Translation of "large potential" to French language:

Dictionary English-French

Large - translation :

Grand

Large potential - translation :

Grand potentiel

Potential - translation :

Potentiel

Keywords : Large Grosses Grandes Grands Grosse Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste

Examples (External sources, not reviewed)

A large energy saving potential remains untapped.	Un fort potentiel d'économies d'énergie est toujours inexploité.
A large potential for SSL deployment in Europe	Un énorme potentiel de déploiement
It also has a very large cost effective savings potential.	Il dispose également d'un potentiel très large d'économies coût efficacité.
A large potential savings exists in lighting, especially in the tertiary sector.	Il existe un vaste potentiel d'économies dans le domaine de l'éclairage, notamment dans le secteur tertiaire.
areas of the world and offers our Community large potential autonomous resources.	Proposition de résolution commune (') pour clôturer le débat sur le Conseil européen de Dublin
The potential for abuses of these new techniques for large profits are numerous.	Une telle technique ouvre des perspectives de profits énormes et d'abus portant atteinte à la dignité de l'être humain.
Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.	Chaque innovateur potentiel peut espérer une immense réussite, mais s expose également à un haut niveau de risque.
By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made .	L' administration électronique , notamment dans le domaine des marchés publics , offre également d' importantes possibilités d' économies .
So we had a potential offer from the publishers, very large amounts of surplus inventory.	Donc il y avait une offre potentielle du côté des éditeurs, des stocks excédentaires extrêmement importants.
Additionally, the region has a large potential for increasing exports given adequate investments and export agreements.	En outre, la région dispose d'un fort potentiel d'accroissement de ses exportations sous réserve que les accords d'investissement et d'exportation soient adéquats.
Since this is a full recalculation, a large number of countries reflect potential increases or decreases.	Étant donné que les chiffres ont été entièrement recalculés, nombreux sont les pays présentant des augmentations ou des réductions potentielles.
Such mining does have the potential, in many cases, of becoming medium scale and large scale based on increased potential ore reserves and their geographical location.	Ces activités peuvent souvent se transformer en exploitation à moyenne et à grande échelle, en fonction de l apos importance des réserves potentielles de minerai et de leur emplacement.
As the potential for income catch up is very large, this trend is expected to eventually dominate.	On s'attend à ce que cette tendance s'accentue car les écarts de revenus entre les deux groupes de pays sont très importants.
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.	Avec un écart de production important et une faible pression inflationniste, les politiques expansionnistes présentent un grand potentiel pour la relance de l'activité économique.
A large part of future global growth will come from the emerging economies which have high growth potential.	La future croissance mondiale proviendra en grande partie des économies émergentes qui affichent un potentiel de croissance élevé.
A large potential for price convergence lies in the services sectors which will likely require even greater reforms.	Il existe un fort potentiel en termes de convergence de prix dans les secteurs des services, où des réformes encore plus importantes seront probalement nécessaires.
Based on requirements from nature management organizations, mapping of the potential habitat for large animals has been developed.	Compte tenu des besoins des organismes chargés de la gestion de la nature, on a établi une cartographie de l'habitat potentiel de la grande faune.
Analysis of on going eTEN projects shows a large, latent exploitation potential not realisable at current financing rates.	L'analyse des projets eTEN en cours révèle l'existence d'un potentiel de déploiement important et inexploité, car non réalisable aux taux de financement actuels.
But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible.	Mais pour exploiter au mieux les âtouts qu'offre la nouvelle économie , les marchés doivent être les plus vastes possibles.
A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding.	Un projet à grande échelle relatif à la création d apos un service forestier a été élaboré et présenté à des donateurs susceptibles d apos en assurer le financement.
75. Markets of other developing countries represent a large potential for exports of processed products originating in these countries.	75. Les pays en développement peuvent trouver dans d apos autres pays en développement des débouchés potentiels pour leurs produits ouvrés.
A study was initiated on the potential for large scale utilization of biogas in three other North African countries.	On a entrepris une étude sur les possibilités d apos une utilisation à grande échelle du biogaz dans trois pays d apos Afrique du Nord.
An open competition reduces the potential risk of market distortion for large investments, compared based on value for money.	Une mise en concurrence fondée sur le rapport qualité prix réduit le risque potentiel de distorsion du marché pour les investissements importants.
The present and potential competitors have large overcapacities that would allow them to serve any new demand in Finland.	Par ailleurs, les concurrents actuels et potentiels disposent de surcapacités importantes, grâce auxquelles ils peuvent satisfaire à toute nouvelle demande en Finlande.
Potential curves of the states B and C intersect adiabatically with a potential curve correlated to Cl at large internuclear distances 7.1 nm experimentally and 7.19 nm and 6.3 nm theoretically.	Les courbes de potentiel des états B et C croisent diabatiquement une courbe de potentiel corrélée à Xe Cl à grande distance internucléaire 7,1nm expérimentalement et par voie théorique suivant les auteurs 7,19 nm et 6,3 nm.
