Translation of "is rather high" to French language:

Dictionary English-French

High - translation :

Haute

Is rather high - translation :

Est assez élevé

Rather - translation :

Plutôt

Keywords : Défoncé élevé Haute Haut Lycée Préfèrerais Préfères Préférerais Préfère Plutôt

Examples (External sources, not reviewed)

The total is getting rather high.	L'addition est plutôt salée.
That seems rather high.	C'est cher.
You know, you have rather high cheekbones.	Vous avez la pommette haute...
You seem to be rather high yourself.	Tu m'as I'air bien gaie, toi aussi.
The revenue and expenditure ratios are rather high .	Les ratios de recettes et de dépenses sont assez élevés .
Gentlemen, I'm afraid our rates are rather high.	Nos prix sont assez élevés, je le crains.
Such high spirits as these were rather too strong.	Cette gaîté était féroce.
It is high time that the EU focused upon resolving conflicts rather than prosecuting them.	Il est grand temps que l'UE s'attache à résoudre les conflits, plutôt qu'à les poursuivre.
The degree of success is rather modest, then, and the degree of frustration rather high. Many saw the Marseilles conference as a partial failure.	Le bilan est donc très modeste, les frustrations très vives, la conférence de Marseille a été vécue par beaucoup comme un demi échec.
Yes, replied Spilett, a mountain which must be rather high	Oui, répondit Gédéon Spilett, une montagne qui doit être assez élevée...
The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative.	La contribution volontaire de chaque participant est assez élevée, et ce n'est donc pas la solution à retenir ici.
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation .	Par conséquent , la zone euro enregistre actuellement une période relativement prolongée de taux d' inflation annuels élevés .
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.	Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
Called so due to its rather high population of the dead!	Nommée ainsi par sa grande population de MORTS !
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .	Par conséquent , la zone euro traverse actuellement une période relativement prolongée de taux d' inflation annuels temporairement élevés .
This does not mean that there is no accountability, but rather that a high level of information and transparency is required.	Cette indépendance ne peut être assimilée à l'absence de toute obligation de rendre des comptes mais implique au contraire un niveau élevé d'information et de transparence.
The revenue and expenditure ratios of the public sector are rather high .	Les ratios de recettes et de dépenses du secteur public sont assez élevés .
Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.	Cela tient tout simplement à de faibles coûts de production (notamment en matière de salaire) alliés à une excellente qualité de fabrication.
In the second place city traffic now has such a high proportion of cars that it is rather dangerous.	En deuxième lieu, le trafic urbain est devenu plus dangereux à cause de l'incroyable développement de l'automobile.
Sadly enough, a rather high number of Roma youth are confined to it.	Il est regrettable d'y trouver un nombre assez élevé de jeunes roms.
However, the number of boys and girls who say they never have breakfast is rather high, at 14.8 per cent.	Toutefois, le nombre de garçons et de filles qui déclarent ne jamais prendre de petit déjeuner est assez élevé (14,8 ).
The weir is also of a different design, being dragged out of the river during high flow, rather than lifted out.	À plus grande échelle, des projets locaux ont permis de préserver ou de sauver des lieux importants sur le plan naturel mais aussi culturel.
This is not to say that the financial decisions reached in Berlin were set rather too high through being wrongly estimated.	Et ce n'est pas parce que, dans cette décision de Berlin, les ministres des Finances auraient vu trop grand, qu'ils auraient fait des évaluations trop élevées.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Etant donné le prix élevé que les Libyens ont déjà payé, il faut espérer que tel ne sera pas le cas.
At this Pierre rose, offended on his part, and taking rather a high tonehe said	Alors Pierre se leva, froissé à son tour, et le prenant d'un peu haut
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	La prise extérieure faite en chauffant des tuyaux en polyéthylène haute densité, plutôt que d'utiliser des feuilles chauffées.
Apparently, when the High Representative first took up office, rather a lot was being wasted.	En tout état de cause, la période qui a suivi directement la mise en place du Haut représentant s' est accompagnée d' un certain goût pour le gaspillage.
In the light of the foregoing, it can be asserted that there is a rather high level of press freedom in Tajikistan.	Au vu de ce qui précède, on peut affirmer qu'au Tadjikistan la presse jouit d'un degré de liberté assez élevé.
The Committee believes that this number is rather high in relation to the type and amount of work indicated in the report.	Ces effectifs lui semblent relativement importants compte tenu de la nature des activités et du volume de travail indiqués dans le rapport.
From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a	Dans une perspective historique , les ratios d' endettement des entreprises se sont maintenus à un niveau assez haut .
Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.	Les investissements sociaux sont importants, financés par des impôts élevés, que les gens riches paient effectivement au lieu de frauder.
Rather, we must take this branch of industry with us in integrating high but feasible standards.	Bien au contraire, nous devons intégrer l' industrie de ce secteur, en appliquant des critères exigeants mais praticables.
All of these personnel must be mobile and since they generally travel in small teams their need for vehicles and fuel is rather high.	Tous ces personnels doivent être mobiles et ont besoin d apos une quantité assez élevée de véhicules et de carburant étant donné qu apos ils se déplacent généralement par petites équipes.
We welcome a restriction of milk quotas per hectare, but here too we think the threshold of 15 000 kg hectare is rather high.	Il convient de se féliciter qu'une limitation de la production de lait à l'hectare existe mais, là en core, nous sommes d'avis que la limite de 15 000 kg à l'hectare est un peu trop élevée.
The first is the use of high chimneys, which does not affect so much the emissions themselves but rather precipitation in the immediate environment.	Inversement, il y a lieu de noter que l'incinération des déchets fait obstacle au recyclage du papier.
One criticism we have is that the skills shortages proposed or, rather, identified in the high tech sector are of course not good enough.	Sous un angle critique, nous nous permettons de remarquer que les déficits de qualification suggérés ou énumérés dans le secteur de la haute technologie sont de toute évidence insuffisants.
Second, Russia s high degree of economic inequality sustains the majority s preference for redistribution rather than private entrepreneurship.	En second lieu, le fort degré d inégalité économique renforce la préférence de la majorité pour la redistribution plutôt que pour l entreprenariat privé.
Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 .	De façon générale , les évolutions de la croissance annuelle de M3 se sont caractérisées par une volatilité relativement élevée en 2006 .
Or would we rather they languished in high minded hell than endorse such a morally questionable law?	Ou devrions nous les laisser languir dans l'enfer de leurs nobles idéaux plutôt que d'approuver une loi si moralement discutable ?
Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.	Bien qu'il soit encore relativement élevé dans les zones rurales les plus reculées, à Beyrouth il est pratiquement nul.
(9) Long term unemployment remains high and unemployment rates across regions have been rather diverging and persistent.	(9) Le chômage de longue durée reste élevé et les taux de chômage sont assez persistants et variables d une région à l autre.
Third, growth rates were rather high during 1988 1991, averaging 8.9 per cent per annum. The principal impetus for these high rates came from central resources.	Enfin, ce taux a été relativement important (8,9 en moyenne) entre 1988 et 1991, ce qui tient principalement au niveau élevé des ressources générales au cours de cette période.
He is rather optimistic.	Il est plutôt optimiste.
She is rather nervous.	Elle est plutôt nerveuse.
Tom is rather optimistic.	Tom est plutôt optimiste.

Afficher cette page en français