Translation of "international legal system" to French language:


  Dictionary English-French

International - translation : International legal system - translation : Legal - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
Cependant, un accord international doit être intégré dans l'ordonnancement juridique interne afin qu'il puisse produire tous ses effets et être considéré comme faisant partie du dispositif juridique et légal national.
De Beaufort. (NL) How can you speed up the system of international legal assistance?
Débats du Parlement européen les membres du pouvoir judiciaire peuvent toutefois accélérer la procédure en prenant déjà des contacts informels.
It shows how feeble our international legal system is, especially in the social field.
Cela nous permet également de mettre le doigt sur les faiblesses de notre système juridique international, notamment en matière de droit social.
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system.
Conformément à l'article 10 de la Constitution, les instruments juridiques internationaux reconnus par le Tadjikistan font partie intégrante du système législatif du pays.
Article 10 of the Tajik Constitution states that international legal instruments recognized by Tajikistan form part of the national legal system.
L'article 10 de la Constitution tadjike dispose que les instruments juridiques internationaux ratifiés par le Tadjikistan font partie du droit interne.
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.
Pour l apos heure, l apos ordre juridique mexicain ne s apos accommode pas de la création d apos une juridiction pénale internationale.
The international legal system also lacks adequate mechanisms for monitoring the use of such measures
Le système juridique international n apos offre pas non plus de mécanisme qui permette de suivre l apos application de ces mesures
Domestic law is kept under review and international standards are incorporated into Turkmenistan's legal system.
La législation nationale est soumise à un processus d'évaluation constant et les normes internationales sont progressivement incorporées dans le système juridique turkmène.
1.2.1 Legal system
1.2.1 Le système juridique
Legal monitoring system
Système de suivi
The international legal instruments recognized by Tajikistan are an integral part of the legal system of the Republic. In the event of a contradiction between Tajik law and these international norms, the norms contained in the international legal instruments shall apply (Constitution, art.
Les instruments juridiques internationaux auxquels le Tadjikistan a souscrit font partie intégrante de son ordre juridique, et en cas de contradiction entre droit interne et dispositions de ces instruments juridiques internationaux, ces dernières s'appliquent (Constitution, art.
international legal instruments and legal studies
d apos instruments et d apos études juridiques internationaux Conformément au paragraphe 8 de la présente rubrique du programme, les Etats et organisations internationales devraient encourager la publication d apos importants instruments juridiques internationaux et des études établies par d apos éminents juristes, en tenant compte de la possibilité d apos obtenir l apos assistance de sources privées.
international legal instruments and legal studies
juridique internationaux
The Convention, as an international treaty ratified by Kazakhstan, has direct applicability in the Kazakh legal system.
La Convention étant un traité international ratifié par le Kazakhstan, elle est d'applicabilité directe dans le système juridique kazakh.
The Convention, as an international treaty ratified by Ukraine, has direct applicability in the Ukrainian legal system.
En tant que traité international ratifié par l'Ukraine, la Convention s'applique directement dans le système juridique ukrainien.
a weak legal system,
la faiblesse du système judiciaire,
H. The legal system
H. Système juridique
The International Court of Justice remains at the centre of the international legal system for adjudicating disputes among Member States of the Organization.
La Cour internationale de Justice reste au centre du système international chargé de statuer sur les différends entre États Membres de l'Organisation.
international legal instruments and legal studies . 5
internationales d apos instruments et d apos études juridiques internationaux 5
of international legal instruments and legal studies
internationales d apos instruments et d apos études juridiques internationaux
international legal instruments and legal studies . 5
intergouvernementales d apos instruments d apos étude juridique internationaux 5
International legal framework
A. Cadre juridique international
International Legal Division
Division du droit international
International Legal Department
Département des affaires juridiques internationales
LSDS Legal System Development Strategy
Cadre de résultats et d'allocation des ressources pour le Viet Nam (2006 2010)
1.2 Legal and political system
1.2 Systèmes juridique et politique
H. The legal system 18
Structure administrative 18
Community legal system Community law
D0434 T0667 cessation d'emploi agent CE
That disrupts the legal system.
Cela ébranle le système juridique.
We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.
Nous appelons les organismes internationaux, y compris cette commission, à proclamer qu'on ne saurait en aucun cas qualifier la guerre de légale.
(ii) To recommend structures within the international commission, which would have a beneficial impact on the Burundian legal system
ii) Recommander des structures, dans le cadre d'une commission internationale, qui auraient des avantages positifs durables sur le système judiciaire burundais
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
a) En incorporant les normes du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire dans leur droit interne, ou en les mettant en application dans leur système juridique national
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
a) En incorporant les normes du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire dans leur droit interne, ou en les mettant en application dans leur système juridique national
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
a) En incorporant les normes du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire dans leur droit interne, ou en les mettant en application dans leur système juridique national 
European Monetary System, International Monetary System, ministerial meeting international trade
Conseil CE, Conseil Communauté, Italie
International and legal activities
Activités internationales et juridiques
(a) International legal assistance
a) Aide judiciaire internationale
1.2.1 International legal framework
1.2.1 Le cadre juridique international
It will be a legal institution for the whole international community, fully independent and linked to the United Nations system.
Il s'agira d'une instance judiciaire de l'ensemble de la communauté internationale, pleinement indépendante et liée au système des Nations unies.
We will do our utmost to respect and uphold our international obligations under the Rome Statute in order to ensure full implementation of all legal decisions of the International Criminal Court in our domestic legal system.
Nous ferons notre possible pour respecter nos obligations internationales dans le cadre du Statut de Rome afin d'assurer la pleine application de toutes les décisions juridiques de la Cour pénale internationale au sein de notre système juridique national.
Some of the legal principles and norms of the Charter, as the orientation for the legal underpinning of the envisaged new international economic system, made the Charter controversial.
11. Certains des principes et normes juridiques de la Charte comme l apos orientation donnée aux bases juridiques du nouveau système économique international en ont fait un sujet de controverse.
The system has the attraction of being capable, of extension, to synchronising the international legal system of the global world in which we now live and trade.
Un attrait de ce système est qu'il est en mesure de s'étendre et de s'aligner sur les systèmes juridiques internationaux de la planète sur laquelle nous vivons et nous commerçons.
Cyprus introduced a legal protection system.
Chypre a introduit un système de protection juridique.
5 Deficiencies in the legal system
5 Insuffisances de la législation en vigueur
genome analysis for our legal system.
Le Président. Nous avons un problème.

 

Related searches : International Legal - International System - Legal System - International Legal Regime - International Legal Commitments - International Legal Framework - International Legal Instruments - International Legal Standards - International Legal Community - International Legal Relations - International Legal Cooperation - International Legal Assistance - International Legal Studies - International Legal Action