Translation of "kept safe" to French language:
Dictionary English-French
Kept - translation : Kept safe - translation : Safe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We then kept it in a safe place. | que Nous avons placée dans un reposoir sûr, |
| Particles inside were kept safe from external forces. | Les particules à l'intérieur étaient protégées des forces extérieures. |
| The military has kept the US safe and free. | L'armée américaine a contribué à la sécurité et à la liberté des Etats Unis. |
| And we have kept the amulet safe as well. | Nous avons aussi gardé l amulette en sûreté. |
| Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly. | Celui qui marche dans l intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l une d elles. |
| And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe. | Et d'une manière générale, les enfants sont protégés et s'attendent à être protégés et à voir leur sécurité assurée. |
| The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection. | Les océans, les forêts tropicales et l air pourraient être préservés par des investissements mis en commun en faveur de la protection environnementale. |
| The bearer securities were kept in a safe deposit box at Handyfunds Bank in Youngland. | Ses titres au porteur sont conservés dans un coffre de dépôt à la Handyfunds Bank à Youngland. |
| The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody . | La BCE veille à ce que les échantillons qu' Interpol lui a envoyés soient placés en lieu sûr . |
| One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe. | Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé. |
| The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. | La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l Éternel est protégé. |
| This way the odds of ricochet or penetration failure are still high and your internal modules are kept safe. | Vous pouvez positionner votre caisse légèrement en diagonale, mais n'exposez jamais vos flancs à l'ennemi. De cette manière, il y a de fortes chances que les obus ennemis ricochent sur votre blindage ou ne le pénètrent pas, assurant la sécurité de vos modules internes. |
| It now holds some of the municipal offices as well as the famous Black Book, kept safe in the mayor's office. | Il abrite aujourd'hui une partie des services municipaux et aussi le fameux Livre noir, précieusement conservé dans le bureau du Maire. |
| The court found that Bosniak men trying to escape from Srebrenica had been told they would be kept safe if they surrendered. | Srebrenica a été le massacre des hommes en âge de porter des armes. |
| Her mind was on the 20 precious newborns in her care and the rescue plan she devised that kept them all safe. | Elle n'a pensé qu'aux 20 précieux nouveau nés dont elle était chargée et au plan de sauvetage qu'elle avait mis au point et qui les a tous sauvés. |
| Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits. | Il serait bon que les participants du rassemblement de la WCA organisé cette semaine s engagent dans la mise en place de mesures supplémentaires contribuant à garantir le maintien des émissions de CO2 dans une fourchette raisonnable. |
| There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell | Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et Allah les protègera du châtiment de la Fournaise, |
| (3) Roadworthiness testing is a part of a wider regime ensuring that vehicles are kept in a safe and environmental acceptable condition during their use. | (3) Le contrôle technique fait partie d un dispositif plus large garantissant que les véhicules sont maintenus dans un état acceptable au regard de la sécurité et de la protection de l'environnement pendant leur exploitation. |
| Inland waterways are kept in a safe condition for navigation and navigable hydraulic engineering structures (locks) are maintained by seven specialized republican State owned waterways enterprises. | L'entretien des voies navigables intérieures et des installations hydrauliques correspondantes (écluses) est assuré par sept entreprises d'État spécialisées dans ce domaine. |
| Safe? Of course I'm safe. | Bien sûr que je le suis. |
| Oh, he's safe. He's safe! | Il est sauf ! |
| He has also kept a safe distance from Africa s political failures, notably in Zimbabwe, where he has resisted calls to assist in the removal of Robert Mugabe. | De plus, il est resté à distance respectueuse des insuccès politiques de l Afrique, notamment du Zimbabwe, où il a résisté aux appels d aide à la révocation de Robert Mugabe. |
| safe upgrade Perform a safe upgrade. | safe upgrade Effectuer une mise à jour en toute sécurité. |
| It's OK. It's safe. It's safe. | Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions. |
| Safe? What do you mean, safe? | Solide, qu'estce que tu veux dire ? |
| Others were rescued by the Sri Lankan navy last May from Sri Lanka's northern shores and kept in a UN safe house in Mount Lavinia until their resettlement. | D'autres ont été secourus par la marine sri lankaise en mai dernier sur les côtes nord du pays, et gardés dans un refuge de l'ONU à Mount Lavinia en attendant leur réinstallation. |
| He was present at the Council of Elrond, where he suggested that the One Ring should be sent to Tom Bombadil, there to be kept safe and hidden. | Il était présent au Conseil d'Elrond, où il a suggéré que l'Anneau unique soit envoyé à Tom Bombadil. |
| He kept reading. He kept up with ideas. | Il continuait à lire, il se tenait au courant des idées. |
| THANK GOD YOU'RE SAFE. OF COURSE I'M SAFE. | Elles ont débouché sur un volcan. |
| Safe | Coffre fort |
| Safe? | En lieu sûr ? |
| Safe? | Prudent? |
| Safe. | En sécurité ! |
| Safe? | Bon voyage ? |
| The whole village is kept waiting, the bride is kept waiting, and I am kept waiting. | Tout le village attend, la mariée attend, et j'attends! |
| That's not true! They are not safe there, they are not safe here, nothing is safe. | Ce faisant, nous prenons en quelque sorte une option, nous relançons la discussion sur ces amendements ici même au Parlement. |
| for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. | Mais elle ne le pouvait car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint il le protégeait, et, après l avoir entendu, il était souvent perplexe, et l écoutait avec plaisir. |
| The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. | La Grande Bretagne et les États Unis décidèrent que la région devait être protégée du communisme, et que le superpouvoir qui serait créé pour cela serait le Shah d'Iran. |
| Further down the river you ll come to the proud medieval castle of Rožmberk and the monastery at Vyšší Brod, where for centuries the monks have kept precious sources of learning safe. | Ensuite, en suivant le cours de la rivière, vous découvrirez le fier château fort de Rožmberk et le monastère de Vyšší Brod, où les moines ont conservé durant des siècles les sources du savoir. |
| 2.1.7 The appendices to this regulation set out all the requirements needed for factories to produce safe and homogeneous medicated feed and ensure that cross contamination is kept to a minimum. | 2.1.7 Les annexes du règlement à l'examen énoncent toutes les conditions requises pour que les exploitants produisent des aliments médicamenteux pour animaux qui soient sûrs et homogènes et qui garantissent un risque minimal de contamination croisée. |
| But then, as the viewership kept growing and kept growing, | Cela aidait clairement les gens. |
| As long as it is safe you'll be safe too. | Tant qu'il y sera, vous y serez aussi. |
| Drive safe. | Sois prudent. |
| Stay safe! | Reste sain et sauf ! |
| Stay Safe. | Restez en sécurité. |
Related searches : Are Kept Safe - Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace - Kept Private - Has Kept - Being Kept - Kept Secure - Kept Constant - Kept Out
