Translation of "jades" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Come! up! The jades, bringing a man here! | Allons, houp! bougresses qui m'amenez un homme ici! |
| Your horse, sir... In comparison, our horses are no more than jades. | C'est votre cheval, Monseigneur... en comparaison, les nôtres ne sont que des canassons. |
| Then he lashed his perspiring jades afresh, but indifferent to their jolting, running up against things here and there, not caring if he did, demoralised, and almost weeping with thirst, fatigue, and depression. | Alors il cinglait de plus belle ses deux rosses tout en sueur, mais sans prendre garde aux cahots, accrochant par ci par là, ne s en souciant, démoralisé, et presque pleurant de soif, de fatigue et de tristesse. |
| Guttmann notes that in the 1960s, Brundage may have been better known as an art collector than for his sports activities, and there are those who maintain that he will be remembered not for his career in sports but for his jades and bronzes. | Guttmann estime que dans les années 1960, Brundage est peut être plus connu comme collectionneur d'art que pour ses activités sportives, et qu'. |
| A few even forgot their collars but the equipage of the prefect seemed to anticipate the crowd, and the two yoked jades, trapesing in their harness, came up at a little trot in front of the peristyle of the town hall at the very moment when the National Guard and firemen deployed, beating drums and marking time. | Quelques uns même oublièrent leur col. Mais l équipage préfectoral sembla deviner cet embarras, et les deux rosses accouplées, se dandinant sur leur chaînette, arrivèrent au petit trot devant le péristyle de la mairie, juste au moment où la garde nationale et les pompiers s y déployaient, tambour battant, et marquant le pas. |
