Translation of "kuwaiti dinar" to French language:

Dictionary English-French

Kuwaiti - translation :

Kuwaiti dinar - translation :

Keywords : Dinars Dinar Bulic Cinquante

Examples (External sources, not reviewed)

Kuwaiti Dinar	Dinar koweïtienName
Kuwaiti Dinar	Dinar koweïtien
Kuwaiti Dinar	Koweït, Dinar
The Kuwaiti Dinar equals 14.5 Saudi Riyals.	Le dinar koweïtien équivaut à 14.5 riyals saoudiens.
The Panel also considered the E Claims Summary Report to the Commission submitted by the Public Authority for the Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression, which states that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Iraqi dinar was valued at a rate of 0.08917181 Kuwaiti dinar to one Iraqi dinar, in other words, approximately 11 Iraqi dinars to a Kuwaiti dinar.	Le Comité a également examiné le rapport récapitulatif sur les réclamations de la catégorie E présenté à la Commission par l'Organisme public koweïtien chargé d'évaluer les indemnités à verser pour les dommages résultant de l'agression iraquienne, où il est indiqué qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le dinar iraquien valait 0,08917181 dinar koweïtien, c'est à dire qu'on avait environ 11 dinars iraquiens pour 1 dinar koweïtien.
For the claims for Iraqi dinar losses that the Panel finds to be compensable, the Panel has valued the loss at the exchange rate of one Iraqi dinar to one Kuwaiti dinar, as this is the rate that the claimants were forced to accept at the time of the exchange.	En ce qui concerne les réclamations pour pertes de dinars iraquiens que le Comité juge indemnisables, il a évalué la perte au taux de change de 1 dinar iraquien pour 1 dinar koweïtien, étant donné que c'est le taux que les requérants ont été contraints d'accepter au moment de l'échange.
Consistent with the approach in previous E4 instalments, all sums relating to stand alone claims in this instalment have been converted to Kuwaiti dinars (where necessary) for the purpose of valuation and then rounded to the nearest Kuwaiti dinar.	Conformément à la démarche suivie pour les tranches E4 antérieures, tous les montants relatifs aux réclamations indépendantes de la présente tranche ont été convertis en dinars koweïtiens (s'il y avait lieu) aux fins d'évaluation et arrondis au dinar koweïtien le plus proche.
Bahraini Dinar	Dinar bahreïni
Libyan Dinar	Dinar libyen
Bahraini Dinar	Dinar bahreïniName
Algerian Dinar	Dinar algérienName
Iraqi Dinar	Dinar irakienName
Jordanian Dinar	Dinar jordanienName
Libyan Dinar	Dinar libyenName
Serbian Dinar	Dinar serbeName
Sudanese Dinar	Dinar soudanaisName
Tunisian Dinar	Dinar tunisienName
Yugoslav Dinar	Dinar yougoslaveName
Algerian Dinar	Dinar algérien
Bahraini Dinar	Dinar de Bahreïn
Iraqi Dinar	Dinar Irakien
Jordanian Dinar	Dinar jordanien
Lybian Dinar	Dinar Libyen
Sudanese Dinar	Dinar soudanais
Tunisian Dinar	Dinar tunisien
Yugoslavian Dinar	Nouveau dinar yougoslave
Algerian Dinar	Algérie, Dinar
Bahraini Dinar	Bahrein, Dinar
Iraqi Dinar	Irak, Dinar
Jordanian Dinar	Jordanie, Dinar
Libyan Dinar	Libye, Dinar
Sudanese Dinar	Soudan, Dinar
Tunisian Dinar	Tunisie, Dinar
Yugoslav Dinar	Yougoslavie, Dinar
The Panel notes that, according to various reports, the unofficial exchange rate or market rate prior to Iraq's invasion of Kuwait was approximately 11 Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar.	Le Comité note que, selon diverses informations, le taux de change officieux ou taux du marché avant l'invasion du Koweït par l'Iraq était d'environ 11 dinars iraquiens pour 1 dinar koweïtien.
All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar (KWD) and therefore the amounts may vary from the amount stated on the Form E by KWD 1.	Tous les montants réclamés qui sont indiqués dans les annexes ont été arrondis au dinar koweïtien le plus proche et peuvent donc varier de KWD 1 par rapport aux montants portés sur le formulaire E.
Accordingly, the Panel carefully examined the facts and circumstances surrounding the receipt of the cancelled Kuwaiti dinar banknotes to satisfy itself that the losses are directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Il a donc minutieusement étudié les faits et circonstances entourant la réception des billets koweïtiens annulés pour s'assurer que les pertes étaient directement imputables à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The Farah Report documents an unofficial exchange rate or market rate of about 10 to 12 Iraqi dinars to a Kuwaiti dinar in July 1990 (see page 81, paragraph 513 of the Farah Report).	Il est fait état dans ce rapport d'un taux de change officieux ou taux du marché , de l'ordre de 10 à 12 dinars iraquiens pour 1 dinar koweïtien , en juillet 1990 (voir p. 137, par. 513 du rapport Farah).
1Exchange rate dinar US is fixed	1 Le taux de change dinar USD est fixe
Under Kuwaiti law, a non Kuwaiti could not be a majority shareholder in a Kuwaiti corporation.	Selon le droit koweïtien, les ressortissants d'autres pays ne pouvaient pas être actionnaires majoritaires d'une société koweïtienne.
In 1968, nickel ½ dinar coins were introduced, replaced by smaller, cupro nickel pieces in 1976, when cupro nickel 1 dinar coins were also introduced.	En 1968, des pièces en nickel valant ½ dinar sont introduites puis remplacées par de plus petites pièces en cupronickel en 1976 alors que des pièces de 1 dinar en cupronickel sont introduites.
Kuwaiti was outraged	Kuwaiti est outré
Return of Kuwaiti	Restitution des biens koweïtiens
National currency and unit of measure Croatian dinar (thousands)	Monnaie nationale et unité de mesure dinar croate (milliers)
The train fare is a quarter of a dinar only.	Le prix du billet est de vingt cinq centimes de Dinar seulement.

Afficher cette page en français