Translation of "it prompts" to French language:

Dictionary English-French

It prompts - translation :

Keywords : Invites Répliques Impossibilité Occasions Pousse

Examples (External sources, not reviewed)

But on closer examination it prompts a number of questions.	Mais à y regarder de plus près, on se rend compte qu'il y a beaucoup de points d'interrogation.
It prompts a number of observations on the subject of Copenhagen.	Voici ce que je peux vous dire concernant Copenhague.
Secondly, he prompts uncomfortable questions	D'un autre côté, il introduit des éléments perturbateurs.
This prompts the following questions	Cette situation m'amène à poser les questions suivantes
But he prompts quite a discussion.	Mais il a provoqué une rafale de commentaires.
It's the devil that prompts you.	C'est le diable qui vous guide.
Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.	Vous demande de saisir le nom du nouveau groupe et l'ajoute la liste de contacts.
So much for the assessment of the situation and the questions that it prompts.	Voilà pour le constat et les interrogations.
Paraguay Soaring Soybean Production Prompts Clashes Global Voices	Paraguay la montée en flèche de la production de soja provoque des conflits
Is it their intellect which prompts them to say this, or are they a rebellious lot?	Est ce leur raison qui leur commande cela? Ou sont ils des gens outranciers?
It prompts me to pay tribute to all, countries and personalities, who have been its architects.	Elle m apos interpelle à rendre hommage à tous ceux, pays et personnalités, qui en ont été les artisans.
Palestine Documentary About Arafat's Death Prompts Questions Global Voices	Palestine Sur la mort de Yasser Arafat, le documentaire qui interpelle
Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.	Quitte l'application Kexi. Kexi vous demandera que faire des modifications en cours.
Analysis of this document prompts the conclusion that it does not entail any major innovations to existing practice.	Il ressort de l'analyse de ce document qu'il n'y a pas de grandes innovations par rapport à la pratique actuelle.
It prompts us to reiterate the point that employment considerations must take priority in the allocation of finance.	Le code international ne concerne que la pu blicité visant le grand public et non l'ensemble des responsables de puériculture médecins, infirmières etc. Des interdictions analogues existent, comme vous le savez, sur le tabac, l'alcool et les drogues.
Prompts for information not filled in on the main dialog.	Demande d'informations non présentes dans la fenêtre principale.
Quits the application and prompts to save any changed dialogs	Quitte l'application et envoie une invite pour enregistrer toutes les boîtes de dialogue modifiées
This prompts him to begin therapy with Dr. Jennifer Melfi.	Ceci l'oblige alors à commencer une thérapie avec le docteur Jennifer Melfi.
This prompts me to ask you a question about realism.	Mais, en fait, la Commission n'a pas ce droit.
I would say only that every action of ETA prompts ...	Je me contenterai de dire que chaque action de l'ETA incite ...
2.8.3 Lower tariffs do not necessarily entail lower household expenditure, as it creates new needs and prompts increased consumption.	2.8.3 Une baisse des tarifs n'implique pas nécessairement une réduction des dépenses d'un ménage dès lors qu'elle crée de nouveaux besoins et incite à une augmentation de la consommation.
3.8.3 Lower tariffs do not necessarily entail lower household expenditure, as it creates new needs and prompts increased consumption.	3.8.3 Une baisse des tarifs n'implique pas nécessairement une réduction des dépenses d'un ménage dès lors qu'elle crée de nouveaux besoins et incite à une augmentation de la consommation.
Russia Europe Gas crisis prompts return to nuclear power? Global Voices	Russie Europe la crise du gaz va t elle favoriser le retour du nucléaire ?
Delhi Gang Rape Victim's Death Prompts Vigils Across India Global Voices	Le décès de la victime du viol collectif provoque des manifestations dans toute l'Inde
The question immediately prompts itself who is to blame for that?	On se pose donc aussitôt la question suivante à qui la faute?
When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. Enter it, and the unencrypted message is displayed.	Lorsque vous affichez le message, Evolution vous demande votre mot de passe PGP. Saisissez le et le message déchiffré apparaîtra.
There are times when a man might find it impossible to do even what his heart prompts him to do.	En certaines occasions, un homme peut être dans l'impossibilité... de faire même ce que son coeur le presse d'accomplir.
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop up dialog boxes.	Si cette option est activée, les invites seront affichées sur une seule ligne en bas de l'écran. Sinon, les invites seront affichées sous forme de boîtes de dialogue.
WhatsApp Sex Tape in Brazil Prompts Internet Meme Blaming Victim Global Voices	Pornographie sur Whatsapp au Brésil la liberté sexuelle féminine en débat
Hong Kong National Education Program Prompts Hunger Strike, Sit In Global Voices	Grève de la faim et sit in à Hong Kong contre un nouveau projet éducatif national
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.	Les causes de troubles neurologiques chez les enfants sont très complexes , note Frederica Perera.
Badurkin, V., quot Mukachev radar facility prompts local protests quot , FBIS Sov,	Badurkin, V., quot Mukachev radar facility prompts local protests quot , FBIS Sov,
A login script that prompts for ID and password, and has loops.	Un script qui demande le nom d'utilisateur et le mot de passe, et qui possède des boucles.
Tax competition prompts Member States to improve their grip on public expenditure.	La concurrence fiscale amène chaque État à mieux maîtriser ses dépenses publiques.
When it prompts me to choose an assembly I'm just going to hit escape and it brings me into my Create Corridor dialog box.	Quand il m'amène à choisir un assembly, je vais juste frappé évasion et il m'amène dans ma boîte de dialogue créer Corridor.
This prompts you for a playlist name, and then inserts it into the Playlist view. The playlist starts out completely empty.	Un nom vous sera demandé pour la liste de lecture puis elle sera insérée dans la vue des listes de lecture. La liste de lecture sera entièrement vide.
Marvel s Queer Latina Superhero Prompts Praise, Criticism and Everything in Between Global Voices	La super héroïne latina et queer de Marvel suscite éloges, critiques et bien plus
The video prompts Aaron to return to Los Angeles in search of Christian.	Cette découverte pousse Aaron à retourner à Los Angeles pour y retrouver Christian.
VentaNeb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.	Venta Neb invite le patient à inhaler par un signal optique et acoustique.
Perhaps this is what prompts the question by the honourable Member from Munster.	C'est d'ailleurs peutêtre ce qui explique la question de l'honorable membre de Munster.
This prompts us to say that we, Parliament, must set the political scene.	N'oublions pas que ce n'est pas le désarmement général de l'Ouest qui a entraîné la chute des tyrannies d'Europe de l'Est, c'est la détermination de l'Ouest à protéger et à défendre les valeurs dans lesquelles nous, ainsi que les citoyens de ces pays, croyons réellement.
As such We sent it down, an Arabic Koran, and explained in it threats in order that they be cautious, or, that it prompts the Remembrance in them.	C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en langue arabe, et Nous y avons multiplié les menaces, afin qu'ils deviennent pieux ou qu'il les incite à s'exhorter?
Claims that Islam protects from suicide prompts silent laughs from anyone who can think.	Les affirmations selon lesquelles l'islam protège du suicide font ricaner intérieurement tous ceux qui réfléchissent.
Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.	En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.
A Femicide in Mexico Prompts Women to Imagine 'If They Killed Me' Global Voices	SiMeMatan SiOnMeTue le hashtag qui rejette le traitement fait au féminicide au Mexique

Afficher cette page en français