Translation of "keep interested" to French language:

Dictionary English-French

Interested - translation :

Intéressé

Keep - translation :

Garder

Keep interested - translation :

Garder intéressés

Keywords : Intéressé Intéressée Intéressés Intéressait Intéressent Continue Continuer Tenir Garde Garder

Examples (External sources, not reviewed)

You see, I'm my own grandmother, and I have to keep the old girl interested.	Je suis ma propre grandmère. Faut bien l'occuper...
For your comfort, kdesu implements a keep password feature. If you are interested in security, you should read this paragraph.	Pour votre confort, kdesu comprend une fonction de conservation du mot de passe. Si vous vous intéressez aux questions de sécurité, vous devriez lire ce paragraphe.
Since we are not interested in being jailed, but rather to keep posting, we changed the concept of meeting to traveling gathering.	Comme nous ne tenons pas à aller en prison, mais au contraire à continuer à publier, nous avons changé le concept de réunion contre celui de rencontre itinérante.
The Commission most definitely intends to encourage all interested parties to keep the Commission abreast of all the possible problems which could crop up.	La Commission a la ferme intention d' encourager toutes les parties intéressées à la tenir au courant de tous les problèmes qui pourraient éventuellement survenir.
Advanced users may also be interested in this write up How to keep the Evolution filters in sync on multiple machines by Thomas Vander Stichele	Les utilisateurs avancés pourraient être intéressés par ce document Comment conserver les filtres d'Evolution lors d'une synchronisation de plusieurs machines par Thomas Vander Stichele
We really must, I think, keep exceptions to a minimum, so as to ensure that any interested party can access a broad range of information.	Il importe, je pense, de limiter le plus possible les exceptions de façon à ce que tous les intéressés puissent avoir accès à un large éventail d'informations.
Keep, keep, keep.	Gardez le, gardez le !
Interested	Interessé
Therefore, Estonia is more interested in trade, not aid, and therefore we work actively to keep and expand our free trade agreements through negotiations with Brussels.	Ainsi, l apos Estonie s apos intéresse davantage aux échanges commerciaux qu apos à l apos aide et s apos emploie activement à maintenir et élargir ses accords de libre échange par le biais de négociations avec Bruxelles.
Intervention agencies shall keep an up to date list of the information referred to in paragraph 2, which they shall make available to interested parties on request.	L'organisme d'intervention tient à jour et met à disposition des intéressés, à leur demande, une liste contenant les indications visées au paragraphe 2.
They were interested in health they were interested in education.	Ce qui les intéressait c'était la santé, l'éducation.
Keep quiet, keep quiet, keep quiet.'	Mooji a dit Reste tranquille, reste tranquille, reste tranquille.
I m interested.	Ca m'intéresse.
I'm interested.	Je suis intéressé.
I'm interested.	Je suis intéressée.
Not interested?	Pas intéressé ?
I'm interested	Je m'intéresse
Not interested	Pas intéressée
Not interested?	Tu n'es qu'une garce !
Interested parties	Transparence et bonnes pratiques réglementaires
You're interested?	Ça t'intéresse ?
Not interested.	Ça m'intéresse pas.
Interested parties	Parties intéressées
Not interested.	Pas íntéressé.
Much interested.	Vivement intéressé.
Becoming interested?	Tu es intéressé ?
Not interested!	Pas intéressé !
Not interested.	Sans intérêt !
Not interested.	Non.
Not interested.	Ça ne me dit rien.
Interested parties	La Commission a, par ailleurs, spécifiquement informé les requérantes, les producteurs exportateurs connus, les autorités chinoises, les importateurs connus et les utilisateurs de l'ouverture des réexamens et les a invités à participer.
As for me, the performance interested me equally little, and I paid no attention to anything but her, though doing my utmost to keep her from noticing it.	Quant à moi, le spectacle m'intéressait aussi fort peu, et je ne m'occupais que d'elle, mais en faisant tous mes efforts pour qu'elle ne s'en aperçut pas.
It might perhaps be worth suggesting the conclusion of agreements between interested parties, but I personally prefer to keep faith with competition as the best regulator of prices.	À la limite, il faudrait peutêtre suggérer la conclusion d'accords entre les intéressés, mais, pour ma part, je reste attaché à la concurrence comme étant le meilleur régulateur des prix.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTATION DES PARTIES INTERESSEES ET ANALYSE D' IMPACT Consultation des parties intéressées
We are interested in others, when they are interested in us.	Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.
We're not interested in that. We're interested in the living room.	Ce qui nous intéresse, c'est la salle de séjour.
Sounds alright, Jerry, but I'm not interested. I can't get interested.	Ça tient la route, mais ce sera sans moi.
This is affecting the students, who are more interested to be unnecessary indulged in useless gossip chat for hours together, keep themselves aloof from the family and immediate surroundings .	Selon lui, l'utilisation du portable a des conséquences sur ces étudiants dont l'unique obsession est de passer du temps dans des potins superflus et des conversations en ligne interminables, qui les éloignent de leur famille et de leur environnement immédiat.
But would it be asking too much of you to keep your opinions to yourself in the future, because I'm not interested in anything more you could possibly say.	Mais pourraisje vous demander de garder vos opinions pour vous à l'avenir? Je ne suis plus intéressée par vos propos.
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTATION DES PARTIES INTERESSEES ET ANALYSE D' IMPACT Consultation des parties intéressées
Tom looks interested.	Tom semble intéressé.
Tom looks interested.	Tom a l'air intéressé.
We're not interested.	Nous ne sommes pas intéressés.
We're not interested.	Nous ne sommes pas intéressées.
Are you interested?	Es tu intéressé ?

Afficher cette page en français