Translation of "joint and separate" to French language:

Dictionary English-French

Joint - translation :

Mixte

Joint and separate - translation :

Conjointement et séparément

Separate - translation :

Séparé

Keywords : Joint Conjointe Articulation Commune Taule Séparées Séparer Séparée Séparément Séparé

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have separate accounts or a joint account?	Vous avez un compte commun ou des comptes séparés ?
As far as the property of marital partners is concerned, it can be separate and joint.	En ce qui concerne la propriété des conjoints, elle peut être commune ou séparée.
In fact, there is no justification for the existence of three separate joint supervisory bodies.	En effet, rien ne justifie l'existence de trois organes distincts et communs de contrôle.
The joint between the first and second segments is then cut to separate the first and second segments (drummette and flat).	L'articulation entre les premier et deuxième segments est ensuite sectionnée pour séparer les manchons des ailerons.
Taking joint or separate action to protect and promote human rights has become an established norm of international life.	L apos adoption de mesures conjointes ou individuelles destinées à promouvoir et protéger les droits de l apos homme est devenue une norme établie de la vie internationale.
Joint services, therefore, relate to the United Nations and UNIDO only and are covered by separate agreements for each service in question.	Les services mixtes n apos intéressent donc que l apos ONU et l apos ONUDI et sont régis par des accords distincts.
those interests in subsidiaries, associates and joint ventures that are accounted for under IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements, IAS 28 Investments in Associates or IAS 31 Interests in Joint Ventures.	les participations dans des filiales, des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon IAS 27 États financiers consolidés et individuels, IAS 28 Participations dans des entreprises associées ou IAS 31, Participations dans des coentreprises.
The Bulgarian and Romanian language versions of Annexes II and III to the Agreement shall be established by a separate decision of the Joint Committee.	Les versions en langues bulgare et roumaine des annexes II et III de l accord sont établies par une décision distincte du comité mixte.
It's not a separate face and a separate voice.	Et pas une voix et un visage distincts.
Anything liable to separate the two economies would have a serious effect on cooperation between Israel and Palestine, including joint ventures, Palestinian sub contractors and exporters.	Et tout ce qui tendrait à séparer les deux économies affecterait gravement la coopération israélo palestinienne, y compris les joint ventures, les sous traitants palestiniens et les exportateurs palestiniens.
But we must also point out that the joint motion for a resolution jumbles together a number of quite separate issues.	Mais nous tenons à préciser également que cette proposition commune fait un amalgame entre des questions très distinctes.
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.
A first set of Joint Technology Initiatives are identified in Annex III and will be the subject of separate proposals (e.g. under Article 171 of the Treaty).	Une première série d initiatives technologiques conjointes sont présentées dans l annexe III et feront l objet de propositions séparées (par exemple conformément à l article 171 du traité).
As a result, three joint trials, instead of nine separate trials, are currently under way in the two chambers of the Special Court.	C'est pourquoi trois procès communs, plutôt que neuf procès distincts, se déroulent dans les deux chambres du Tribunal spécial.
Combine and separate contacts	Fusion et séparation de contacts
Combine and separate contacts	Union et séparation de contacts
Separate clipboard and selection	Séparer le presse papiers de la sélection
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Tout d'abord, du côté de l'Europe, l'Otan représente 16 pays différents et donc 16 budgets militaires différents et 16 forces armées différentes.
Separate from the flow, separate from you.	Ou bien je peux choisir de rentrer dans le conscient de mon hémisphère gauche, où je deviens une seule personne, un corps solide.
I can accept separate buildings if they really are separate and not just separate parts of one building under the same roof.	Je suis d'accord sur le principe si les bâtiments sont réellement séparés autrement dit, s'il ne s'agit pas de plusieurs parties d'un même bâtiment.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Hâte toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie.
Urges all States Members of the United Nations to take joint and separate action, in cooperation with the United Nations, to bring about an end to this despicable practice	Prie instamment tous les Etats Membres de l apos Organisation des Nations Unies de prendre collectivement et individuellement des mesures, en coopération avec l apos Organisation, pour mettre un terme à ces pratiques odieuses
GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, there was a vote on a joint resolution on BSE or mad cow disease and we had called for a separate vote.	(') Déposée par M. Cot, au nom du Groupe socialiste, M. Giscard d'Estaing, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, M. Colajanni et autres, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, en remplace ment des propositions de résolution doc.
joint meetings and resulting joint declarations	réunions conjointes et les déclarations communes qui en résultent
Separate.	Séparez vous.
Separate	Séparer
(separate)	(vaccins séparés)
Pursuing a separate social policy and a separate economic policy is a waste of time and effort.	Je me rends compte, bien sûr, que cela doit se faire sous le signe de la subsidiarité.
A joint vision and a joint approach.	Une vision et une approche communes.
Perhaps the most difficult issue that this report raises is the problem of deciding whether a separate budget heading should be created for the joint secretariat.	En ce qui concerne ce rapport, la question la plus difficile qu'il soulève consiste à décider s'il faut créer une rubrique budgétaire séparée pour le secrétariat commun.
and the arts are really separate.	Les scientifiques sont peut être ingénieux, mais ils ne sont pas créatifs .
Separate consideration of admissibility and merits	Le Comité peut décider d'examiner conjointement deux ou plusieurs communications.
Perfect. Separate them. Divide and conquer.	On les sépare.
We can't separate you and Dink.	On ne peut rien y faire.
Separate production units and contact holdings	Unités de production distinctes et dans les exploitations contacts
Customs and Border Protection (CBP) will integrate ITDS requirements into a joint Automated Commercial Environment International Trade Data System (ACE ITDS) system in an effort to avoid parallel, separate, and potentially duplicative systems.	L'Administration des douanes et de la protection des frontières (CBP) incorporera les modalités de l'ITDS dans un système mixte dénommé Environnement commercial automatisé Système de données du commerce international (ACE ITDS) afin d'éviter l'apparition de systèmes parallèles distincts et faisant potentiellement double emploi.
quot 4. Urges all States Members of the United Nations to take joint and separate action, in cooperation with the United Nations, to bring about an end to this despicable practice	4. Prie instamment tous les Etats Membres de l apos Organisation des Nations Unies de prendre collectivement et individuellement des mesures, en coopération avec l apos Organisation, pour mettre un terme à ces pratiques odieuses
There is no separate truth, there is a separate self.	les quatre vérités nobles inter sont.
Not separate!	Ne nous séparons plus!
Separate Path	Aplanir le chemin
Separate paths	Démarré au plus tard
Separate Image...	Séparer l'image...
Separate Image	Séparer l' image
can't separate.	On n'arrive pas à la séparer.
No, separate!	Non, séparé !

Afficher cette page en français