A sector where a large share of energy efficiency and GHG reductions potential is untapped is buildings and the construction.	Une grosse partie du potentiel d'accroissement de l'efficacité énergétique et de réduction des GAS reste inexploitée dans le secteur du bâtiment et de la construction.
They willhave to take account of the potential consequences of passing large exchange risks to theirmore vulnerable suppliers and customers.	Ils devront tenir compte des conséquences potentielles de l exposition de fournisseurs et de clients plus vulnérables à des risques de change importants.
If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) .	Si les établissements sortent de la population déclarante potentielle et si ces établissements ne se trouvent pas dans l' échantillon , celui ci devient trop grand par rapport à la taille de la population déclarante potentielle ( deuxième cas ) .
A large number of potential policy options were highlighted by the independent study and by stakeholders during the first public consultation.	Un grand nombre de possibilités d'action ont été suggérées dans le cadre de l'étude indépendante et par des parties concernées, lors de la première consultation publique.
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .	Le groupe des contreparties potentielles des interventions de change est suffisamment large et diversifié pour garantir la flexibilité nécessaire à la mise en œuvre de ces interventions .
This phase involves testing different security features to assess their performance and to identify potential problems in a large scale production environment .	Au cours de cette dernière , les différentes caractéristiques de sécurité seront testées afin d' évaluer leur performance et d' identifier les éventuels problèmes qui pourraient survenir dans un environnement de production à grande échelle .
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .	Le groupe des contreparties potentielles des interventions de change est suffisamment large et diversifié pour garantir la flexibilité nécessaire à la mise en œuvre de ces opérations .
The growth potential of the large and emerging economies is considerable the deceleration of their growth patterns currently observed will be temporary	le potentiel de croissance des grandes économies émergentes est considérable le ralentissement actuel de leur rythme de croissance est provisoire .
Policy context In a zone as large as the EMU , labour costs are generally considered as the main potential source of inflation .	Contexte politique Dans une zone aussi vaste que l' UEM , les coûts de la main d' œuvre sont généralement considérés comme étant la principale source potentielle d' inflation .
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .	Le groupe des contreparties potentielles des interventions de change est suffisamment large et diversifié pour garantir la flexibilité nécessaire à la mise en uvre de ces interventions .
The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large .	Le Conseil des gouverneurs estime que les réformes structurelles et l' innovation technologique pourraient contribuer fortement à augmenter la croissance tendancielle de la production .
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations .	Le groupe des contreparties potentielles des interventions de change est suffisamment large et diversifié pour garantir la flexibilité BCE La mise en oeuvre de la politique monétaire dans la zone euro Novembre 2008 ANNEXe 3 Sélection des contreparties pour les interventions de change et les opérations de swaps de change effectuées à des fins de politique monétaire
It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside.	Ce secteur est devenu beaucoup plus gourmand en capital et plus exigeant en compétences. Et son potentiel d'absorption de grandes quantités de main d'œuvre rurale a fortement diminué.
On 11 June 2009, a BBC News article reported that potential faults in the software could lead to a large scale disaster.	Le 11 juin 2009, un article de BBC News affirme que des fautes potentielles dans le logiciel pourraient mener à un important désastre.
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets.	Si les marchés émergents sont déjà importants et s'accroissent, les pays développés représentent encore un grand débouché à exploiter.
The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large.	Le Conseil des gouverneurs estime que les réformes structurelles et l'innovation technologique pourraient contribuer fortement à augmenter la croissance tendancielle de la production.
5.3 Given the large number of mobile phone users, it is important to investigate, understand and monitor any potential public health impact.	5.3 Compte tenu du grand nombre d utilisateurs de téléphones mobiles, il est important d étudier, de comprendre et de suivre leurs incidences possibles sur la santé publique.
6.2 Given the large number of mobile phone users, it is important to investigate, understand and monitor any potential public health impact.	6.2 Compte tenu du grand nombre d utilisateurs de téléphones mobiles, il est important d étudier, de comprendre et de suivre leurs incidences possibles sur la santé publique.
As a result, it had a disproportionately large number of customers in low income brackets, and this significantly affected its yield potential.	Par conséquent, une partie disproportionnée de sa clientèle se situe dans les couches de population à faible revenu, ce qui compromet sensiblement son potentiel de rendement.
It is rather usual in the sector, where actors want to share the risks linked to the large potential fluctuations in prices.	Elle est relativement habituelle dans le secteur, où les acteurs souhaitent partager les risques liés à de fortes fluctuations potentielles des prix.

Afficher cette page en français