Translation of "interests in shares" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . | Actions , participations et filiales . |
| Participating interests and illiquid equity shares | Participations et actions non liquides |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment | b ) Participations et actions non liquides Coût , sous réserve de réduction de valeur |
| Members interests in a cooperative are often characterised as members shares, units or the like, and are referred to below as members shares . | Les intérêts des sociétaires dans une coopérative sont souvent appelés parts sociales, parts ou similaires, et ils sont désignés ci dessous parts sociales . |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | La même règle de proportionnalité s' appliquerait aux usufruits d' actions . |
| Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. | L intéressement des cadres était lié à la valeur des actions ordinaires de leur société ou même à la valeur des options sur ces actions. |
| And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran. | De plus, le Parti du peuple pakistanais, aujourd hui dans l opposition mais représentant encore une force nationale conséquente, partage un certain nombre d intérêts avec l Iran. |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value | c ) Investissements dans des filiales ou investissements significatifs dans le capital d' entreprises Valeur d' actif nette |
| 'financial assets' means shares in affiliated undertakings, loans to affiliated undertakings, participating interests, loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests, investments held as fixed assets, other loans, and own shares to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet | actifs financiers les parts dans des entreprises liées, les créances sur des entreprises liées, les participations, les créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation, les titres ayant le caractère d'immobilisations, les autres prêts et les actions propres ou parts propres dans la mesure où la législation nationale autorise leur inscription au bilan |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.) |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Produits nets de commissions ( 2 ) Produits des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 . |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment | b ) Participations et actions non liquides , et tous autres instru ments de capitaux propres détenus à titre de placement permanent Coût , sous réserve de réduc tion de valeur |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment | b ) Participations et actions non liquides , et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement perma nent Coût , sous réserve de réduction de valeur |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Produits nets de commissions ( 2 ) Revenus des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 . |
| Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia s balance of power. | Leurs intérêts stratégiques sont pratiquement parfaitement alignés et chacun partage le désir de stabiliser et de préserver l équilibre des pouvoirs en Asie. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | Les émis sions gratuites d' actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l' encours total des actions cotées . |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | Les émissions gratuites d' actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l' encours total des actions cotées . |
| In the light of individual reactions received from national authorities , this possibility should also apply to life interests related to shares ( see also Article 10 ) . | À la lumière des différentes réactions reçues des autorités nationales , cette possibilité devrait également s' appliquer aux usufruits d' actions ( voir également article 10 ) . |
| (a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares | (a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités, ainsi que les certificats de titres en dépôt représentatifs d'actions |
| (a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares | a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d autres entités ainsi que les certificats représentatifs d actions |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins . | 23 FR |
| Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares . | Actions et autres participations Informations séparées , avec une ventilation selon la résidence , en ce qui concerne les actions cotées et les titres d' organismes de placement collectif autres que les titres d' organismes de placement collectif monétaires . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Titres ( autres qu' actions ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1 | 4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1 | 4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM |
| Your country, Guyana, shares a number of common interests and affinities with St. Vincent and the Grenadines and other sister States in the Latin American and Caribbean region. | Votre pays, le Guyana, partage un certain nombre d apos intérêts et d apos affinités avec Saint Vincent et les Grenadines et d apos autres Etats frères de la région de l apos Amérique latine et des Caraïbes. |
| ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, the Commission shares the rapporteur's concern about this problem, in particular regarding the interests of consumers who are affected. | Le Roux de cette orientation, enrayer ce libre échangisme échevelé en privilégiant les coopérations et les convergences qui débouchent sur l'amélioration des législations nationales vers le haut ce qui veut dire, pour les denrées alimentaires, le respect des normes les plus élevées, garantissant l'amélioration de leurs qualités? |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM |
| The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts. | Une personne ouvre une page web à son nom, publie des photos, rejoint des groupes et des communautés, envoie des messages, partage ses impressions et ses idées. |
| Separate information, with a breakdown by residency, in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares. | Informations séparées, avec une ventilation selon la résidence, en ce qui concerne les actions cotées et les titres d organismes de placement collectif autres que les titres d organismes de placement collectif monétaires. |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Autres résidents |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF . | 511 AF . |
| such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . | cependant , ces actions sont incluses sans distinction dans l' encours total des actions cotées ( 36 ) . |
| Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW | Actions cotées, actions non cotées et autres participations, et parts d organismes de placement collectif détenues par le RdM |
| 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government | 8 11 Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques Autres actifs Territoire national Pouvoirs locaux Créances en euros sur des administrations publiques |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government | Territoire national Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques |
| Securities ( other than shares ) General government debt denominated in euro Domestic Securities ( other than shares ) | Titres ( autres qu' actions ) Créances en euros sur des administrations publiques Territoire national Titres ( autres qu' actions ) |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) NonIFM Autres résidents Devises étrangères |
Related searches : Shares And Interests - Shares Or Interests - In Shares - Interests In Associates - Interests In Land - Interests In Companies - Interests In Properties - Interests Are In - Interests In Securities - Interests In Mind - Variable Interests In - Stake In Shares - Shares In Equity - Shares In Associates
