Translation of "keep fingers crossed" to French language:

Dictionary English-French

Crossed - translation :

Keep - translation :

Keep fingers crossed - translation :

Keywords : Croisés Croisé Chemins Franchi Croise Doigts Doigt Mains Main Entre Continue Continuer Tenir Garde Garder

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your fingers crossed.	Croise les doigts. Au revoir.
Keep your fingers crossed.	Gardons les doigts croisés.
Let s keep our fingers crossed.	Croisons les doigts.
Let's keep our fingers crossed.	Gardons les doigts croisés.
Keep your fingers crossed, Sheila.	Croisez les doigts, Sheila.
We'II keep our fingers crossed.	Bonne chance.
I'll keep my fingers crossed for you.	Je croiserai les doigts pour vous.
I'll keep my fingers crossed for you.	Je croise les doigts pour toi.
I'll keep my fingers crossed for you.	Je croise les doigts pour toi.
Well, keep both fingers crossed for me.	Croise les doigts pour moi.
I will keep my fingers crossed for you.	Je croiserai les doigts pour vous.
I will keep my fingers crossed for you.	Je croiserai les doigts pour toi.
Keep your fingers crossed till we get back.	Croisez les doigts jusqu'à notre retour.I
Who do we keep our fingers crossed for now?	Pour qui croiser les doigts en ce moment ?
I'll let you know. Keep your fingers crossed, goodbye.	Je vous tiendrai au courant.
So fingers crossed. And keep your eyes on the big screen.	Croisons les doigts Et regardez bien l écran.
Fingers crossed.	On croise les doigts.
I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.	Je croise les doigts pour que tout aille bien pour toi aujourd'hui.
Tom crossed his fingers.	Tom croisa les doigts.
Got my fingers crossed.	Je croise les doigts.
I have my fingers crossed.	Je croisais les doigts.
I had my fingers crossed.	Je croisais les doigts.
I got my fingers crossed.	Je garde les doigts croisés.
He didn't have his fingers crossed.	Il avait pas croisé les doigts.
Fingers crossed, maybe in the next decade.	Croisons les doigts, peut être durant la prochaine décade.
We keep our fingers crossed for the project and encourage everyone to join and support the cause in any possible form )!	Nous croisons les doigts pour le projet et nous encourageons tout le monde à se joindre à la cause ou à la soutenir d'une façon ou d'une autre )!
You keep your fingers crossed that this will all be sorted out in time for the rainy season, which begins in three months' time.	On croise les doigts pour que ceci soit réglé à temps avant la saison des pluies, qui débutera dans trois mois.
We await your release, fingers crossed, come back alive and well.	Nous attendons votre libération, doigts croisés, pour que vous reveniez sain et sauf.
This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.	Voilà à quoi ça aurait pu ressembler, en croisant les doights, si New York University avait bien voulu.
But now I do not have my fingers crossed when I say 'Yes'.	Nous supprimerons le taux zéro des exportations .
Thanks for the idea, Thom, and let s keep our fingers crossed Oh, and I agree with recent posts the money should go to Greece no matter what.	Merci pour l'idée Thom, et croisons les doigts Ah, et d'accord avec les posts précédents, l'argent devrait aller à la Grèce quoi qu'il arrive.
And, as if we d regressed into ancients who d just witnessed a comet, I hear people, bewildered, ask what it all means, and keep their fingers crossed that everything continues to work.	Et comme les anciens quand ils voyaient une comète, j'entends les gens, sidérés, demander ce que cela veut dire, et garder leurs doigts croisés pour que tout continue à marcher.
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
Von Wogau months ago I used to have my fingers crossed behind my back when I said it.	Patterson compensation et il est extrêmement difficile pour nous de dire Oui, c'est bien ce que nous ferons.
Mr Patterson has already said that we all talk confidently about 1 January 1993 but with our fingers crossed.	Mais certains veulent persister dans cette voie et peutêtre aller vers la destruction de la structure européenne ellemême.
We can say that we have had problems and that they may now have moved on somewhere else let us keep our fingers crossed and I hope we shall not experience anything like them again.	On peut dire qu'on a eu des problèmes et qu'ils ont été transférés ailleurs et touchons du bois, comme on dit espérons que des problèmes analogues ne se reproduiront plus.
yoanisanchez Cuba Calculate that by the 1st week of February I will have my passport be able to travel... fingers crossed.	yoanisanchez Cuba Je calcule que d'ici la 1ère semaine de février j'aurai mon passeport et pourrai voyager... je croise les doigts.
A user on the satirical user generated section of Slovak SME.sk portal, Gulas, posted an image of founder and former head of the Slovak National Party Ján Slota that reads, Who do we keep our fingers crossed for now?	Dans la section des lecteurs du portail satirique slovaque SME.sk, Gulas a posté une image du fondateur et ex président du Parti national slovaque Ján Slota disant Pour qui croiser les doigts ?
Such thoughts hadn't previously crossed my mind, and I was determined to keep on my guard.	Je n'y avais pas songé jusqu'alors, et je résolus de me tenir sur mes gardes.
and the researchers crossed their fingers and hoped that by the time they got back home, the oil would be cleaned up from their islands.	Et les chercheurs ont croisé les doigts et espéré qu'avant qu'ils ne soient rentrés chez eux, leur île serait nettoyée de ce pétrole.
If you refinger that chord, i.e. change the fingers that you use, but keep the dots the same.	Pour cet accord vous déplacez vos doigts mais gardez les mêmes points d'appui.
It is work which the Commission has yet to do and I am keeping my fingers crossed that the Commissioner will be able to do it soon.	C'est une chose que la Commission doit encore faire et je croise les doigts pour qu'elle y parvienne bientôt.
I wish you'd keep your fingers out of my eye, said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.	Je souhaite vous garder vos doigts hors de mes yeux , a déclaré la voix aérienne, d'un ton remontrance sauvage.
Fingers.	Les doigts.

Afficher cette page en français