Translation of "journey towards" to French language:
Dictionary English-French
Journey - translation : Journey towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indian Cricket A Journey Towards Excellence Global Voices | Inde le cricket, un voyage vers l'excellence |
| Many people start their journey towards home long before the official Eid holidays. | Beaucoup de gens commencent leur voyage bien avant le début des fêtes officielles de Aïd el Fitr. |
| The release of prominent political prisoners is cited as an important step towards the Myanmar democracy journey. | La libération de célèbres détenus politiques est considérée comme un pas important vers la transition démocratique au Myanmar. |
| You, honourable Members, have for many years accompanied these countries on their journey towards the European Union. | Vous, Mesdames et Messieurs les Députés, vous avez accompagné le cheminement de ces pays vers l'Union européenne pendant de longues années. |
| 3.2 The Committee views the communication as another important step on the long journey towards meeting this goal. | 3.2 Le Comité voit dans la communication à l'examen un nouveau jalon important sur le long chemin à parcourir pour tenter de réaliser cet objectif. |
| The organizations that go on that journey towards those outcomes are the ones that are truly changing the world. | Les associations qui se les posent pour tendre vers ces résultats sont celles qui transforment véritablement le monde. |
| 4.18.1 Depending on the end requirements, these devices must always be geared towards improving mobility and optimising journey speeds. | 4.18.1 En fonction des objectifs poursuivis, ces dispositifs doivent toujours concourir à l'amélioration de la mobilité et à l'optimisation des vitesses commerciales. |
| It is very important that the public sector sets a good example as we journey towards the information society. | Il est particulièrement important que le secteur public montre l'exemple dans le périple nous menant à la société de l'information. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Faisons route ensemble. Faisons route ensemble. |
| He therefore ordered a change of course, almost due west towards Godthaab (now Nuuk), a shorter journey by at least . | Il ordonne donc un changement de cap, presque plein ouest vers Godthåb (désormais Nuuk), un voyage plus court d'au moins . |
| The General is preparing for his journey towards the port of Cartagena de Indias, intending to leave Colombia for Europe. | Le Général prépare son voyage vers le port de Carthagène des Indes, souhaitant quitter la Colombie pour l'Europe. |
| And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun. | J'ai levé les yeux et je me suis rendue compte qu'il pointait son doigt vers les Blue Mountains où ce parcours avait commencé. |
| A journey a journey we haven't finished yet. | Un voyage un voyage que nous n'avons pas encore fini. |
| journey. | C'est le voyage d'une vie. |
| It appears that our journey was a remounting journey, then? | Il paraît que notre voyage était un voyage de remonte? |
| Journey, quest. | Le voyage (Journey), la quête... |
| Journey Quest! | Journey Quest ! |
| Journey search | Recherche de trajetsSupport for getting delay information. This string is used in a feature list, should be short. |
| Journey news | Observations à propos du trajetSupport for getting information about the type of vehicle of a journey with public transport. This string is used in a feature list, should be short. |
| Long journey? | Un long voyage ? |
| JOURNEY LOG | CARNET DE ROUTE |
| Sidvee reflects on the past imperfections and the recent journey towards excellence of Indian cricket as India wins the 2011 cricket world cup. | Alors que l'Inde vient de remporter la Coupe du monde de cricket 2011, Sidvee examine sur son blog les lacunes du passé ainsi que l'évolution du cricket dans son pays, qui a permis cette victoire. |
| This flight will be the first in it's long journey towards it's final destination the Garbage Patch in heart of the Pacific Ocean. | Ce vol sera le premier dans son long cheminement vers sa destination finale la nappe des ordures dans le coeur de l'ocean Pacifique. |
| Terre des hommes Spain also carries out significant medical aid for children from several African countries, thanks to the program Journey towards Life . | Terre des hommes Espagne réalise aussi un important travail d'assistance médicale aux enfants issus de différents pays africains, grâce au programme Viaje hacia la Vida . |
| And in the play of existence, because we are functioning as individual entities on a journey towards awakening, this is also a concept! | Et dans le jeu de l'existence, parce que nous fonctionnons en tant qu'individualités en voyage vers l'éveil. Ceci est aussi un concept ! |
| Initially, when we begin, somehow when you're pulled inwardly into the journey within, the journey of self discovery, the journey home if you want to call it a journey. | Au début, quand nous commençons, en quelque sorte, quand vous êtes tirés vers l'intérieur, dans le voyage intérieur, le voyage de la découverte de soi, le voyage du retour à la maison, si vous voulez l'appeler un voyage, |
| For urban and suburban traffic, monthly fare per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres) For intercity traffic, fare for each journey per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres). | Pour les transports urbains et périurbains, coût mensuel du déplacement pour une distance moyenne (indiquer la distance moyenne du déplacement en kilomètres) |
| We Europeans have a duty to help this country. We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future. | Nous, les Européens, nous avons le devoir d'aider ce pays, nous avons le devoir d'encourager cette marche vers la nouvelle Europe de demain. |
| Commissioner Bolkenstein thought we could look forward to a happy ending to the long journey towards sound legislation when it came to public procurement. | Le commissaire Bolkestein a déclaré que nous pouvions nous attendre à un dénouement heureux au terme du long voyage en vue d'obtenir une législation de qualité en matière de marchés publics. |
| We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. | Nous avons fait un voyage, un voyage en arrière, de 13,7 milliards d'années. |
| A pleasant journey! | Bon voyage! |
| 20 THE JOURNEY | CHAPITRE XX VOYAGE |
| What a journey! | Quelle traversée ! |
| Edmund Phelps s Journey | Edmund Phelps le parcours d un génie de l économie |
| Let's journey together. | Faisons route ensemble. |
| Reason for journey? | Motif du voyage? |
| A successful journey? | Le voyage a été fructueux? |
| A journey to | un voyage en |
| In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities. | Dans les prochains mois, il commencera son voyage vers les institutions universitaires dans et aux alentours de Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal et autres grandes villes. |
| The completion of the mandate of UNMISET on 20 May 2005 would mark a historic step in our journey towards self reliance and self sufficiency. | La fin du mandat de la MANUTO, fixée au 20 mai 2005, marquerait pour nous une étape historique sur la voie de l'autonomie et de l'autosuffisance. |
| The paramount aim of our initiatives must be to ensure that Pakistan can at last resume its journey towards a free democratic system of government. | Nos initiatives doivent avoir pour objectif principal que le Pakistan retrouve à nouveau le chemin d'un société libre et démocratique. |
| Life is a journey and in this journey we all want to do more. | La vie est un voyage, un investissement... qui veut toujours en faire plus en expérimenter plus, en sentir plus, et vivre sans limites. |
| A carrier operating occasional services must fill out a journey form before each journey. | Article 10 |
| The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality. | L'importance décisive de la parité des sexes pour les droits de l'homme, le développement humain et la sécurité humaine a donné une nouvelle dynamique aux mouvements en faveur de l'égalité entre hommes et femmes. |
| But we have an idea that we forget and in the play of existence because we are functioning as individual entities on a journey towards awakening. | Mais nous avons une idée que nous oublions et dans le jeu de l'existence parce que nous fonctionnons en tant qu'entités individuelles, en chemin vers l'éveil. |
Related searches : Train Journey - Journey Through - Life Journey - Business Journey - Onward Journey - Pleasant Journey - User Journey - Good Journey - Epic Journey - Exciting Journey - Personal Journey - Journey Planner
