Translation of "is metered" to French language:

Dictionary English-French

Is metered - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A metered pipe	A tuyau dosé
Aerosols metered dose inhalers	Aérosols inhalateurs doseurs
Requirements for pharmaceutical documentation for pressurised metered dose inhalation products	ICH Q1F Stability data package for registration in climatic zones III and IV Requirements for pharmaceutical documentation for pressurised metered dose inhalation products
1,5 of the metered volume between Q2 included and Q4 included.	1,5 du volume mesuré entre Q2 inclus et Q4 inclus.
3 of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded	3 du volume mesuré entre Q1 inclus et Q2 exclu,
The chlorofluorocarbon metered dose inhalers listed in Annex I shall not be placed on markets where the Competent Authority has determined chlorofluorocarbonsfor metered dose inhalers on those markets to be non essential.	La mise sur le marché d inhalateurs doseurs contenant des chlorofluorocarbures énumérés à l annexe I est interdite lorsque l autorité compétente considère que l utilisation de chlorofluorocarbures dans les inhalateurs doseurs destinés à ces marchés n est pas essentielle.
At their sSixteenth Meeting, the Parties to the Protocol reviewed and approved the requestsCFC metered dose inhaler, of certain countries for essential uses of exemptions for CFCs for metered dose inhalers nominationsfor 2006.	A la seizième réunion, les Parties au Protocole ont examiné les demandes de dérogation pour 2006 émanant de certains pays concernant les inhalateurs doseurs faisant appel aux CFC.
These are border transfer stations that are situated near the border, where natural gas leaving the transportation system is metered	Il s'agit de stations de transfert frontalières situées à proximité de la frontière, où il y a comptage du gaz naturel quittant le réseau de transport
The product contains ciclesonide which is delivered by a pressurized metered dose inhaler containing ethanolic hydrofluoroalkane 134A as a propellant.	Le produit contient du ciclésonide administré par un inhalateur doseur pressurisé qui utilise de l hydrofluoroalcane 134A associé à de l éthanol comme agent propulseur.
These are border transfer stations that are found near the state borders, where natural gas entering the transportation system is metered	Stations de transfert frontalières situées à proximité des frontières d'États, où le gaz naturel entrant dans le réseau de transport est mesuré.
Sabumalin is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100 µg spray, with HFA 134a as propellant.	Sabumalin est un inhalateur doseur d aérosol contenant une suspension de sulfate de salbutamol 100 µg pulvérisation, utilisant l hydrofluoroalcane (HFA) 134a comme gaz propulseur.
Sanohex is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100 µg spray, with HFA 134a as propellant.	Sanohex est un inhalateur doseur d aérosol contenant une suspension de sulfate de salbutamol 100 µg pulvérisation, utilisant l hydrofluoroalcane (HFA) 134a comme gaz propulseur.
Seretide is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.	Seretide vous est fourni dans un aérosol doseur qui délivre votre médicament sous la forme d une suspension pressurisée pour inhalation.
Viani is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.	Viani vous est fourni dans un aérosol doseur qui délivre votre médicament sous la forme d une suspension pressurisée pour inhalation.
Questions and answers on the referral for Sabumalin salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μ g dose	Questions et réponses sur la saisine relative à Sabumalin salbutamol, inhalateur doseur d aérosol, 100 μ g dose
Questions and answers on the referral for Sanohex salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μ g dose	Questions et réponses sur la saisine relative à Sanohex salbutamol, inhalateur doseur d aérosol, 100 μ g dose
As systemic absorption is largely through the lungs, the use of a spacer plus metered dose inhaler may increase drug delivery to the lungs.	La croissance des enfants recevant une corticothérapie inhalée à long terme devra être régulièrement surveillée.
A distinction between final customers and final consumers is introduced to clarify the applicability of the rules in sub metered multi apartment and purpose buildings.	Une distinction entre les clients finals et les consommateurs finals est introduite afin de préciser l'applicabilité des règles dans les immeubles à appartements et les immeubles mixtes faisant l objet d'un comptage divisionnaire.
Note for Guidance on Requirements for Pharmaceutical Documentation for Pressurised Metered Dose Inhalation Products Released for consultation November 2000	Fax (94 1) 44 87 79
While in this mode, a product will not draw any electricity and will usually measure 0 watt when metered.	Lorsqu il est en mode Désactivé , un produit ne consomme pas du tout d électricité et, si l on effectue une mesure, le watt mètre indiquera en général un courant nul.
That decision required, among other things, that nominating parties submit plans for the phase out of metered dose inhalers the sole ingredient of which is salbutamol.	Cette décision demandait, entre autres, que les Parties présentant des demandes soumettent un plan d'élimination des inhalateurs doseurs dont le seul composant actif est le salbutamol.
amending Regulation (EC) No ... 2000 on substances that deplete the ozone layer as regards metered dose inhalers and medical drug pumps	modifiant le règlement (CE) n 2000 relatif aux substances qui appauvrissent la couche d ozone en ce qui concerne les inhalateurs doseurs et les pompes médicales d administration de médicaments
1.8 As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered.	1.8 En ce qui concerne le prix de l eau, il souligne que les politiques de tarification peuvent s avérer inefficaces si une grande partie de l eau prélevée n est ni mesurée ni enregistrée.
