Translation of "intrinsic property" to French language:

Dictionary English-French

Intrinsic - translation :

Intrinsèque

Intrinsic property - translation :

Propriété intrinsèque

Property - translation :

Propriété

Keywords : Propriété Propriétés Biens Appartient Terrain

Examples (External sources, not reviewed)

Measurements made relative to an intrinsic property of a system will apply to other systems which also have the same intrinsic property.	Les mesures effectuées relativement à une propriété intrinsèque d'un système s'appliqueront à d'autres systèmes qui possèdent la même propriété intrinsèque.
For a finitely generated group, this is independent of choice of finite set of generators, hence an intrinsic property of the group.	Comme il n'y a pas de relations dans le groupe libre (par définition), son graphe de Cayley est acyclique.
Well, some computations are intrinsic.	Certains calculs informatiques sont intrinsèques.
It has intrinsic expressive qualities.	Il a des qualités expressives inhérentes.
Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.	D'accord ? Motivateurs intrinsèques contre motivateurs extrinsèques.
the intrinsic quality of the project	3 . la qualité propre du projet
Systemic risk is intrinsic to globalization.	Le risque systémique est intrinsèque à la mondialisation.
The point about democracy is intrinsic.	L'importance de la démocratie est intrinsèque.
It does something intrinsic to the act.	C'est intrinsèque au fait.
It is intrinsic to the magic of chocolate.	C'est intrinsèque à la magie du chocolat.
particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.	Particulièrement la dynamique des motivations extrinsèques et des motivations intrinsèques.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	C'est une approche plutôt basée sur la motivation intrinsèque.
We believe that the recommendation has intrinsic environmental value.	Nous estimons que le rapport a, en soi, une valeur du point de vue de l'environnement.
OHSS must be considered an intrinsic risk of gonadotrophin stimulation.	Le SHO doit être considéré comme un risque intrinsèque de la stimulation par la gonadotrophine.
All paper money eventually returns to it's intrinsic value, Zero!	Tout le papier monnaie finalement revient à sa valeur intrinsèque zéro.
A consumer product may present one or more intrinsic hazard.	Un produit de consommation peut comporter un ou plusieurs dangers intrinsèques.
72. Migration and urbanization are intrinsic parts of the development process.	72. Les migrations et l apos urbanisation font partie intégrante du processus de développement.
Animals have an intrinsic value in themselves which must be respected.	Les animaux ont en eux mêmes une valeur intrinsèque qui doit être respectée.
Accordingly, interactivity is not an intrinsic feature of DVB T 84 .	L interactivité ne saurait donc être une caractéristique intrinsèque de la DVB T 84 .
But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.	Mais ceux qui s intéressent de plus près à la liberté sont d avis qu elle a une valeur intrinsèque.
Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.	Par ailleurs, les graisses trans provenant d'huiles partiellement hydrogénées ne présentent aucun intérêt du point de vue nutritif.
The intrinsic challenge for central banking is the need to look ahead .	La nécessité d' une vision prospective constitue un défi intrinsèque pour toute banque centrale .
N dealkylbuprenorphine is a μ (mu) opioid agonist with weak intrinsic activity.	La N désalkylbuprénorphine est un agoniste opioïde μ (mu) de faible activité intrinsèque.
Resocortol butyrate is a corticosteroid which has a high intrinsic glucocorticoid activity.	Le butyrate de résocortol est un corticostéroïde qui possède une forte activité glucocorticoïde intrinsèque.
You've probably heard flow, or intrinsic motivation, or strengths, or divine nature.	Vous avez sans doute entendu parler de flux, ou de motivation intrinsèque, ou de forces, ou de nature divine.
So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	En l'absence de récompense, la récompense intrinsèque est l'auto réplication.
They have an intrinsic value and should be dealt with as such.	Elles ont une valeur intrinsèque et devraient être traitées comme telles.
While exemption of non profitable companies is an intrinsic feature of a system based on taxation of profits, this is not the case when the tax is levied on the number of employees or on the business use of property.	Alors que l'exonération d'entreprises non rentables est une caractéristique intrinsèque d'un système fondé sur l'imposition des bénéfices, ce n'est pas le cas lorsque l'impôt est prélevé sur la base du nombre de salariés ou sur l'utilisation professionnelle de locaux.
There is nothing intrinsic in a system of taxation of the profitable use of labour and property which requires a limit on the proportion of profits which a company must pay as a result of its use of those taxable factors.	Aucun élément intrinsèque à un système d'imposition fondé sur l'utilisation rentable du travail et sur l'occupation de locaux professionnels n'impose de fixer une limite à la part des bénéfices qu'une entreprise doit verser du fait de son utilisation de ces éléments imposables.
Real property is property by need.	La propriété devrait être régie par le besoin.
Real property is property by need.	L'immobilier devrait être géré par le besoin.
The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good.	La doctrine éthique soutenant que seul ce qui est plaisant est un bien intrinsèque.
English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages.	L'anglais étant une langue internationale a pour caractère intrinsèque de supplanter les autres langues.
Reforms must recognize the intrinsic link between democracy, security, development and human rights.	Les réformes doivent reconnaître les liens intrinsèques entre la démocratie, la sécurité, le développement et les droits de l'homme.
Intrinsic clearance is therefore reduced, coupled with a higher unbound fraction of pioglitazone.	Ainsi, la clairance intrinsèque est diminuée avec une fraction libre plus importante de pioglitazone.
For those who are not convinced of the intrinsic value of Lomé IV,	Les textes en matière d'encouragement à l'investisse
Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.	De tels choix constituent en effet une part justifiée et intrinsèque de la vie politique locale.
separating the intrinsic value and time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the change in intrinsic value of an option and excluding change in its time value	la séparation de la valeur intrinsèque et de la valeur temps d un contrat d option et la désignation comme instrument de couverture de la seule variation de valeur intrinsèque d une option, en excluant la variation de sa valeur temps
Of course, generational renewal, technological progress, and international competition are intrinsic to modern economies.	Bien sûr, renouvellement générationnel, progrès technologique, et concurrence internationale sont inhérents aux économies modernes.
We maintain that there exists an intrinsic relationship between the disarmament process and development.	Nous maintenons qu apos il existe un lien intrinsèque entre le désarmement et le développement.
In addition to the intrinsic magnetic moment, Ganymede has an induced dipole magnetic field.	En plus d'un moment magnétique induit, Ganymède possède un champ magnétique dipolaire induit.
The induced magnetic moment is an order of magnitude weaker than the intrinsic one.	Le moment magnétique induit est d'un ordre de magnitude plus faible que l'intrinsèque.
Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events	Patients à haut risque de mortalité chirurgicale et présentant des facteurs de risque intrinsèques d événements thromboemboliques
Patients at high surgical mortality risk and with intrinsic risk factors for thromboembolic events	Patients à haut risque de mortalité chirurgicale et présentant des facteurs de risque intrinsèques d événements thromboemboliques
(l) exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the closure of production units.	l) les dépréciations intrinsèques exceptionnelles pour autant qu'elles résultent de la fermeture d'unités de production.

Afficher cette page en français