Translation of "keeping of records" to French language:

Dictionary English-French

Keeping - translation :

Keeping of records - translation :

Keywords : Garde Garder Secret Secrets Disques Registres Archives Enregistrements Relevés

Examples (External sources, not reviewed)

Keeping of records by the competent authorities	Conservation des dossiers par les autorités compétentes
Keeping of records by the customs authorities	Validité des scellés déjà utilisés au 1er mai 2016
keeping records of a worker's medical and occupational history,	enregistrement des antécédents médicaux et professionnels de chaque travailleur,
(f) keeping and accessing the records in accordance with Article 30	(f) l'établissement des relevés et l'accès à ceux ci, conformément à l'article 30
Which organisations are responsible for keeping records on the quantitative data?	La méthode de vérification est documentée et vise à assurer que le processus est systématique, transparent, fondé sur des données probantes, effectué à intervalles réguliers et qu'il couvre tout ce qui est inclus dans la définition.
(g) for keeping and accessing the records in accordance with Article 45	(g) pour l établissement des relevés et l accès à ceux ci, conformément à l article 45
Yeah, those are my records. I've been keeping them for 37 years.	Je suis greffier dans ce tribunal depuis 37 ans.
(e) Make and arrange for the keeping of sound recordings and provide summary records of meetings	e) Etablit des enregistrements sonores des séances, prend des dispositions en vue de leur conservation et fournit des comptes rendus des séances
In the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records.	Dans le dernier cas, donner le nom et l'adresse de l'entité chargée des écritures nécessaires.
In the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records	Dans le dernier cas, donner le nom et l'adresse de l'entité chargée de la tenue des comptes.
2012 was the hottest year in the United States since scientists started keeping records.	2012 a été l'année la plus chaude aux Etats Unis que les scientifiques aient jamais enregistré.
In the latter case, include the name and address of the entity in charge of keeping the records.	Dans le dernier cas, donner le nom et l'adresse de l'entité chargée des écritures nécessaires.
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills.	Des cours de procédures bancaires et de gestion financière, ainsi que de formation de secrétaires médicales et de responsables de dossiers médicaux y ont été également donnés.
2012 was the hottest year in the United States since weather scientists started keeping records.	2012 a été l'année la plus chaude aux Etats Unis depuis que les scientifiques climatiques ont commencé à tenir des relevés.
the procedures for keeping records of nuclear materials for each material balance area and for drawing up reports	les modalités de la tenue de la comptabilité des matières nucléaires pour chaque zone de bilan matières et de l'établissement des rapports
Keeping up to date records of the numbers of vacancies in each of the bodies providing care (institutional or non institutional)	Tenir à jour la liste des places disponibles dans chaque institution du système de traitement (qu apos il s apos agisse d apos un traitement en institution ou non).
Traceability of the honey is ensured through the keeping of records of labels which are checked against harvest declarations and stocks.	Le contrôle de la traçabilité des miels est assuré par la tenue d une comptabilité des étiquettes, qui est confrontée aux déclarations de récolte et aux stocks.
The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy.	L application légale de l honnêteté dans les comptes et les déclarations financières est une caractéristique indispensable d une économie de marché qui fonctionne bien.
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of the securities .	Date de départ ( Start date ) date à laquelle la première partie d' une opération de politique monétaire est réglée . La date de départ correspond à la date d' achat pour les opérations fondées sur des accords de pension et des opérations d' échange de devises .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Dépositaire central de titres ( Central securities depository CSD ) entité qui détient et gère des titres ou autres actifs financiers , tient les comptes d' émission et permet le traitement des transactions par jeu d' écritures entre comptes titres .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Date d' échéance ( Maturity date ) date à laquelle une opération de politique monétaire arrive à son terme .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Dépositaire central de titres ( Central securities depository CSD ) entité qui détient et gère des titres ou autres actifs financiers , tient les comptes d' émission et permet le traitement des transactions par jeu d' écritures entre comptes .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of the securities .	Crédit intrajournalier ( Intraday credit ) crédit accordé et remboursé dans une période inférieure à une journée comptable .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Dépositaire central de titres Central securities depository ( CSD ) entité qui détient et gère des titres ou autres actifs financiers , tient les comptes d' émission et permet le traitement des transactions par jeu d' écritures entre comptes titres .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Les actifs peuvent être matérialisés ( mais conservés chez le dépositaire central de titres ) ou dématérialisés ( c' est à dire qu' ils n' existent plus que sous forme d' enregistrements électroniques ) .
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	Des éléments clefs de la gestion des activités de formation plans annuels, évaluation de la formation reçue et tenue des dossiers individuels devraient être mis en place.
