Translation of "kurdistan workers party" to French language:

Dictionary English-French

Kurdistan - translation :

Kurdistan

Kurdistan workers party - translation :

Parti des travailleurs du Kurdistan

Party - translation :

Fête

Keywords : Soirée Parti Fête Anniversaire Ouvriers Travailleurs Ouvrier Employés Usine

Examples (External sources, not reviewed)

Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK a.k.a. KONGRA GEL)	Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA GEL)
Kurdistan Workers Party (PKK), (a.k.a. KADEK a.k.a. KONGRA GEL)	Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA GEL)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK a.k.a. KONGRA GEL)	Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), (alias KADEK, alias KONGRA GEL)
Farzad Kamangar, who is from Kurdistan province in Iran, is accused of being affiliated with the Kurdistan Workers Party (PKK).	Farzad Kamangar, qui est originaire du Kurdistan iranien, est accusé de faire partie du PKK (parti des travailleurs kurdes).
Recently, a report showed that the PKK (Kurdistan Workers' Party) guerrilla movement was forthcoming to enter negotations.	Récemment, un rapport a confirmé que le mouvement de guérilla du PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan) se lancerait prochainement dans les négociations.
The Constitutional Court on Friday banned the pro Kurdish Democratic Society Party (DTP) on charges of having links to the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK).	La Cour Constitutionnelle a interdit vendredi le Parti pro kurde pour une société démocratique (DTP) sur des accusations d'entretenir des liens avec le parti hors la loi PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan).
The charges where in connection to a terrorist organization aka the PKK (Kurdistan Workers Party) of Abdullah Öcalan, who is currently in jail.	Le motif en était la relation avec une organisation terroriste, c'est à dire le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) d'Abdullah Öcalan, actuellement en prison.
This has already happened in Dersim prefecture in Kurdistan, according to information released by the Socialist Party of Turkish Kurdistan.	Selon des informations rendues publiques par le Parti socialiste du Kurdistan de Turquie, une telle déportation aurait déjà eu lieu dans le département de Dersim, au Kurdistan.
Moreover, it disregards the existence of the political parties allied in the National Progressive Front coalition such as the Kurdistan Democratic Party and the Kurdistan Revolutionary Party.	Qui plus est, il fait abstraction de l apos existence de partis politiques réunis dans la coalition du Front progressiste national, notamment le Parti démocratique du Kurdistan et le Parti révolutionnaire du Kurdistan.
The group, which is said to be linked to the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK), called on foreign tourists not to travel to the country.	Ce groupuscule, qui aurait des liens avec l'organisation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), appelle les visiteurs étrangers à ne pas traverser ce territoire.
Terrorism and human rights were discussed in the context of the struggle of the Kurdistan Workers' Party (PKK) and the Tamil people in Sri Lanka.	Le terrorisme et les droits de l'homme ont été traités à travers les exemples de la lutte du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et celle du peuple tamoul à Sri Lanka.
The public prosecutor has requested its ban on the grounds of its suspected links with the terrorist and leader of the Kurdistan Workers Party, Abdullah Ocalan.	Le procureur a demandé la fermeture du parti en raison de ses relations présumées avec le terroriste et dirigeant du parti des travailleurs du Kurdistan, Abdullah Ocalan.
A recent interview by the BBC's Turkish service with a spokesperson from the Group of Communities in Kurdistan (KCK), an organization founded by the Kurdistan Workers' Party (PKK), revealed that PKK plans more attacks in Western Turkey in the coming months.	Récemment les services turcs de la BBC ont interviewé un porte parole du Groupe des Communautés du Kurdistan (KCK), organisation fondée par le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), qui révèle que le PKK prévoit d'autres attentats dans l'ouest de la Turquie dans les prochains mois.
