Translation of "insurance products" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
AIG offers property casualty insurance, life insurance, retirement products, mortgage insurance and other financial services. | AIG propose des assurances dommages, assurances vie, assurances retraites, assurance prêt hypothécaire et d autres services financiers. |
A more stringent regime for the selling practices of those products (life insurance policies with investment elements (insurance investment products or insurance PRIPs)) will be introduced (Chapter VII). | Un régime plus sévère (chapitre VII) sera introduit pour les pratiques de vente concernant ces produits polices d assurance vie comportant un élément d investissement (produits d investissement assurantiel ou produits d investissement de détail assurantiels) . |
4.2.2.3 Another case of insurance products that deliver services are home and car insurance. | 4.2.2.3 Un autre exemple de produits d assurance qui fournissent des services sont les assurances habitation et automobile. |
4.2.2.6 Another case of insurance products that deliver services are home and car insurance. | 4.2.2.6 Un autre exemple de produits d'assurance qui fournissent des services sont les assurances habitation et automobile. |
Accordingly, persons carrying out insurance mediation in relation to insurance investment products should comply with the conduct standards applicable to all insurance contracts as well as to the enhanced standards applicable to insurance investment products. | En conséquence, les personnes exerçant l activité d intermédiation en assurance en relation avec des produits d investissement assurantiel devraient se conformer aux normes de conduite applicables à tous les contrats d assurance, ainsi qu aux normes de conduite renforcées applicables à ces produits particuliers. |
insurance claims or legal actions concerning dangerous products | des demandes d indemnités d assurance ou des actions en justice concernant des produits dangereux, |
4.4 Exclusion of medicinal products from health insurance systems | 4.4 Exclusion de médicaments des systèmes d assurance maladie |
4.8 Action 8 Promote insurance and other financial products | 4.8 Action 8 promouvoir des produits d'assurance et d'autres produits financiers |
4.1 The definition of what constitutes an insurance investment product is crucially important because such products are covered by stricter rules than other insurance products. | 4.1 La définition de ce qu'est un produit d'investissement assurantiel revêt une importance cruciale en effet, ce secteur est réglementé par des dispositions plus strictes que les autres produits assurantiels. |
ECB Opinion on Belgian legislation on deposits and insurance products | Avis de la BCE sur la réglementation belge relative à la protection des dépôts et de certains produits d' assurance vie |
ADDITIONAL CUSTOMER PROTECTION REQUIREMENTS IN RELATION TO INSURANCE INVESTMENT PRODUCTS | EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS D'INVESTISSEMENT ASSURANTIELS |
4.1.3 Concerning insurance products, some of these are easily portable, such as life insurance products, in which the customer is protected even when he moves outside the local boundaries. | 4.1.3 En ce qui concerne les produits d'assurance, certains d'entre eux sont faciles à transférer, comme les produits d'assurance vie, qui prévoient une protection du consommateur même lorsque celui ci se déplace au delà des frontières de son pays. |
4.1.3 Concerning insurance products, some of these are easily portable, such as life insurance products, in which the customer is protected even when he moves outside the local boundaries. | 4.1.3 En ce qui concerne les produits d assurance, certains d entre eux sont faciles à transférer, comme les produits d assurance vie, qui prévoient une protection du consommateur même lorsque celui ci se déplace au delà des frontières de son pays. |
4.3.2.2.4 Concerning insurance products, those that deliver indemnity are more easily standardised. | 4.3.2.2.4 En matière de produits d'assurance, il est plus aisé de standardiser ceux qui offrent une indemnité financière. |
the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company. | fourniture de nouveaux produits d assurance et transmission du savoir faire y afférent si l investisseur étranger est une compagnie d assurances. |
the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company. | RO services se rapportant aux valeurs mobilières uniquement. |
Insurance intermediaries play a fundamental role in the sale of insurance in the Community and their importance would increase with the emergence of more complex and sophisticated insurance products. | Les intermédiaires d'assurance jouent un rôle fondamental dans la vente de produits d'assurance au sein de la Communauté et l'émergence de produits d'assurance plus complexes et plus sophistiqués accroîtrait l'importance de ces intermédiaires . |
(a) assess a sufficiently large number of insurance products available on the market. | (f) évalue un nombre suffisamment important de produits d assurance disponibles sur le marché. |
2.1 The insurance mediation directive is the only EU legislation that regulates point of sale insurance products so as to protect consumers' rights. | 2.1 La directive 2002 92 CE du Parlement européen et du Conseil sur l intermédiation en assurance (IMD1) est la seule législation de l Union européenne qui réglemente les points de vente des produits d assurance, de manière à garantir les droits des consommateurs. |
Also highlighted was the need to make a clear distinction between genuine insurance products and financial, savings or investment products, whether insurance linked or not, which come under banking and not insurance legislation and must be regarded as such, regardless of who sells them. | Il est également apparu nécessaire d opérer une différenciation entre les véritables produits d assurance et des produits financiers, d épargne ou d investissement, éventuellement liés à des assurances, produits dont le régime juridique ne relève pas de la réglementation des assurances, mais de celle des activités bancaires, et qui doivent être considérés comme tels indépendamment de l identité de ceux qui les commercialisent. |
4.7 Classification of medicinal products in view of their inclusion in health insurance systems | 4.7 Classification des médicaments en vue de leur intégration dans les systèmes d assurance maladie |
