Translation of "interbank funding" to French language:

Dictionary English-French

Funding - translation :

Interbank funding - translation :

Keywords : Financement Financements Subventions Finance Fonds

Examples (External sources, not reviewed)

and thus reduce their interbank costs .	Par rapport à la situation antérieure , cette infrastructure place les banques dans une position plus favorable pour traiter efficacement les opérations transfrontalières au sein de la zone euro et par conséquent réduire les coûts interbancaires .
It processes both interbank and customer payments .	Le système traite les paiements interbancaires ou de clientèle .
Section 5 Selected interbank funds transfer systems	Section 5 Systèmes de virements interbancaires déterminés
Cypriot banks have frozen even interbank transactions .	Les banques chypriotes ont gelé jusqu'aux transactions interbancaires .
Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS )	Electronic Large value Interbank Payment System ( Ellips )
Interbank borrowing offered rate three months (SITIBOR)	Interbank borrowing offered rate à trois mois (SITIBOR)
Stockholm interbank borrowing offered three months (STIBOR)	Stockholm interbank borrowing offered à trois mois (STIBOR)
Second , the large and increasing share of interbank exposures and money market instruments in banks funding can cause a knock on effect , as liquidity problems at one bank directly translate into increasing liquidity pressure ( e.g. due to reductions in cash inflows and unexpected refinancing requirements ) on its interbank counterparties .	Deuxièmement , la part importante et toujours croissante des expositions interbancaires et des instruments du marché monétaire dans le financement des banques peut provoquer une réaction en chaîne , dès lors que les problèmes de liquidité que connaît une banque se traduisent directement par une pression accrue sur les liquidités ( par exemple en raison du resserrement de la trésorerie et de besoins de refinancement imprévus ) pour ses contreparties du système interbancaire .
2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Écarts des taux d' intérêt interbancaires à trois mois par rapport à une moyenne pondérée des taux offerts sur les dépôts interbancaires dans la zone euro , en points de pourcentage .
1 . Participation in selected interbank funds transfer systems	Participation à certains systèmes de virements interbancaires
Payments processed by selected interbank funds transfer systems	Paiements traités par certains systèmes de virements interbancaires
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	que les créances consenties aux administrations publiques se sont contractées .
Warszawa interbank borrowing offered rate three months (WIBOR)	Warszawa interbank borrowing offered rate à trois mois (WIBOR)
Euro interbank borrowing offered rate three months (EURIBOR)	Euro interbank borrowing offered rate à trois mois (EURIBOR)
Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	Section 5 Systèmes de virements interbancaires déterminés Les systèmes de virements interbancaires sont compris , qu' ils soient gérés par une banque centrale ou par un opérateur privé .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	Ce marché interbancaire est exclusivement composé d' institutions financières commerciales .
3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum	1 ) ( en pourcentages annuels
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .	Paiements traités par certains systèmes de virements interbancaires Les tableaux 8 et 9 comprennent les données relatives aux opérations présentées à un système de virements interbancaires et traitées par celui ci .
Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )	Rome Luxembourg
Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules .	Les données interbancaires et les flux de paiements vont suivre les règles du système de PEDD .
ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support	Avis de la BCE sur la prorogation des mesures de soutien au marché interbancaire en Autriche
SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits .	Prélèvement SEPA Accords multilatéraux interbancaires ( MBP , CIM , etc .) Proposition provisoire ( comprenant la définition d' un délai ) sur la méthodologie de l' accord interbancaire multilatéral relatif aux prélèvements transfrontaliers .
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Taux d' intérêt moyen pondéré au jour le jour Création d' un taux d' intérêt de référence pour les dépôts interbancaires en blanc au jour le de l' euro ( Eonia ) jour .
The EPC adopted the Interbank Convention on Payments ICP convention in April 2003 to support the Credeuro and to harmonise the interbank charging practices for cross border credit transfers .	L' EPC a adopté la Convention interbancaire sur les paiements ( Interbank Convention on Payments ou ICP ) en avril 2003 pour soutenir Credeuro et harmoniser les pratiques de tarification interbancaire pour les virements transfrontaliers .
SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 .	Prélèvement SEPA Accords multilatéraux interbancaires ( MBP , MIF , etc .) D' ici fin juin 2009 3 .