In December 1994, along with four other Democracy Party MPs (Hatip Dicle, Selim Sadak and Orhan Dogan), she was arrested and charged with treason and membership in the armed Kurdistan Workers Party (PKK).	En décembre 1994, Leyla Zana est arrêtée, en même temps que trois autres députés (Hatip Dicle, Selim Sadak et Orhan Dogan) et accusée de trahison.
Turkey DTP party ban triggers mass protests over Turkish Kurdistan Global Voices	Turquie Manifestations de masse au Kurdistan turc après l'interdiction du DTP
The prosecuting authorities claim the station has ties to the Kurdistan Workers Party (PKK), an organisation that fights for extended autonomy for the Kurdish minority in Turkey.	Le ministère public affirme que la chaîne a des liens avec le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) , un mouvement qui lutte pour une autonomie élargie de la minorité kurde en Turquie.
Abimael Guzmán, the leader of the Maoist Shining Path in Peru, and Abdullah Ocalan, the leader of the Kurdistan Workers Party (PKK) in Turkey, are notable examples of this.	Abimael Guzmán, le chef du Sentier Lumineux maoïste au Pérou, et Abdullah Ocalan, le dirigeant du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) en Turquie, en sont de notables exemples.
They demanded an end to a founding member of the Kurdistan Workers' Party Abdullah Öcalan's isolation, and to allow the use of the Kurdish language in public spaces without discrimination.	Ils réclament la fin de l'isolement pour le fondateur du Parti des Travailleurs du Kurdistan (le PKK) Abdullah Öcalan, et l'autorisation de l'usage de la langue kurde dans l'espace public sans discrimination.
Following the murder of a former member of the Workers apos Party of Kurdistan in June 1984 at Uppsala, suspicions of the author apos s involvement in terrorist activities arose.	À la suite du meurtre d apos un ancien membre du Parti ouvrier du Kurdistan (PKK) survenu en juin 1984 à Uppsala, il a été soupçonné d apos avoir participé à des activités terroristes.
Kurds generally consider Iranian Kurdistan (Eastern Kurdistan) to be one of the four parts of a greater Kurdistan, which also includes parts of southeastern Turkey (Northern Kurdistan), northern Syria (Western Kurdistan), and northern Iraq (Southern Kurdistan).	Le Kurdistan iranien (en kurde Rojhellatî Kurdistan ) est un nom non officiel pour les régions d'Iran habitées par les Kurdes, qui a des frontières avec l'Irak et la Turquie.
Kurdistan	Kordestaniran. kgm
Some of the people I've met are escaping political repression due to their affiliation the the Kurdistan Workers Party, or PKK. An armed rebel group fighting for autonomy within the Turkish territory.	J'ai rencontrées des gens qui fuyaient la répression politique dûe à leur appartenance au Parti des travailleurs du Kurdistant ou PKK, un groupe rebelle armé qui lutte pour son autonomie à l'intérieur du territoire turc.
Portrait of Tina, a Kurdish peshmerga inside the camp of the Kurdistan Democratic Party of Iran.	Portrait de Tina, une peshmerga kurde, dans le camp du Parti Démocratique du Kurdistan d'Iran.
Sulaymaniyah, Kurdistan.	Souleimaniye, Kurdistan.
Despite suspicions regarding the cause of the explosion being caused by a PKK (Kurdistan Workers' Party) bombing, six investigative reports indicated that the explosion was not due to a bombing or terrorist attack.	Si on a pu suspecté un attentat du PKK (le Parti des Travailleurs du Kurdistan), six rapports d'enquête ont relevé que l'explosion n'était pas due à un acte terroriste.
This switch was noted by scribes in the pro AKP press such as columnist Cem Küçük, who spuriously accused Hakan of supporting the Kurdistan Workers' Party that favours independence from Turkey for Kurds.	Ce changement a bien été noté par la presse pro AKP, comme par l'éditorialiste Cem Küçük, qui a accusé à tort Ahmet Hakan de soutenir le parti des travailleurs kurdes (PKK), engagé pour l'indépendance kurde.
Democratic Party Christian Social Party Luxembourg Socialist Workers' Party	Parti démocratique Parti chrétien social Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
Democratic Party Greens Christian Social Party Luxembourg Socialist Workers' Party	Parti démocratique Les Verts Parti chrétien social Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
Icelandic Workers apos Party	Parti des travailleurs islandais Libéraux
