Translation of "kept on record" to French language:

Dictionary English-French

Kept - translation :

Conservé

Kept on record - translation :

Conservés au dossier

Record - translation :

Record

Keywords : Gardait Continué Arrêtait Gardé Tenu Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

And older versions are kept on record in a revision history.	Les anciennes versions sont conservées dans un historique des révisions.
They are still, for now, all kept on record somewhere, written in details.	Mais elles sont toujours, pour un temps au moins, comptabilisées, écrites, détaillées.
Therefore, a full description of the seeds or sprouts needs to be kept on record.	Graines germées en famille de Taty, 2007, 112 p., Coll.
At the airport, where records have been kept since 1930, the record maximum temperature was on June 26, 1990, and the record minimum temperature was on January 4, 1949.	La plus haute température relevée à l'aéroport internationale fut de le 26 juin 1990 et la plus basse fut de le 7 janvier 1913.
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?	Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.	Un historique des facteurs de conversion sera conservé pour référence.
When do you suppose they'll get here? I kept the record somewhere.	Quand arriverontils ?
A record of leave taken is kept by the Centre's administrative section.	À cet effet, une comptabilité des congés est tenue par le service administratif du Centre.
She kept this attitude toward the record industry for most of her career.	Elle va garder cette attitude envers l'industrie du disque durant la majeure partie de sa carrière.
A record of the test results must be kept for at least 10 years	Le registre des résultats des tests doit être conservé pendant dix ans au moins.
A record of the test results must be kept for at least 10 years.	Les résultats des examens doivent être conservés pendant dix ans au moins.
A record must be kept of each sampling, permitting each sampled portion to be identified unambiguously.	Pour chaque prélèvement d'échantillons, établir un procès verbal d'échantillonnage permettant d'identifier sans ambiguïté le lot échantillonné.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	Si le navire effectue une escale dans ce délai de 10 jours, le navire ne pourra reprendre ses activités de pêche dans les eaux de Sao Tomé et Principe que lorsque son système ERS sera en parfait état de fonctionnement, sauf autorisation délivrée par Sao Tomé et Principe.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	Pour les entretiens non planifiés, ces informations sont envoyées dès que possible à l'autre CSP.
b. record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation	Les données ERS concernées sont alors mises à disposition immédiatement après la fin de l'entretien.
The Socialist Party has kept much of its incredible promises, driving up budget deficit to a 10 record.	Le Parti Socialiste a tenu beaucoup de ses promesses incroyables, faisant grimper le déficit budgétaire à un niveau record de 10 .
And I actually just tried to record a video where I was doing this on the fly, and I kept staring at this and I was	Et j'ai essayé en fait juste d'enregistrer une vidéo où j'étais
Conductors on Record .	Conductors on Record .
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	Elle se présente aux élections en faisant valoir son passé, un passé fait de services rendus et d apos expériences accumulées.
He kept on singing.	Il a continué à chanter.
She kept on talking.	Elle continua de parler.
I kept on singing.	J'ai continué à chanter.
He kept on crying.	Il ne cessa de pleurer.
He kept on crying.	Il n'a pas cessé de pleurer.
She kept on crying.	Elle continua à pleurer.
She kept on working.	Elle a continué de travailler.
She kept on working.	Elle continua à travailler.
She kept on working.	Elle a continué à travailler.
I kept on reading.	J'ai continué à lire.
He kept on singing.	Il continua à chanter.
Tom kept on crying.	Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.
I kept on talking.	J'ai continué à parler.
I kept on walking.	J'ai continué de marcher.
She kept on saying	Elle disait
This is on record	Voilà qui est officiel
On an open record.	sur un parchemin déployé!
That's already on record.	C'est déjà enregistré.
This is on record.	Les faits que je viens de vous relater sont avérés.
Still on the Record?	Toujours au record?
It should be put on record, and I want to put it on record today.	Il faut le déclarer publiquement et je veux le déclarer publiquement.
A record of leave taken shall be kept by the Institute's administrative section, from which staff members may obtain leave application forms.	À cet effet, une comptabilité des congés est tenue par le service administratif de l'Institut, auquel l'agent s'adresse pour obtenir un formulaire de demande de congé.
He kept on telling lies.	Il a continué à mentir.
He kept his hat on.	Il garda son chapeau sur la tête.
Tom kept his hat on.	Tom a gardé son chapeau sur la tête.
So they kept on going.	Alors ils ont continué.

Afficher cette page en français