down on the bed.	Il s'est allongé sur le lit.
Lay the tray down on it.	Disposer la barquette sur la surface de travail.
You wanna just lay it down?	On le fait maintenant ?
I have to lay down now.	Je dois fixer maintenant.
What provisions will they lay down?	Quel sera leur contenu ?
You lay down, instead of fighting.	Tu te couches.
Then they'll lay down their arms.	Et ils déposeront leurs armes.
Lay thee down now, and rest	Couchetoi maintenant, et repose
Lay down your arms and leave.	Déposez les armes et partez.
They shall in particular lay down	Ils établissent notamment
a second set of provisions to lay down the general safety requirements to be applied to the different classes of passenger ships	un deuxième ensemble de dispositions visant à établir les conditions de sécurité générales applicables aux différentes classes de navires à passagers
The Administrative Board shall lay down internal rules regarding the practical arrangements for implementing the confidentiality requirements referred to in paragraph 1.	Le conseil d administration fixe des règles internes concernant les modalités pratiques de mise en œuvre des exigences de confidentialité visées au paragraphe 1.

Afficher cette page en français