Translation of "intercultural understanding" to French language:
Dictionary English-French
Intercultural understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another key area to be addressed is citizenship and intercultural understanding. | La citoyenneté et la compréhension interculturelle représentent un autre domaine clé qu il convient d aborder. |
| Thirdly, the creation of partnerships to strengthen and promote intercultural understanding. | Troisième action la création de partenariats pour renforcer et promouvoir la compréhension interculturelle. |
| 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | 61 221. Promotion du dialogue et de la compréhension entre les religions et les cultures et de la coopération en faveur de la paix |
| 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace | 62 90. Promotion du dialogue, de l'entente et de la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix |
| Those values will be emphasized in the implementation of an international project to develop guidelines for intercultural multicultural education, including regional campaigns in secondary schools to foster intercultural understanding. | Ces valeurs seront exaltées par la mise en oeuvre d apos un projet international tendant à élaborer des directives pour une éducation interculturelle multiculturelle avec campagnes régionales à l apos appui dans les établissements secondaires pour encourager la compréhension interculturelle. |
| 10. Activities will be aimed at promoting values related to intercultural and international understanding, tolerance and dialogue. | 10. Les activités viseront à promouvoir les valeurs favorisant la compréhension interculturelle et internationale, la tolérance et le dialogue. |
| She says she hopes to continue her efforts to promote intercultural understanding and tolerance, whatever form that may take. | Elle espère poursuivre ses efforts pour promouvoir la compréhension et la tolérance interculturelles, sous toutes les formes . |
| (4) Enhancing tolerance and mutual understanding between European citizens respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue. | (4) améliorer la tolérance et la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et en promouvant la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue interculturel. |
| Cooperation in the area of intercultural dialogue will foster cultural diversity and better mutual understanding and increase tolerance in our societies. | À cet égard, les réformes dans le secteur de l'énergie seront essentielles. |
| America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding. | L Amérique, qui cristallise les espoirs d échange culturel, de dialogue et de compréhension réciproque, est à un tournant de son histoire nationale et mondiale. |
| It contributes to promoting intercultural understanding, to the dynamism of training in Europe and to the quest for high standards in education. | Elle contribue à la promotion de la compréhension interculturelle, au dynamisme des systèmes de formation en Europe et à la recherche de normes de qualité élevée dans l'enseignement. |
| INTERCULTURAL LEARNlNG | L'APPRENTISSAGE INTERCULTUREL |
| (INTERCULTURAL DIALOGUE) | (DIALOGUE INTERCULTUREL) |
| intercultural dialogue | la coopération dans le domaine des médias. |
| intercultural dialogue | Cette exemption est appliquée conformément à la législation et à la réglementation de chaque partie. |
| Taking note also of the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, with the overall theme of interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, held on 4 and 5 October 2007, | Prenant note également du Dialogue de haut niveau sur l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix, tenu les 4 et 5 octobre 2007, dont le thème général était la coopération dans ce domaine en vue de promouvoir la tolérance, la compréhension et le respect universel de la liberté de religion ou de conviction et de la diversité culturelle, |
| Recalling also its resolution 61 221 of 20 December 2006, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, | Rappelant également sa résolution 61 221 du 20 décembre 2006 sur la promotion du dialogue et de la compréhension entre les religions et les cultures et de la coopération en faveur de la paix, |
| Bilingual intercultural education. | Enseignement interculturel bilingue. |
| greater intercultural dialogue | un plus grand dialogue interculturel |
| greater intercultural dialogue | un dialogue interculturel plus ouvert |
| 2.6 In addition, transnational voluntary service at European and international level can substantially increase solidarity and mutual understanding among peoples, and promotes intercultural dialogue. | 2.6 En outre, un service volontaire transnational à l'échelon européen et international est de nature à accroître de manière substantielle la solidarité et la compréhension mutuelle entre les peuples, et à favoriser le dialogue interculturel. |
