Translation of "kiddo" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Hi, kiddo. | Salut. |
| Hello, kiddo. | Alors, petite. |
| Swell, kiddo. | Parfait. |
| Good night, kiddo! | Oh, toi, grenouille... |
| Kiddo, you were swell. | Chéri, tu étais génial. |
| Kiddo, give up on the analogies. | Arrête un peu , gamine. |
| Nothing comes free in life, kiddo. | Rien n'est facile dans la vie, petite. |
| Come to my arms, kiddo. Come to my arms. | Dans mes bras, ma petite, dans mes bras. |
| You kiddo, really don't know how to move a woman. | Toi le jeune, tu ne sais vraiment comment faire bouger une femme. |
| Well,I wanna tell you straight, kiddo that Marthy Owens never | Laissemoi te dire, ma belle, que j'ai jamais... |
| Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part? | Oh petit, désolé d'avoir loupé ton message. Alors, qu'est ce qui ne va pas avec cette partie ? |
| Well, Writer Lee, that kiddo, she's quite daring, sometimes. Last time, when Director Moon... | elle est têtue parfois. |
| I don't know what I would have done, kiddo had you, on that fifth time, said no. | Je ne sais ce que j'aurais fait, ma petite, si cette cinquième fois, tu m'avais dit non. |
| And then at some point they turn around and they look at you, and if you tell them, Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. | Et à un moment donné, il vous regarde, et si vous lui dites, Eh bien petit, le monde est vaste. Vas y. |
| And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas, I would never ever, ever find another job, she said, Kiddo, I'm going to tell you two things. | Et quand je me plaignais à ma grand mère, une vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, qui a travaillé dans le cinéma pendant 50 ans, et qui m'a soutenu dès l âge de 13 ans, quand je me plaignais d'avoir peur que si je refusais un pont en or chez ABC pour une bourse à l'étranger, je ne retrouverai jamais, jamais un autre boulot, elle me disait Ma petite, je vais te dire deux choses. |
| And she told me, Never import other people's limitations. And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas, I would never ever, ever find another job, she said, Kiddo, I'm going to tell you two things. | Et elle m'a dit Ne fais jamais tiennes les limitations des autres. Et quand je me plaignais à ma grand mère, une vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, qui a travaillé dans le cinéma pendant 50 ans, et qui m a soutenu dès l âge de 13 ans, quand je me plaignais d'avoir peur que si je refusais un pont en or chez ABC pour une bourse à l'étranger, je ne retrouverai jamais, jamais un autre boulot, elle me disait Ma petite, je vais te dire deux choses. |
