Translation of "is generally accepted" to French language:

Dictionary English-French

Accepted - translation :

Accepté

Generally - translation :

Généralement

Is generally accepted - translation :

Est généralement acceptée

Keywords : Accepté Acceptée Acceptées Excuses Acceptés Généralement Générale Général Habitude Souvent

Examples (External sources, not reviewed)

The theory is generally accepted.	Cette théorie est généralement acceptée.
This was generally accepted.	Donc, je suis contre.
Hence, it is generally accepted that, in all countries	Ainsi, il est généralement admis que, dans tous les pays,
There is, in any case, no generally accepted opinion.	De toute manière, il n'y a pas d'opinion généralement acceptée.
Beware of generally accepted ideas!	Attention aux idées reçues !
4.2.1 The concept of standstill periods is generally well accepted.	4.2.1 La notion de délai suspensif est globalement bien acceptée.
This con viction, fortunately, is generally accepted at the present time.	Cette conviction est, à notre époque, heureusement partagée.
This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks .	Cette évaluation se fonde sur des méthodes d' estimation des risques financiers communément admises .
Burial 48 is generally accepted as the tomb of Siyaj Chan K'awil.	La sépulture 48 est généralement considérée comme le tombeau de Siyaj Chan K'awiil II.
His ideas however, began to be generally accepted.	Ses idées, cependant, commencèrent à être admises.
a calculation from generally established and accepted data.	du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.
That is the generally accepted sense of most of my amendments, Mr von Wogau.	Tel est, Monsieur von Wogau, le sens généralement accepté de la plupart de mes amendements.
It is generally accepted that infection with PCV2 is essential but not sufficient to cause disease.	Il est généralement admis que l infection par le PCV2 est nécessaire mais pas suffisante pour qu une maladie se développe.
It is generally accepted that in defending Tolbiac, Sigebert and his army suffered heavy losses.	Il est généralement admis que Sigebert défendit Tolbiac et que son armée subit de grosses pertes.
This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States.	Ce principe est généralement admis tant par la doctrine que dans la pratique des États.
It has not been generally accepted by the Cambodian people.	Il (le CPP) n'a pas été accepté par l'ensemble du peuple cambodgien.
This line has been generally accepted by the European Parliament.	M. Dessylas (COM). (GR) Le Président en exercice du Conseil n'a pas répondu à ma ques tion.
The fact that Europe s banks need massive amounts of new capital is by now generally accepted.	Le fait que les banques européennes aient besoin de montants énormes de capital frais est à présent accepté de manière générale.
6.1.8 It is generally accepted that socio economic organisations play an important role in European integration.	6.1.8 Il est notoire que les organisations socio économiques exercent une fonction importante dans l'intégration européenne.
6.8 It is generally accepted that socio economic organisations play an important role in European integration.	6.8 Il est notoire que les organisations socio économiques exercent une fonction importante dans l'intégration européenne.
It is generally accepted that imports, particularly from Norway, are the market leader and price setter.	Il est généralement accepté que les importations, en particulier celles en provenance de Norvège, dominent le marché et déterminent le niveau des prix.
This rule is based on a principle that is generally accepted in the legal systems of Member States.	D'une manière plus concrète, est ce que le gouvernement espagnol envisage, dans les limites constitution nelles, de montrer l'exemple?
The generally accepted concept of place of business should be used.	L'on devrait à cet effet recourir à la notion communément admise d'établissement.
Whatever strategy is adopted, it is generally accepted that speedy standardization is essential for the future of information technologies (IT).	Quelle que soit la stratégie adoptée, il est généralement reconnu que la rapidité de la normalisation est indispensable à l'avenir des technologies de l'information (TI).
Because he appears in the chroncles with an ordinal, this hypothesis is generally accepted by historians today.	Les historiens modernes ne remettent pas en cause cette hypothèse.
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.	La concurrence dans ce domaine répondait aux normes communément admises à l'échelle internationale en matière d'élections.