The food business operators may be assisted by other persons, such as veterinarians, agronomists and farm technicians, with the keeping of records.	L'exploitant du secteur alimentaire peut être assisté par d'autres personnes, telles que les vétérinaires, les agronomes et les techniciens agricoles pour la tenue des registres.
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Article 11 Conservation des données Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire conserve pendant cinq ans toutes les informations qu' il a reçues sur le donneur d' ordre .
During the 1980s he produced, composed and performed on hundreds of music productions that he released under a myriad of record labels, including O Records, Bobcat Records, Memo Records, Telefon Records, MenoVision Records, Beach Records, Plastic Records, Eurobeat Records, Obscure Records, Beat Box Records, Riovista Records, Intelligent Records, Basic Records, Knowledge Records and others.	Durant les années 1980, il compose, joue et produit des centaines de compositions, publiées chez de nombreux éditeurs O Records, Bobcat Records, Memo Records, Telefon Records, MenoVision Records, Beach Records, Plastic Records, Eurobeat Records, Obscure Records, Beat Box Records, Riovista Records, Intelligent Records, Basic Records, Knowledge Records et bien d'autres.
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.	Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture a commencé à les enregistrer en mille neuf cent quatre vingt dix.
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools	ix) Fourniture de services de gestion et de conservation des archives et dossiers au Secrétariat, aux bureaux extérieurs et aux missions de maintien de la paix et missions spéciales établissement de plans de conservation recensement des meilleures pratiques et des normes en matière de conservation électronique des archives et fourniture d'outils de consultation à distance
National statistics in Sweden date back to 1686 when the parishes of the Church of Sweden were ordered to start keeping records on the population.	Il est chargé de la production et de l'analyse des statistiques officielles en Suède.
It is attended by police officers with satisfactory records, who have volunteered to serve in the United Nations peace keeping contingents.	Il est ouvert aux fonctionnaires de police qui ont un bon dossier et se sont portés volontaires pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Similarly, in a number of field offices, only one staff member was responsible for the custodianship of funds, keeping of accounting records and preparation of bank reconciliation statements.	De même, dans un certain nombre de bureaux extérieurs, un seul fonctionnaire est responsable de la garde des fonds, de la tenue des comptes et de l apos établissement des états de rapprochement bancaires.
Discs Records and founder of Independiente Records.	et fondateur de la maison de disques Independiance.
Instead of keeping specific records on purchases and sales, they may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in Articles 13, 14 and 15.	Ils peuvent, au lieu de tenir des registres sur les achats et les ventes, rassembler les factures et bons de livraison dans des dossiers, en y indiquant les mentions visées aux articles 13, 14 et 15.
Official records and records of meetings and conferences	Documents officiels et comptes rendus de réunions et conférences
43. The system of internal controls also entails the designation of staff with responsibility for authorizing and effecting disbursements and for keeping records of assets, liabilities, income and expenditure.	43. Le système de contrôles internes implique également la désignation de fonctionnaires habilités à autoriser et à effectuer les décaissements et à tenir des états de l apos actif, du passif, des recettes et des dépenses.
The procedures for Europol' s participation in joint investigations, for the keeping of its records and for its cooperation with third countries need to be clearly defined.	Les modalités de la participation d'Europol aux enquêtes communes, l'alimentation de ses fichiers, la coopération avec des pays tiers doivent être clairement définies.
Ruthless Records is now a division of Epic Records.	Actuellement, Ruthless Records appartient à Atlantic Records.
Records and Intense Records.	Records et Intense Records.
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Les États membres exigent des établissements de paiement qu' ils conservent , pendant un délai raisonnable ne pouvant toutefois dépasser cinq ans , l' enregistrement de tous les services qu' ils ont fournis et de toutes les opérations qu' ils ont effectuées .
This includes keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits websites deemed undesirable , though it is unclear what sites would qualify.	Cela inclut l'enregistrement détaillé des messages mobiles et SMS, des commentaires sur les réseaux sociaux, et le suivi de quiconque visitant des sites internet considérés comme indésirables , bien que les critères de détermination de ces sites ne soient pas précis.
Preparation is under way of a new Law on keeping registries in the field of health that will regulate the keeping of medical records and files in order to enable monitoring and comparison of data and situation in health pathology and health protection with other countries.	Une nouvelle loi sur la tenue de registres sanitaires est en cours de rédaction. Elle réglementera la tenue des dossiers et fichiers médicaux, ce qui permettra de suivre et de comparer les données sur la situation et la protection sanitaires avec celles d'autres pays.
Disposal of records Disposal of records does not always mean destruction.	Le sort final de documents d archives n'est pas toujours la destruction.

Afficher cette page en français