Translation of "joiners" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The joiners had plenty to do. | Les menuisiers eurent de l'ouvrage. |
| But the joiners had soon to be replaced by carpenters. | Mais les menuisiers durent être bientôt remplacés par les charpentiers. |
| Gone are the days when carpenters, joiners and carvers sang Fado. | L'époque est révolue où les charpentiers, les menuisiers et les ébénistes chantaient fado . |
| NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb . | Les BCN sélectionnent par conséquent un échantillon nb dans la population de tous les entrants Nb . |
| We can't wait for the next generation, the new joiners, to come in and learn how to be the good leaders we need. | Nous ne pouvons pas attendre que la prochaine génération, les nouveaux adhérants, arrivent et apprennent comment être les bons leaders dont nous avons besoin. |
| The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time . | La sélection complémentaire des établissements entrants nb parmi le nombre total des entrants Nb est dénommée échantillonnage incrémentiel dans le temps . |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . | L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des entrants dans la population déclarante potentielle , afin de rester représentatif de la population déclarante potentielle . |
| At intervals of at most two years , NCBs shall carry out a regular review of the sample , taking account of joiners to the potential reporting population , leavers from the potential and actual reporting population , as well as all other changes in the characteristics of the reporting agents . | Les BCN effectuent une révision régulière de l' échantillon au moins une fois tous les deux ans , en tenant compte des entrants dans la population déclarante potentielle , des sortants de la population déclarante potentielle et effective , ainsi que de toutes autres modifications dans les caractéristiques des agents déclarants . |
| The net effect of the joiners or leavers on the aggregated assets and liabilities of the reporting sector is calculated by aggregating the first assets and liabilities reported by new entrants and the last assets and liabilities reported by the leavers and , for each item , taking the difference between the two . | L' incidence nette des entrants ou des sortants sur les actifs et passifs agrégés du secteur déclarant est calculée en agrégeant les premiers actifs et passifs déclarés par les nouveaux entrants et les derniers actifs et passifs déclarés par les sortants et , pour chaque poste , en prenant la différence entre les deux . |
| I do not have time to go into matters in greater detail, but I have to say that if we wish to build the new House of Europe, then we do not just need joiners and plumbers, what we need as well, and more importantly, is an architect. My hope, Mr Prodi, is that, as President of the Commission, you will be this architect. | Le temps me manque pour approfondir le débat, mais je dois dire que si nous voulons construire la nouvelle maison Europe, il ne nous faut pas seulement des charpentiers et des plombiers, il nous faut aussi et surtout un architecte j'espère, Monsieur le Président de la Commission, que vous serez cet architecte. |