Furthermore, this principle is now generally accepted by the international community, even before its formal entry into force.	De plus, ce concept est maintenant généralement accepté par la communauté internationale, et il l apos a été même avant son entrée en vigueur officielle.
316. The working conditions of teachers are in keeping with generally accepted practice.	316. Les conditions de travail des enseignants sont conformes aux normes généralement admises.
Workers who receive a negative evaluation are generally not accepted the following year.	Les travailleurs recevant une évaluation négative ne sont généralement pas acceptés l'année suivante.
In this report, at any rate, this has become a generally accepted fact.	Cette notion transparaît tout au long du rapport.
4.5.1 The EESC notes that there is a generally accepted opinion that the deletion of the little used procedure is appropriate.	4.5.1 Le CESE observe qu'un consensus s'est dégagé en faveur de la suppression de cette procédure peu utilisée.
It is also generally accepted that there are no permanent trade offs between inflation and output growth or unemployment .	En outre , il est généralement admis qu' il n' existe pas d' arbitrage durable entre l' inflation et la croissance ou le chômage .
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.	Il est généralement admis que les traités qui sont incompatibles avec les conflits armés sont suspendus tant que dure cette incompatibilité.
3.1 It is generally accepted that family businesses can be characterised within three circles families, businesses and ownership structure2.	3.1 L'entreprise familiale est généralement caractérisée par trois cercles la famille, l'entreprise et la structure de la propriété2.
3.1 It is generally accepted that family businesses can be characterised within three circles families, businesses and ownership structure3.	3.1 L'entreprise familiale est généralement caractérisée par trois cercles la famille, l'entreprise et la structure de la propriété3.
4.5.1 It is generally accepted that CSOs offer the perfect vehicle for raising public awareness and providing development education.	4.5.1 Il est généralement admis que les OSC constituent des vecteurs idoines d'éducation au développement et de sensibilisation de l'opinion publique.
4.1 It is generally accepted that simplification is required so that implementation of the CAP should never be more complex than is necessary.	4.1 Il est généralement admis qu'une simplification est indispensable pour que la mise en œuvre de la PAC ne soit jamais plus complexe que nécessaire.
If those treaties become truly universal, then clearly the classification will become generally accepted.	Si ces traités deviennent véritablement des instruments universels, la classification deviendra alors évidemment acceptée universellement.
All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005.	Toutes les parties ont accepté, dans l'ensemble, les propositions correspondantes qui figurent dans le document établi par le Coordonnateur en mars 2005.
It is, however, generally accepted that for certain items of expenditure there is already an adequate legal basis in the Treaty itself.	Il est certes admis que certaines dépenses trouvent une base juridique suffisante dans le Traité lui même.
It is, however, generally accepted that for certain items of expenditure there is already an adequate legal basis in the Treaty itself.	admis que certaines dépenses trouvent une base juridique suffisante dans le Traité lui même.
It is, however, generally accepted that for certain items of expenditure there is already an adequate legal basis in the Treaty itself.	1988 et 1990) adopt6 sur ta base des artictes 2og cEE l'objet d'une d6cision d6finitive du Conseil. ll est certesadmis que certaines d6penses trouvent une base juridiquesuffisante dans le Trait6 lui m6me.
It is, however, generally accepted that for certain items of expenditure there is already an adequate legal basis in the Treaty itself.	Il est certes admis que certaines dépenses trouvent une base juridique suffisante dans le Traité lui même.
Generally, the Pumi are a patrilineal and monogamous society, although polygamy is accepted in places like Yongning in northern Ninglang.	D'une façon générale, les Pumi ont une société monogame, bien que la polygamie soit acceptée.
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.	Il est généralement admis que le conseil d'administration doit faire rapport sur les résultats financiers et les résultats d'exploitation de l'entreprise.

Afficher cette page en français