Translation of "lag" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lag | Retard |
| Lag | Retard 160 |
| Reporting lag | Délai de déclaration |
| Reporting lag | Mensuellement |
| Reporting lag | Périodicité |
| Reporting lag | Périodicité Monnaie |
| Lag Unknown | Latence 160 inconnue |
| Lag BaOmer | Lag BaOmer |
| Monthly Reporting lag | Délai de déclaration |
| BEF Reporting lag | Monnaie BEF |
| Currency Reporting lag | Délai de déclaration |
| Modify relation time lag | 1 calendar name |
| We lag in all indices. | Selon tous les indicateurs, nous sommes à la traîne . |
| They should not lag behind. | Ils ne peuvent rester à la traîne. |
| The mudding through countries lag behind. | Les pays qui se débrouillent sont à la traîne. |
| I'm still suffering from jet lag. | Je souffre encore à cause du décalage horaire. |
| Europe cannot afford to lag behind. | L'Europe ne peut se permettre d'être à la traîne. |
| This offensive what we lag behind? | Cette offensive ce que nous sommes en retard? |
| Schmid should lag behind the Americans. | A2 142 89, sur la proposition de la Commission au Conseil COM(88) 160 doc. |
| All the other EU countries lag behind . | L' ensemble des autres pays de l' UE sont de ce point de vue en retard . |
| Look, it's the last lag, I promise. | Dernier trajet, promis. |
| Deployment of civilian police continues to lag. | Le déploiement de membres de la police civile continue à accuser du retard. |
| Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind. | Mais la Belgique, l Italie, la Finlande et le Luxembourg sont à la traîne. |
| I've got a bad case of jet lag. | J'ai un méchant décalage horaire. |
| Abnormal lag in brake operation of any wheel. | Temps de réponse trop long sur l'une des roues. |
| Abnormal lag in brake operation of any wheel. | Temps de réponse trop long sur l une des roues. |
| But they cannot lag behind on their own ... | Débats du Parlement européen |
| Europe should not lag behind in this respect. | Sur ce point, l'Europe ne doit pas rester en arrière. |
| Now in this situation how could businessmen lag behind. | A présent, dans cette situation comment les commerçants pourraient ils rester à la traîne. |
| To complicate matters, the lag works in both directions. | Et pour compliquer les choses, ce décalage est à double sens. |
| Whoever of you desires to progress or lag behind. | Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer. |
| abnormal time lag in brake operation at any wheel | Temps de réponse trop long sur l'une des roues |
| Financial, technical and technological transfers still lag far behind. | Les transferts de fonds, de techniques et de technologie restent encore en retard par rapport aux besoins. |
| I'm happy to say I've still got jet lag. | Je suis content de subir encore les effets du décalage horaire, je me suis levé plus facilement. |
| What is particularly worrying is the research and development lag. | Le décalage entre la recherche et le développement constitue un sujet particulièrement préoccupant. |
| Second, there is always a lag between contributions and expenditure. | Deuxièmement, il s apos écoule toujours un certain laps de temps entre le versement des contributions et l apos engagement des dépenses. |
| So European unification must not lag behind that of Germany. | Encore faut il que cette volonté d'en finir ne remette pas en cause les objectifs même de notre Communauté. |
| Lag om vägtrafikregister (2001 558) (Act on road traffic registry) | Mesures existantes |
| This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , | Ce délai convient également pour les données trimestrielles sur la dette publique , |
| Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. | À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée. |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | Cela fait une semaine mais je souffre toujours du décalage horaire. |
| No nation can live beyond its allotted time, or lag behind. | Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme. |
| to whoever of you desires to go forward or lag behind. | Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer. |
| No nation can outstrip its term nor can they lag behind. | Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde. |
| to whoever among you desires to go forward, or lag behind. | Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer. |
