Translation of "just a remark" to French language:
Dictionary English-French
Just - translation : Just a remark - translation : Remark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was just a general remark. | C'était juste une remarque générale. |
| I have just one supplementary remark. | Je voudrais juste ajouter une remarque. |
| It was just a taunting remark heard only by his opponent. | Il a juste raillé l un de ses adversaires qui fut le seul à entendre la remarque. |
| I would just like to make a general remark, in a personal capacity. | Simplement, je voudrais faire, à titre personnel, une remarque générale. |
| Your stupid remark just added fuel to the flames. | Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes. |
| COTTRELL (ED). Mr President, just to take fur ther a remark made by Mr McCartin just now. | Je demande en outre à l'Assemblée d'exprimer ses condoléances aux proches de M. Reid, d'Irlande du Nord, et à ceux de sa fiancée, les Freal de Donegal. |
| Mr Gautier (S). Mr President, I just want to make one remark. | M. Gautier (S). (EN) J'aimerais simplement faire une remarque, monsieur le Président. |
| LENTZ CORNETTE (PPE). There is just one remark I should like to make. | Lentz Cornette (PPE). Je voudrais faire une remarque. |
| So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. | Ainsi, je vais conclure avec cette simple remarque pour revenir au thème des choix. |
| But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago. | Toutefois, depuis cette déclaration, quelque chose me tourmente encore. |
| WIJSENBEEK (LDR). This is definitely not a point of order, but just one more remark, Mr President. | Coderen Planas d'introduire parmi les différents sujets, dans un délai plus ou moins éloigné, la connaissance d'une langue communautaire supplémentaire. |
| Madam President, I just wanted to make a brief comment on Mr Schulz's remark about equal treatment. | Madame la Présidente, je voudrais juste apporter un commentaire sur la remarque de M. Schulz au sujet de l'égalité de traitement. |
| I would like to finish off with just one remark for the rapporteur. | Enfin, je souhaite adresser une remarque au rapporteur. |
| It's a homophobic remark. | C'est une remarque homophobe. |
| A typical wifely remark. | Une remarque typique d'une épouse. Oh ! |
| A very funny remark. | Très amusant. |
| A most unfortunate remark. | N'y voyez aucune allusion ! |
| I just want to add one remark concerning the proportions in terms of money. | Je souhaite simplement ajouter une remarque quant aux proportions en termes financiers. |
| I shall just address a few of the questions raised during the debate, starting with a remark by Mr Schulz. | Je n'aborderai que quelques unes des questions soulevées au cours du débat, en commençant par la remarque de M. Schulz. |
| That is not an anti nuclear remark, that is a pro fair play remark. | Ma remarque n'est pas une attaque à l'encontre du nucléaire, elle souligne le besoin de fair play. |
| A further remark about procedure. | Un mot encore à propos de la procédure. |
| In conclusion, a personal remark. | Je termine enfin par une remarque personnelle. |
| That is a reasonable remark. | Cette remarque est raisonnable. |
| May I just make one more remark. There has been a lot of talk in the House about agreements. | Nous vous connaissons, et pour ma part, j'ai participé avec vous aux réunions des présidents de Groupe. |
| Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a remark to what Mr Deva has just said. | Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais faire une remarque en rapport avec ce que vient de dire mon collègue Deva. |
| Remark | Type |
| Calwell considered Whitlam's remark disastrous, disputing the party line just five days before the election. | Calwell trouva la remarque de Whitlam désastreuse, et contesta la ligne du parti cinq jours avant les élections. |
| Mr President, I will just come back to Mrs Read's remark and Mr Helmer's statements. | Monsieur le Président, je reviens à la remarque de ma collègue Read et aux déclarations de M. Helmer. |
| Revision Remark | Remarque de révision |
| (Final remark). | (Remarque finale). |
| 4.1.2 Remark | 4.1.2 Commentaire |
| 4.10.2 Remark | 4.10.2 Commentaire |
| 4.11.2 Remark | 4.11.2 Commentaire |
| 4.12.2 Remark | 4.12.2 Commentaire |
| 4.13.2 Remark | 4.13.2 Commentaire |
| 4.14.2 Remark | 4.14.2 Commentaire |
| 4.15.2 Remark | 4.15.2 Commentaire |
| 4.16.2 Remark | 4.16.2 Commentaire |
| 4.17.2 Remark | 4.17.2 Commentaire |
| 4.18.2 Remark | 4.18.2 Commentaire |
| 4.2.2 Remark | 4.2.2 Commentaire |
| 4.3.2 Remark | 4.3.2 Commentaire |
| 4.4.2 Remark | 4.4.2 Commentaire |
| 4.5.2 Remark | 4.5.2 Commentaire |
| 4.6.2 Remark | 4.6.2 Commentaire |
Related searches : Made A Remark - A General Remark - A Remark About - Add A Remark - Give A Remark - Put A Remark - A Short Remark - Make A Remark - Address A Remark - A Last Remark - Just A - One Remark