Mr. Ashley Woodcock, co chair of the Medical Technical Options Committee (MTOC), reported on the essential use nominations for metered dose inhalers (MDIs).	M. Ashley Woodcock, coprésident du Comité des choix techniques pour les produits médicaux, a fait rapport sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles concernant les inhalateurs doseurs.
Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the Parties at the Seventeenth Meeting (metric tonnes)	Demandes de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs approuvées par la dix septième Réunion des Parties pour 2006 et 2007 (en tonnes métriques)
Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the seventeenth Meeting of the Parties (metric tonnes)	Demandes de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs approuvées par la dix septième Réunion des Parties pour 2006 et 2007 (en tonnes métriques)
To authorize the following levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease	D'autoriser les niveaux de production et de consommation suivants, nécessaires pour les utilisations essentielles de chlorofluorocarbones utilisés dans les inhlateurs doseurs pour le traitement de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques
The chlorofluorocarbon metered dose inhalers (CFC MDIs) listed in Annex I shall not be placed on markets that have determined CFCs for these products to be non essential.	La mise sur le marché des inhalateurs doseurs contenant des chlorofluorocarbures énumérés à l annexe I est interdite dans les pays où les CFC sont considérés comme non essentiels pour ces produits.
The chlorofluorocarbon metered dose inhalers (CFC MDIs) listed in Annex I shall not be placed on markets that have determined CFCs for these products to be non essential.	La mise sur le marché des inhalateurs doseurs contenant des chlorofluorocarbures indiqués à l'annexe I est interdite dans les pays où les CFC sont considérés comme non essentiels pour ces produits.
That a nominating Party shall not permit production or consumption of the quantity authorized by a Meeting of the Parties to any domestic metered dose inhalers company to the extent that the company's operational supply of chlorofluorocarbons exceeds or would exceed one year of consumption, and from 1 January 2007, to any metered dose inhalers company that has a chlorofluorocarbon free alternative on the market	Qu'une Partie présentant une demande n'autorisera aucune compagnie nationale d'inhalateurs doseurs à produire ou à consommer la quantité autorisée par une Réunion des Parties si le stock opérationnel de chlorofluorocarbones dont dispose la compagnie dépasse, ou pourrait dépasser le stock nécessaire pour une année de consommation et, à compter du 1er janvier 2007, aucune compagnie d'inhalateurs doseurs qui a mis sur le marché une solution de remplacement sans chlorofluorocarbones
The Commission is in the process of agreeing the two proposals for amending the new regulation on ozone depleting substances one for the metered done inhalers (MDIs) and the other for the allocations of quotas for HCFCs.	La Commission est sur le point d'adopter deux amendements au nouveau règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone un en matière d'inhalateurs doseurs (MDI) et l'autre en matière de l'allocation de quotas pour les HCFC.
To date, twoFour Parties, the European Community the Russian Federation, Ukraine and the United States of America, have submitted new requests for essential use exemptions for CFCs for metered dose inhalers (metered dose inhalers), applicable to the years 2006 and The Technology and Economic Assessment Panel and its new Medical ApplicationsAerosols, Sterilents, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee are in the process of assessing these nominations.	A ce jour, deux Parties, la Communauté européenne et les Etats Unis d'Amérique ont présenté de nouvelles demandes de dérogation aux fins d'utilisations essentielles concernant des inhalateurs doseurs faisant appel aux CFC pour 2006 et 2007. Le Groupe de l'évaluation technique et économique et son nouveau Comité des choix techniques pour les applications médicales ont entrepris d'évaluer ces demandes.
Quota of controlled substances of Group I that may be used in the production of metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive pulmonary diseases (COPDs) are allocated to	Des quotas de substances réglementées du groupe I pouvant être utilisées pour la production d inhalateurs doseurs destinés au traitement de l asthme et d autres bronchopneumopathies chroniques obstructives sont attribués à
Quota of controlled substances of Group I that may be used in the production of metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive pulmonary diseases (COPDs) are allocated to	Des quotas de substances réglementées du groupe I pouvant être utilisées pour la production d inhalateurs doseurs destinés au traitement de l asthme et d autres bronchopneumopathies chroniques obstructives sont attribués à
(12) dual fuel engine means an engine that is designed to simultaneously operate with a liquid fuel and a gaseous fuel, both fuels being metered separately, the consumed amount of one of the fuels relative to the other one being able to vary depending on the operation	12) moteur bicarburant , un moteur conçu pour fonctionner simultanément avec un carburant liquide et un carburant gazeux, chacun possédant son propre circuit d alimentation, et dans lequel la quantité consommée d un carburant par rapport à l autre peut varier selon les conditions de fonctionnement
On a positive note, Mr. Gonzalez highlighted the significant progress that had been made in addressing metered dose inhalers containing CFCs, and congratulated both industry and Governments for their partnership which had been instrumental in achieving that progress.	Sur un plan positif, M. Gonzalez a évoqué les progrès notables qui avaient été accomplis dans le domaine des inhalateurs doseurs contenant des CFC et a félicité à la fois l'industrie et les gouvernements pour leur partenariat qui avait joué un rôle déterminant dans la réalisation de ces progrès.
