Translation of "labor and employment" to French language:

Dictionary English-French

Employment - translation :

Emploi

Labor - translation :

La main d'oeuvre

Labor and employment - translation :

Du travail et de l'emploi

Keywords : Emploi Embauche Emplois Agence Employés Main-d Accoucher Labeur Manuel Accouchement

Examples (External sources, not reviewed)

Ministry of Labor and Employment (Ministério de Trabalho e Emprego)	Ministère du travail et de l'emploi (Ministerio de Trabalho e Emprego)
At the events, which included the participation of Labor Enforcement Auditors of the Ministry of Labor and Employment, various aspects of labor legislation and situations of slave labor were widely discussed.	En mai juin 2004, 11 manifestations ont été organisées sous les auspices de ce programme (10 dans les municipalités de l'État de Pará sud et une à Imperatriz, État de Maranhão) à l'intention des employeurs du secteur agricole, avec la participation des contrôleurs de la législation du travail, relevant du Ministère du travail et de l'emploi.
China's huge capital flow and low labor costs will bring an adverse impact to our employment market and labor income structure.	Le gigantesque flux financier et le faible coût du travail en Chine auront un effet négatif sur notre marché du travail et sur la structure des revenus du travail.
In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average).	En 2003, 219 805 demandeurs d'emploi se sont adressés aux bureaux de l'emploi (moyenne mensuelle) .
Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.	Le travail à temps partiel est en train de se répandre et pourrait devenir la nouvelle norme sur le marché du travail.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	La libéralisation et la mondialisation du marché du travail, et l influence décroissante des syndicats ont exacerbé ces faibles perspectives d emploi.
Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.	La protection sociale, le logement, l emploi et le travail ne figurent pas dans le nouveau programme de la BAD.
In employment, policy efforts are being made toward the creation employment opportunities and labor force training professional training and integration of youth, demobilized soldiers, women and other groups of difficult groups in the labor force.	En matière d'emploi, on s'efforce de formuler des politiques d'œuvre, ainsi que la formation professionnelle et l'intégration dans la population active des jeunes, des soldats démobilisés, des femmes et des autres groupes en difficulté.
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.	Le Département de la mise en application de la législation du travail du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail veille à l'application d'un certain nombre de dispositions législatives relatives au travail, notamment de la loi relative à l'emploi des femmes.
Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath.	La loi Israélienne interdit l'emploi de travailleurs Israéliens pendant le Sabbat.
Instead, we see as the labor force increases, so does total employment.	A la place nous observons que tandis que la population active augmente, le niveau d'emploi suit.
The International Labor Organization s Decent Work Agenda of employment and enterprise, social protection, sound labor relations, and fundamental rights at work creates a solid platform for fair globalization.	L Agenda pour le Travail décent de l Organisation internationale du travail, axé sur l emploi et l entreprise, la protection sociale, des relations saines entre partenaires sociaux et le respect des droits syndicaux fondamentaux, offre une plate forme solide pour une mondialisation équitable.
The Ministry of Labor and Employment recognizes the need to create mechanisms to facilitate the access to information and to ensure full compliance with labor protection norms and citizenship.	Le Ministère du travail et de l'emploi reconnaît qu'il est nécessaire de créer des mécanismes pour faciliter l'accès à l'information et pour assurer l'application pleine et entière des normes de protection des travailleurs et de la citoyenneté.
According to the applicable laws in the area of labor in Bosnia and Herzegovina, every type of discrimination on the basis of right to labor and employment is forbidden.	Conformément aux lois applicables dans le domaine du travail en Bosnie Herzégovine, toute forme de discrimination dans les domaines de l'emploi et du travail est interdite.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.	Des provisions légales qui augmentent fortement les coûts à l emploi et au licenciement décourage la création d emploi dans les nouvelles industries.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth.	Un accroissement de la population plus faible ce déclin démographique se répercutant sur le taux d'activité aura pour résultat de réduire l emploi.
The 1994 Labor Code strictly prohibits abuse of child labor (Art. 119) and employment of children under 15 years of age, with exceptions in a number of occupations and jobs stipulated by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs (MOLISA) (Art.	Le Code du travail de 1994, qui interdit rigoureusement l'emploi abusif de la main d'œuvre enfantine (art. 119) et l'emploi d'enfants âgés de moins de 15 ans, sauf pour certains emplois dont la liste a été établie par le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales (art. 120).
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.	Ces travailleurs indépendants ne peuvent prétendre aux droits dont bénéficieraient les salariés à temps complet.
The National Employment System (SINE) is an assistance network in which the actions of the Unemployment Security Program are executed, such as labor intermediation, professional training, producing information about the labor market and giving operational support to the Generation of Employment and Income Program.	Le Système national de l'emploi (SINE) est un réseau d'aide dans le cadre duquel s'exécutent les actions du Programme de lutte contre le chômage, comme l'aide à la recherche d'un emploi, la formation professionnelle, la fourniture d'information sur le marché du travail et l'apport d'un soutien opérationnel au programme de création d'emplois et de génération de revenus.
The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market.	Le nœfud gordien qui paralyse l initiative et l emploi est un écheveau de réglementations qui étouffe le marché de l emploi.
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Ces évolutions démographiques viendront elles aussi révolutionner le marché du travail, les systèmes de protection sociale, le développement économique et le monde de l emploi.
The International Labor Organization (ILO) is assisting the Government to develop a Youth Employment Policy Framework.	L'Organisation internationale du Travail aide le Gouvernement à élaborer un cadre d'orientation en faveur de l'emploi des jeunes.