| 2.7 In addition, transnational voluntary service at European and international level can substantially increase solidarity and mutual understanding among peoples, and promotes intercultural dialogue. | 2.6 En outre, un service volontaire transnational à l'échelon européen et international est de nature à accroître de manière substantielle la solidarité et la compréhension mutuelle entre les peuples, et à favoriser le dialogue interculturel. |
| Action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co operation with third countries (Erasmus Mundus) | Programme d action destiné à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) |
| 5. Encourages Member States to consider, as and where appropriate, initiatives that identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious and intercultural dialogue, tolerance, understanding and cooperation, through, inter alia, the ideas suggested during the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace | 5. Encourage les États Membres à examiner, selon qu'il conviendra, des initiatives visant à mettre en évidence des domaines d'action dans tous les secteurs et à tous les niveaux de la société en vue de promouvoir la tolérance, la compréhension, la coopération et les échanges interreligieux et interculturels, notamment les idées émises au cours du Dialogue de haut niveau sur l'entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix |
| Women's Intercultural Network (1998) | Secours islamique (1993) |
| 11.4 Fostering intercultural dialogue | 11.4 Favoriser le dialogue interculturel |
| Action 2 intercultural education | Action 2 éduc. |
| The intercultural is the interpersonal. | L'interculturel est l'interpersonnel. |
| Strengthening of intercultural bilingual education. | Renforcement de l'enseignement bilingue interculturel. |
| leading multicultural teams intercultural training | Il s'agissait pour l'essentiel de postes d'employés libre service et de caissières. |
| Mindful that those initiatives identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue, understanding and cooperation, | Consciente que dans le cadre de ces initiatives, des domaines d'intervention ont été définis dans tous les secteurs et à tous les niveaux de la société, en vue de la promotion du dialogue, de la compréhension et de la coopération entre les religions, les cultures et les civilisations, |
| It's a story of intercultural intersections, | C'est une histoire d'intersections interculturelles. |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Dessin commémoratif Année européenne du Dialogue interculturel |
| (d) Intercultural exposure through educational material | d) Familiarisation avec d apos autres cultures au moyen de matériels éducatifs |
| International Association of Intercultural Studies (1997) | Federation of American Women's Clubs Overseas (1997) |
| European Federation for Intercultural Learning (1987) | Women Cultural Social Society (2004) |
| Programme to Strengthen Intercultural Bilingual Education. | Programme de renforcement de l'éducation interculturelle bilingue. |
| 15.04.02.04 European Year of Intercultural Dialogue | 15.04.02.04 Année européenne du Dialogue interculturel |
| 3.1 Educating people for intercultural citizenship | 3.1 Éduquer en vue d'une citoyenneté interculturelle |
| 3.1 Educating people for intercultural citizenship | Éduquer en vue d'une citoyenneté interculturelle |
| Education, Culture, Intercultural and Interfaith Dialogue | À cette fin, les parties soutiennent et favorisent les activités de leurs instituts culturels. |
| The Committee recommends that the State party strengthen measures to promote understanding, tolerance and friendship between ethnic groups, including comprehensive public education campaigns and intercultural education in school curricula. | Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier son action pour promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les groupes ethniques, notamment en lançant de vastes campagnes d'éducation du public et en inscrivant l'éducation interculturelle dans les programmes scolaires. |
| The Committee recommends that the State party closely monitor and combat the incidence of racism and xenophobia, and continue to promote intercultural understanding and tolerance among all groups in society. | Le Comité recommande à l'État partie d'intégrer la reconnaissance de ses peuples autochtones dans la Constitution, de ratifier la Convention no 169 de l'OIT (1989) et de continuer à redoubler d'efforts pour veiller à ce que les autochtones jouissent effectivement de leurs droits économiques, sociaux et culturels. |
| There was no day of intercultural cooperation. | Il n'y avait pas de jour de coopération interculturelle. |
| Contributions in Intercultural and Comparative Studies, no. | Contributions in Intercultural and Comparative Studies, no. |
Related searches : Intercultural Training - Intercultural Competencies - Intercultural Experience - Intercultural Management - Intercultural Studies - Intercultural Mediation - Intercultural Background - Intercultural Collaboration - Intercultural Speaker - Intercultural Aspects - Intercultural Behavior - Intercultural Knowledge - Intercultural Business - Intercultural Context