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	Les relations interbancaires, ainsi que les opérations d investissements sont déjà très internationales.
27 London Interbank Offered Rates on United States six month dollar deposits.	27 Taux interbancaire moyen des eurodollars à Londres sur les dépôts à six mois.
They have also emerged as a prime source of collateral in interbank lending .	Ils sont également devenus une source de garantie de premier ordre dans les opérations de prêts interbancaires .
3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment .	considérables à destination des centres financiers qui s' est opéré préalablement à l' apparition des turbulences financières 3 . Dès lors , c' est globalement l' activité interbancaire qui a payé le plus lourd tribut à l' ajustement du bilan .
Certainly, governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect customer deposits.	Il est certain que les gouvernements ne doivent pas garantir les passifs interbancaires qui ne touchent pas les dépôts des épargnants.
Note Euro area average of national three month interbank rates until 29 December 1998	Note Moyenne des taux interbancaires nationaux à trois mois dans la zone euro jusqu' au 29 décembre 1998
These measures have proved effective in overcoming the liquidity shortage in the interbank market .	Ces mesures ont été efficaces pour pallier la pénurie de liquidité sur le marché interbancaire .
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	Une cause probable de l effondrement du marché interbancaire est précisément le défaut d information.
EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , computed daily for interbank deposits with a maturity of up to 12 months .	Euribor ( taux interbancaire offert en euros ) EURIBOR ( euro interbank offered rate ) taux auquel une banque de premier rang est disposée à prêter des fonds en euros à une autre banque de premier rang , calculé quotidiennement pour les dépôts interbancaires assortis d' échéances différentes inférieures ou égales à douze mois .
act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement	veiller , tel un gardien , à ce que l' automatisation intégrale du traitement et du règlement des instructions de paiement interbancaire soit assurée
Long term proposal for the methodology of the multilateral interbank arrangement for national and crossborder SDDs .	Proposition à long terme relative à la méthodologie des accords multilatéraux d' interchange pour les prélèvements SEPA nationaux et transfrontaliers .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .	La tendance à garantir les prêts dans les marchés interbancaires privés a elle aussi augmenté les besoins de garanties des contreparties .
3 ) Euro area data are ECB calculations and are averages of national three month interbank rates .	3 ) Les données relatives à la zone euro ont été calculées par la BCE il s' agit de moyennes des taux interbancaires nationaux à trois mois .
ECB Annual Report 2007 yields and disruptions to liquidity conditions in segments of the interbank market .	La situation générale du marché du crédit s' est détériorée au second semestre 2007 , une réévaluation du risque de crédit liée à des tensions sur le marché des prêts hypothécaires à risque aux États Unis ayant conduit à un pic des rendements et à une détérioration des conditions de liquidité sur certains segments du marché interbancaire .
Second , the ECB considers that extending the guarantees to cover all interbank deposits should be avoided .	En deuxième lieu , la BCE estime que l' extension des garanties à tous les dépôts interbancaires devrait être évitée .
An MIF is an interbank payment made for each transaction carried out with a payment card.	Une commission multilatérale d'interchange (CMI) est un paiement interbancaire effectué pour chaque transaction réalisée au moyen d'une carte de paiement.
Payment and settlement systems operations interbank transactions , with the remainder being customer payments . The average value of a cross border interbank payment was Euros 10.8 million and the average value of a cross border customer payment was Euros 1.1 million .	Le fonctionnement des systèmes de paiement et de règlement La mise à jour de TARGET Le 20 novembre 2000 , la mise à jour Target 2000 , première adaptation générale du logiciel Target depuis les débuts du système en janvier 1999 , a commencé à fonctionner .
This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007.	C est ce qui s est passé dans la zone euro lorsque le marché bancaire s est effondré dans le courant 2007.
constraints in their interbank and government bond markets , as well as tensions in their foreign exchange markets .	En outre , la plupart des pays ont connu des contraintes de liquidité sur leurs marchés interbancaires et d' emprunts publics , ainsi que des tensions sur leurs marchés de change .
Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country .	II faudra également que les banques de chaque pays discutent entre elles des modifications qui doivent éventuellement être apportées aux formats de données .

Afficher cette page en français