The Ministry of Labor and Employment has established initiatives to protect domestic servants, who are in the vast majority women.	Le Ministère du travail et de l'emploi a pris des initiatives pour protéger les employés de maison, qui sont en très grande majorité des femmes.
In the scope of the Ministry of Labor and Employment (MTE), the National Secretariat of Solidary Economy (SENAES) was created.	On a, au sein du Ministère du travail et de l'emploi (MTE), créé le Secrétariat national à l'économie de solidarité (SENAES).
Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.	Le rapport du BLS sur l emploi consiste en quelque sorte en un examen mensuel complet du marché du travail américain.
Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.	Adam Smith s'opposait à tout ce qui entravait la libre circulation de la main d'ouvre d'un emploi à un autre .
And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system s troubles (low employment and vast undeclared labor).	De même, de nouvelles réductions des retraites ne sauraient s attaquer aux véritables sources de difficulté du système en la matière (emploi en berne et important volume de travail non déclaré).
The Commission stimulates mainstreaming those issues into the programming, executing, supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment.	Elle agit pour accélérer la prise en compte de ces problèmes dans le travail de programmation, d'exécution, de supervision et d'évaluation effectué par le Ministère du travail et de l'emploi.
The most important concern public employment, pensions, labor legislation, and the length of the workweek, all of which generate fierce resistance.	Les plus importants concernent les fonctionnaires, les retraites, le droit du travail, la durée du temps de travail, qui provoquent tous des résistances féroces.
Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased.	Les enquêtes sur la main d'œuvre et l'emploi ont montré que le nombre de femmes ayant une activité économique fréquente était en augmentation.
One of the measures to increase employment is the improvement of the qualifications of the labor force and promotion of self employment and entrepreneurship and raising the awareness about these two types of activities.	L'une des mesures du dispositif consiste à améliorer les qualifications de la main d'œuvre, à promouvoir le travail indépendant et l'entreprenariat et à faire connaître ces deux types d'activité.
Government Decree 39 2003 ND CP on April 18, 2003 providing details on the implementation of some articles on employment of the Labor Code, in which the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs is tasked to study and submit to the Government a policy to assist women in employment.	Décret gouvernemental 39 2003 ND CP, du 18 avril 2003, donnant des indications détaillées concernant l'application de certains articles du Code du travail relatifs à l'emploi et chargeant le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales d'étudier et de présenter au Gouvernement une politique d'aide des femmes en matière d'emploi.
The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work The Ministry for Labor and Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.	Le Programme pour l'égalité des chances et la fin de la discrimination dans le travail. Le Ministère du travail et de l'emploi assure la réalisation de ce programme qui vise à en finir avec l'exclusion sociale du marché du travail, exclusion causée par différentes formes de discrimination.
Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.	En l absence d une réelle libre circulation des travailleurs, les transferts fiscaux sont la seule option de la zone euro pour faciliter le remboursement de la dette et, en stimulant l'activité économique, faire augmenter l'emploi.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.	Face à cette situation, il est possible de réformer la fiscalité et la gestion des dépenses publiques, ainsi que la réglementation du travail pour stimuler l'emploi féminin.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.	Face à cette situation, il est possible de réformer la fiscalité et la gestion des dépenses publiques, ainsi que la réglementation du travail pour stimuler l emploi féminin.
The government restricted worker rights and the activities of independent labor organizations, and child labor, slavery, and forced labor, including forced child labor, were reported to be problems .	Le gouvernement a restreint les droits des travailleurs et les activités des organisations syndicales indépendantes, et le travail des enfants, l'esclavage, et le travail forcé, y compris des enfants, ont été rapportés comme étant des problèmes .
The GPE (Employment Promotion Office) of the Ministry of Labor through GPE GTZ, provides loans in three specific areas	Le Bureau de promotion de l'emploi (GPE) du Ministère du Travail fournit, en collaboration avec l'Agence allemande de coopération technique (GTZ) des prêts dans les trois domaines suivants
In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract.	Dans une économie sous équipée pour la croissance, les richesses des ménages par rapport aux salaires vont s'envoler et les ressources en main d' œuvre vont diminuer, causant ainsi une contraction de l'emploi.
Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens.	Ensuite, ils doivent rentabiliser la main d œuvre, ce qui nécessite un droit du travail moderne, encourageant l emploi des femmes, des jeunes et des seniors.
Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries.	Depuis 2001, les coûts unitaires de la main d œuvre ont augmenté plus rapidement que le PIB réel et le chômage, sapant la compétitivité de l économie par rapport aux pays en développement.
According to the US Bureau of Labor Statistics (BLS), employment of biomedical engineers is projected to grow by 27 between 2012 and 20228.	Selon le Bureau américain de statistiques sur l'emploi (BLS), le nombre de postes d'ingénieurs biomédicaux devrait augmenter de 27 entre 2012 et 20228.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	L'Ouzbékistan est connu pour le travail forcé et le travail des enfants en particulier.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	Le système des castes et les lois du travail empêchent un marché du travail efficace.
A cross country analysis estimates that university education is good for all three elements of economic performance the employment rate (relative to the working age population), the unemployment rate (relative to labor force), and labor productivity too.	Une analyse menée dans plusieurs pays montre qu'une scolarité universitaire est bénéfique aux trois composantes de la performance économique le taux d'emploi (proportionnel à la population en âge de travailler), le taux de chômage (proportionnel à la masse salariale) et la productivité industrielle aussi.

Afficher cette page en français