Translation of "issuing debt" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Issuing - translation :

émission

Issuing debt - translation :

émission de la dette

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser émettre Lance Communiqué émission Arrêt

Examples (External sources, not reviewed)

It does this by issuing debt securities IOUs.	Pour ce faire, le gouvernement distribue des titres de créances, des billets à ordre.
10 of the debt securities of any single issuing body	10 d obligations d un même émetteur ,
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous.	Il est beaucoup trop périlleux de tenter de remédier un surendettement privé en émettant des montagnes de titres souverains sûrs .
2.8 To finance growth without issuing more shares, a board may take on debt.	2.8 Afin de financer la croissance sans émettre de nouvelles actions, le conseil d'administration peut avoir recours à l'emprunt.
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates	Ratio de la dette publique ( Debt ratio ) objet d' un des critères relatifs aux finances publiques servant à établir l' existence d' un déficit excessif , inscrits à l' article 104 ( 2 ) du Traité CE .
Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .	Émission par la BCE de certificats de dette par voie d' appel d' offres à taux variable La BCE décide de retirer des liquidités du marché par voie d' émission de certificats de dette selon une procédure d' appel d' offres à taux variable .
Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates by a variable rate tender procedure .	Emission par la BCE de certificats de dette par appel d' offres à taux variable La BCE décide de retirer des liquidités du marché par voie d' émission de certificats de dette selon une procédure d' appel d' offres à taux variable .
ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .	ÉMISSION PAR LA BCE DE CERTIFICATS DE DETTE PAR VOIE D' APPEL D' OFFRES À TAUX VARIABLE La BCE décide de retirer des liquidités du marché par voie d' émission de certificats de dette selon une procédure d' appel d' offres à taux variable .
The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .	La BCE décide de retirer des liquidités du marché par voie d' émission de certificats de dette selon une procédure d' appel d' offres à taux variable .
All eurozone countries should, therefore, finance debt by issuing bonds that would be jointly guaranteed by all member states.	Tous les pays de la zone euro devraient donc financer la dette par une émission d obligations garanties par l'ensemble des États membres.
In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars.	Au début de l année 2013, le gouvernement a été forcé d annoncer une dévaluation de 32 et cessa d émettre des obligations en dollars.
This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it.	C'est le moment pour les Etats d'émettre des titres de dettes indexés sur l'inflation, ou s'ils le font déjà, d'en émettre davantage, ou encore d'émettre des titres de dette indexés sur le PIB nominal, ce qui revient presque au même.
EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .	EXEMPLE 3 Émission par la BCE de certificats de dette par voie d' appels d' offres à taux variable La BCE décide de retirer des liquidités du marché par voie d' émission de certificats de dette selon une procédure d' appel d' offres à taux variable .
Now, after one generation of economic and demographic stagnation, the welfare state can be financed only by issuing more public debt.	Mais, après une génération d inertie économique et démographique, l état providence ne peut plus être financé que par des dettes supplémentaires.
I have proposed a plan that would allow Italy and Spain to refinance their debt by issuing treasury bills at around 1 .	J'ai proposé un plan qui permettrait à l'Italie et à l'Espagne de refinancer leur dette en émettant des bons du Trésor aux environs de 1 .
Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body)(signature)	Organisme émetteur habilitéLieu Date (Cachet de l'organisme émetteur)(signature)
3.6 In fact, the same result could be achieved by mutualising the debt by issuing Union bonds, as proposed, finally, by the Commission.	3.6 En réalité, l'on pourrait arriver au même résultat en mutualisant la dette au travers de l'émission d' Union bonds , obligations que la Commission propose enfin.
Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body) (signature)	Organisme émetteur habilitéLieu Date (Cachet de l'organisme émetteur) (Signature)
Along the same lines , some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State .	Il conviendrait pareillement de prévoir une certaine flexibilité , qui permette aux sociétés n' émettant que des titres d' emprunt d' une valeur nominale élevée de choisir leur État membre d' origine .
Along the same lines, some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State.	Il conviendrait pareillement de prévoir une certaine flexibilité, qui permette aux sociétés n'émettant que des titres d'emprunt d'une valeur nominale élevée de choisir leur État membre d'origine.
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 70 M5 EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .	2000X0776 FR 01.03.2010 007.001 77 M5 EXEMPLE 3 Émission par la BCE de certificats de dette par voie d' appel d' offres à taux variable La BCE décide de retirer des liquidités du marché par voie d' émission de certificats de dette selon une procédure d' appel d' offres à taux variable .
In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost.	En émettant un capital contingent, les banques seraient obligées de payer un taux d intérêt plus élevé que sur une dette ordinaire à long terme, parce que les investisseurs seraient confrontés au coût réel du capital, pas au coût du capital subventionné par le gouvernement.
Issuing department	Service auteur
Issuing country	État de délivrance
(issuing authority)	Dans ces conditions, il convient que la République du Cap Vert conclue un accord de réadmission avec la Principauté de Liechtenstein aux mêmes conditions que celles du présent accord.
(issuing authority)	(autorité de délivrance)
(issuing authority)	présentée en vertu de l article 15 de l accord du entre
Issuing authority	La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole évalue l'efficacité de cet article, conformément à l'article 31 du présent protocole.
Issuing organization	Désignation du fonds ou, s'il y a lieu en vertu des procédures des parties, attestation de disponibilité des fonds
Ticket issuing	pour films d'une largeur égale ou supérieure à 35 mm
Issuing authority7.	Adresse de l autorité de délivrance7.
Issuing authorities	Organismes émetteurs
Issuing technique	Délivrance
Issuing State	État d'émission
To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive.	Il serait étonnamment naïf de croire que tous les pays émettant de la dette en monnaie nationale sont sans risque tant que leur taux de change est flexible.
On January 8, 1835, Jackson paid off the final instalment on the national debt which had been necessitated by allowing the banks to issue currency for government bonds, rather than simply issuing Treasury notes without such debt.	Le 8 Janvier 1835, Jackson payé la dernière tranche installement sur la dette nationale qui avait été rendue nécessaire en permettant aux banques d'émettre de la monnaie pour les obligations d'État, plutôt que de la délivrance du Trésor sans cette dette.
And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears.	Et, en faisant intervenir le Trésor, l achat d avoirs risqués pourrait être financé par l émission de dette plutôt que par de l impression de monnaie, réduisant de ce fait les craintes d inflation.
Issuing date 2011	Date d rsquo émission 2011
Issuing volume tba	Volume d rsquo émission non encore communiqué
Issuing electronic money .	Émission de monnaie électronique .
Securities issuing sector .	Secteur émetteur de titres .
Issuing date 2010	Date d rsquo émission 2010
Issuing date 2010	Date d' émission 2010
Issuing date 2009	Date d rsquo émission 2009
Issuing volume 130,000	Volume d rsquo émission 130 000

Afficher cette page en français