Translation of "intellectual honesty" to French language:

Dictionary English-French

Honesty - translation :

Intellectual - translation :

Intellectual honesty - translation :

Keywords : Honnêteté Franchise Sincérité Intégrité Honnête Intellectuel Intellectuelle Intellectuels Intellectuelles Intello

Examples (External sources, not reviewed)

But also in this respect, intellectual honesty must be demonstrated.	Mais à cet égard aussi il faut faire preuve d'honnêteté intellectuelle.
So I should like to pay tribute to you publicly here for your intellectual honesty.	Et je tiens ici à rendre publiquement un chaleureux hommage à cette honnêteté intellectuelle.
No subject was avoided, no question however delicate was put aside. We were given answers of great intellectual honesty.	Il a agi de façon à ce que le débat ait nécessairement lieu en commission des relations économiques ex térieures, alors qu'il aurait eu tout le temps et la possibilité d'obtenir d'abord notre avis.
Translating mutual recognition of this into reality will require intellectual honesty and political investment on both sides of the Atlantic.	Pour accepter mutuellement et concrètement ces réalités, il faudra faire preuve d'honnêteté intellectuelle et de volonté politique des deux côtés de l'Atlantique.
20. His delegation regretted that certain Powers had abandoned their intellectual honesty and tradition of fairness in order to achieve a political objective.	20. La délégation du Myanmar regrette que, à la poursuite d apos un objectif politique, certaines puissances aient fait fi de leur honnêteté intellectuelle et de leur tradition d apos impartialité.
'honesty'.	C06) Le Monde, 1.9.1987.
Honesty?	Il a une grande capacité à gagner sa vie.
It is your task, Commissioner Kinnock, and it requires your integrity and intellectual honesty to prove that these risks, these fears and concerns are unfounded.	Il vous incombe, Monsieur le Commissaire Kinnock, avec votre probité et votre honnêteté intellectuelle, de prouver que ces risques, ces craintes, ces peurs n' ont pas de raison d' être.
Honesty itself!	La droiture même!
Honesty commitment	Honnêteté Engagement
We must measure in this way, with intellectual honesty and, I believe, this form of cooperation, any difference between what is said and what is done.	Nous devons mesurer de cette manière, en toute honnêteté intellectuelle et, je crois, avec cette forme de coopération, les distances qu'il peut y avoir entre ce que l'on dit et ce que l'on fait.
Moment of honesty	C'est un moment d'honnêteté
Honesty is a virtue.	L'honnêteté est une vertu.
He is honesty itself.	Il est l'honnêteté personnifiée.
Honesty is very important.	L'honnêteté, c'est très important.
Your honesty is refreshing.	Votre honnêteté est rafraîchissante.
Your honesty is refreshing.	Ton honnêteté est rafraîchissante.
Let's start with honesty.	Commençons avec la franchise. Je souhaite que plus de gens me mentent !
Oh... In all honesty...	Oh... pour être entièrement honnête...
I appreciate your honesty.	Merci de votre honnêteté.
Jacques Ferney was honesty	Jacques Ferney fut la droiture
But Friedman s consistent anti statism also led him to embrace positions that ran afoul of many conservatives political sensibilities, underscoring the intellectual honesty that was the hallmark of his career.	Mais l anti étatisme systématique de Friedman l a aussi conduit à embrasser des points de vue choquant bon nombre de susceptibilités politiques conservatrices l honnêteté intellectuelle est caractéristique de la carrière de Friedman.
Her honesty is beyond question.	Son honnêteté ne peut être mise en doute.
His honesty cannot be doubted.	Son honnêteté ne peut être mise en doute.
Honesty is the best policy.	L'honnêteté est la meilleure des stratégies.
Honesty is a capital virtue.	L'honnêteté est une vertu capitale.
Honesty is a capital virtue.	La sincérité est une grande vertu.
Some people questioned his honesty.	Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
Some people questioned his honesty.	Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.
That woman is honesty itself.	Cette femme est la droiture même.
Honesty is the best policy.	l'honnêteté est la meilleure solution.
Honesty, courage, morality and culture.	L'honnêteté, le courage, la moralité, la culture !
To sum up HONESTY above all.	Pour résumer l'HONNETETE avant tout.
Generally, it reflects openness and honesty.	De façon générale, elle reflète franchise et honnêté.
Americans admire Lincoln for his honesty.	Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.
Honesty is no guarantee of success.	L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.
Honesty pays in the long run.	L'honnêteté paye à long terme.
Honesty isn't always the best policy.	L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.
Honesty pays in the long run.	L'honnêteté paie à long terme.
I would never question his honesty.	Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
He is a model of honesty.	C'est un modèle d'honnêteté.
I am proud of his honesty.	Je suis fier de son honnêteté.
I am assured of his honesty.	Je suis certain de son honnêteté.
I can't help doubting his honesty.	Je peux pas m'empêcher de mettre en doute son honnêteté.
I will answer for his honesty.	Je réponds de son honnêteté.

Afficher cette page en français