Finally, it is important to note that Turkey continues to confront the threat of the Kurdistan Workers Party (PKK), an organization listed as a terrorist group by both the United States and the European Union.	Enfin il est important de noter que la Turquie continue de faire face à la menace du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une organisation considérée comme un groupe terroriste par les États Unis et par l'Union européenne.
Fleeing to Kurdistan	Fuir au Kurdistan
And the Democratic Union Party the Syrian affiliate of the Kurdistan Workers Party (PKK), which has been fighting a guerrilla war against the Turkish state for the last three decades is on its way toward establishing a Kurdish autonomous region along Turkey s Syrian border.	Et le PYD (parti d'union démocratique), l'équivalent syrien du PKK (parti des travailleurs kurdes) qui combat l'Etat turc depuis 30 ans est en voie d'établir une région autonome kurde en Syrie, le long de la frontière avec la Turquie.
Sources within the Democratic Party of Kurdistan state that 40 000 Kurds have been surrounded by the Iraqi army.	PRESIDENCE DE MME PERY Viceprésident
A renewed campaign of violence by the separatist Kurdistan Workers Party (PKK) and attacks by the Islamic State, including suicide bombings in Ankara that killed more than 100 people, created a backdrop that reinforced the AKP s message.	Une nouvelle campagne de violence par le Parti séparatiste des travailleurs du Kurdistan (PKK) et des attaques menées par l'État islamique, en particulier les attentats suicide à Ankara qui ont tué plus de 100 personnes, ont créé un climat qui a renforcé le message de l'AKP.
The Kurdistan Commentary explains	The Kurdistan Commentary explique
A Referendum For Kurdistan?	Un référendum pour le Kurdistan ?
The reason is Kurdistan.	La raison le Kurdistan.
Kurdish peshmergas during their politics theory training course inside the military training camp of the Komala party of Iranian Kurdistan.	Des peshmergas kurdes pendant leur programme d'instruction politique dans le camp d'entraînement militaire du parti Komala du Kurdistan iranien fin 2012.
I should like to list a few examples. The Kurdistan Democratic Party has been exposed to attack since 20 February.	J' aimerais à ce sujet citer quelques exemples depuis le 20 février, le mouvement kurde pour la démocratie est exposé aux attaques.
For more than ten days before attacks in Paris left over 120 dead and France reeling, the city of Silvan has been under siege as government forces clash with militants from the independence seeking Kurdistan Workers Party (PKK).	Depuis plus de dix jours avant les attaques de Paris qui ont fait plus de 120 morts et abasourdi la France entière, la ville de Silvan est en état de siège, avec les affrontements entre forces gouvernementales et milices indépendantistes du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK).
Why not in Iraqi Kurdistan?	Pourquoi ne serait ce pas le cas au Kurdistan irakien ?
Now remember Kurdistan is landlocked.	Mantenant, souvenez vous que le Kurdistan est entouré de terres.
I have been to Kurdistan.	Je me suis rendu au Kurdistan.
Turkey inevitably views Kurdish activism in northern Syria led by the Democratic Union party, an offshoot of the insurgent Kurdistan Workers Party in Turkey as a direct threat to its stability, and will do its utmost to prevent it from sparking rebellion among Turkey s own restive Kurdish minority.	La Turquie considère évidemment l'activisme kurde au nord de la Syrie (sous la direction du parti d'Union démocratique, une branche du Parti des travailleurs du Kurdistan insurgé en Turquie) comme une menace à l'encontre de sa stabilité. Elle fera donc tout ce qu'elle peut pour empêcher la rébellion de s'étendre à sa propre minorité kurde qui supporte mal son autorité.
The Party of Free Life of Kurdistan (Kurdish پارتی ژیانی ئازادی کوردستان or Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê or PJAK, also known in English as Free Life Party of Kurdistan, Party for a Free Life in Kurdistan, and sometimes referred to as PEJAK), is a Kurdish political and militant organisation which has waged an intermittent armed struggle since 2004 against the Iranian government to seek cultural and political rights and self determination for Kurds in Iran.	Le Parti pour une vie libre au Kurdistan ( PJAK , , ) est une organisation politique et armée qui lutte contre le régime iranien.

Afficher cette page en français