Small distributors and retail energy sales companies distributors or retail suppliers with annual turnover less than the equivalent of 50 GWh metered electricity of district heat and cooling consumption or equivalent delivered cubic metres or tonnes of the remaining energy carriers.	Petits distributeurs et entreprises de vente d énergie au détail , les distributeurs ou détaillants dont le chiffre d affaires annuel est inférieur à l équivalent de 50 GWh d électricité relevée pour la consommation en chauffage et refroidissement urbain ou à un nombre de mètres cubes ou de tonnes équivalent pour les autes vecteurs d énergie.
Parking Days started in 2005 when REBAR, a collaborative group of creators, designers and activists based in San Francisco, transformed a metered parking spot into a small park complete with turf, seating, and shade and by 2007 there were 180 parks in 27 cities around the world.	Les Parking Days ont commencé en 2005, lorsque REBAR, un groupe collaboratif de créateurs, designers et militants basé à San Francisco, a transformé une place de stationnement automobile payant en un petit parc avec pelouse, des sièges, et de l'ombre.
(f) metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorcarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which, under Article 4(1), may be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2)	f) inhalateurs doseurs et systèmes d'administration contenant des chlorofluorocarbures pour dispositifs hermétiques à implanter dans le corps humain pour l'administration de doses mesurées de médicaments qui, conformément à l'article 4, paragraphe 1, peuvent bénéficier d'une autorisation temporaire accordée conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2
energy imbalance means the difference between the quantity of gas notified to the transmission or distribution system operator for injection or withdrawal at one or more given locations over a given time period and the metered quantity of gas withdrawn or injected at one or more given locations over the same time period.	déséquilibre énergétique la différence entre la quantité de gaz, notifiée au gestionnaire du réseau de transport ou de distribution, devant être injectée ou retirée en un ou plusieurs lieux au cours d'une période donnée et la quantité mesurée de gaz retirée ou injectée en un ou plusieurs lieux au cours de la même période.
energy imbalance shall mean the difference between the quantity of electricity notified to the transmission ordistribution system operator for injection or withdrawal at one or more given locations over a given time period and the metered quantity of electricity withdrawn or injected at one or more given locations over the same time period	déséquilibre énergétique la différence entre la quantité d'électricité, notifiée au gestionnaire du réseau de transport ou de distribution, devant être injectée ou retirée en un ou plusieurs lieux au cours d'une période donnée et la quantité mesurée d'électricité retirée ou injectée en un ou plusieurs lieux au cours de la même période
In their report on essential use issues (pages 33 47 of the Technology and Economic Assessment Panel's May 2005 progress report), the Technology and Economic Assessment Panel and its new Medical Technical Options Committee made a number of observations regarding the final stages of the transition to metered dose inhalers (MDIs) free of chlorofluorocarbons (CFCs).	Dans leur rapport sur les utilisations essentielles (pages 33 à 47 de la version anglaise du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique de mai 2005), le Groupe de l'évaluation technique et économique et son nouveau comité des choix techniques pour les questions médicales ont formulé un certain nombre d'observations concernant les dernières étapes de transition vers l'adoption d'inhalateurs doseurs excluant l'emploi des chlorofluorocarbones (CFC).
To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as specified in the annex to the present decision, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII 28	D'autoriser les niveaux de production et de consommation nécessaires pour satisfaire aux utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs destinés au traitement de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques, comme spécifié dans l'appendice à la présente décision, sous réserve des conditions fixées par la Réunion des Parties au paragraphe 2 de sa décision VII 28
To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as specified in the appendix to the present decision, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII 28	D'autoriser les niveaux de production et de consommation nécessaires pour satisfaire aux utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs destinés au traitement de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques, comme spécifié dans l'appendice à la présente décision, sous réserve des conditions fixées par la Réunion des Parties au paragraphe 2 de sa décision VII 28
Pursuant to paragraph 3 of Decision XII 2 of the 12th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on measures to facilitate the transition to chlorofluorocarbon free metered dose inhalers (MDIs), the following Parties have determined that, due to the presence of suitable non CFC MDIs, CFCs no longer qualify as essential under the Protocol when combined with following products	Conformément au paragraphe 3 de la décision XII 2 adoptée lors de la douzième réunion des parties au protocole de Montréal visant à faciliter le passage à des inhalateurs doseurs sans chlorofluorocarbures, les parties suivantes ont établi que, en raison de l existence d inhalateurs doseurs appropriés sans CFC, ces derniers ne sont plus considérés comme essentiels, au sens du protocole, pour une utilisation en combinaison avec les produits suivants

Afficher cette page en français