1.4 The proposal requires that insurance intermediaries and insurance undertakings take measures to identify conflicts of interest that might arise when mediating insurance products, and that they inform customers of such conflicts. | 1.4 La Commission, dans sa proposition de directive, précise que les intermédiaires en assurance et les entreprises d'assurance doivent prendre des mesures afin d'identifier les conflits d'intérêts susceptibles de survenir lors de la médiation de produits d'assurance et qu'ils doivent en informer leurs clients. |
3.5.1 The proposal requires that insurance intermediaries and insurance undertakings take measures to identify conflicts of interest that might arise when mediating insurance products, and that they inform customers of such conflicts. | 3.5.1 La Commission, dans sa proposition de directive, part du principe que les intermédiaires en assurance et les entreprises d'assurance doivent prendre des mesures afin d'identifier les conflits d'intérêts susceptibles de survenir lors de la médiation de produits d'assurance et qu'ils doivent en informer leurs clients. |
Accordingly, for life insurance products, the intermediary and the employee of the insurance intermediary or the insurance undertaking should be obliged to inform the customer about its remuneration, in advance of the sale. | En conséquence, pour les produits d assurance vie, l intermédiaire et son salarié, ou celui de l entreprise d assurance, devraient être tenus d informer le client sur leur rémunération, avant la vente. |
(22) A wide range of banking, insurance and savings products are available in the EU. | (22) L'éventail des produits bancaires, d'assurance et d'épargne disponibles dans l'UE est riche. |
All these would be cases in which insurance products deliver a determined amount of money. | Dans tous ces cas, il s'agira de produits d'assurance qui prévoient le versement d'une somme d'argent donnée. |
All these would be cases in which insurance products deliver a determined amount of money. | Dans tous ces cas, il s agira de produits d assurance qui prévoient le versement d une somme d argent donnée. |
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impôts sur les produits autres impôts sur la production subventions sur les produits autres subventions sur la production impôts sur le revenu et sur le patrimoine , etc. cotisations sociales prestations sociales autres que transferts sociaux en nature primes nettes d' assurance dommage indemnités d' assurance dommage |
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | impôts sur les produits autres impôts sur la production subventions sur les produits autres subventions production sur la |
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims | autres transferts courants d' autres secteurs non recensés ailleurs 2.2.11 . ajustements pour variations des droits des ménages sur les fonds de pension III . |
Insurance companies do offer their participants a choice, and their products do not cover biometric risks. | Les assureurs disposent par contre d' un moyen de sélection vis à vis des candidats souscripteurs et leurs produits ne couvrent pas les risques biométriques. |
Firstly, beneficiaries in many Member States already have cover for these risks via separate insurance products. | Premièrement, dans de nombreux États membres, les bénéficiaires sont déjà couverts contre ces risques via la souscription d'assurances séparées. |
These exclusions would affect the sale of insurance products involving important risks and are therefore rejected. | Ces exclusions auraient des effets néfastes sur les ventes de produits d'assurance comportant des risques importants et sont dès lors rejetées. |
Such exclusions would affect the sale of a large number of insurance products involving important risks. | Ces retraits risqueraient de nuire à la vente d'un grand nombre d'assurances impliquant des risques importants. |
With respect to the insurance sector in particular , experience has shown that insurance companies are important for systemic financial stability because of their size , their interconnectedness with the financial sector and the economic function of insurance products . | En ce qui concerne le secteur de l' assurance en particulier , l' expérience a montré l' importance des sociétés d' assurance pour la stabilité financière systémique en raison de leur taille , de leur interconnectivité avec le secteur financier et de la fonction économique des produits d' assurance . |
3.2.2 The EESC believes it is essential to regulate the situation with sale of insurance products, regardless of what professional category in the insurance sector makes the sale. | 3.2.2 De l'avis du CESE, il est essentiel de réglementer la situation de la vente des produits d'assurance quelle que soit la catégorie professionnelle du secteur de l'assurance qui effectue cette vente. |
'Insurance investment products' are defined to follow the definition of 'investment product' in the Regulation on key information documents for investment products (Regulation on PRIPs). | Les produits d investissement assurantiel sont définis de manière à correspondre à la définition de produit d investissement figurant dans le règlement sur les documents d informations clés relatifs aux produits d investissement (règlement sur les PRIP). |
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Directive of the European Parliament and of the Council on Insurance Intermediaries and the Sale of Insurance Products repealing the Directive 2002 92 EC on insurance mediation (IMD) | Annexe à la fiche financière législative pour une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les intermédiaires en assurance et la vente de produits d'assurance et abrogeant la directive 2002 92 CE sur l'intermédiation en assurance |
4.6 The EESC would recommend in particular that banking and insurance companies develop specific vocational training for bank and insurance employees who promote and sell financial services and products. | 4.6 Le CESE recommande aux établissements bancaires et d'assurance de développer en particulier une formation professionnelle spécifique à l'attention de leurs employés chargés de la promotion et de la vente de services et produits financiers. |
1.1 The term Socially responsible financial products could be interpreted to mean all the products and services available from the banking, insurance and investment management sectors. | 1.1 Le terme produits financiers socialement responsables pourrait s'appliquer à l'ensemble de produits et services proposés par les secteurs des banques, des assurances et de la gestion d'investissements. |
(23) The insurance Directives allow insurers to advertise and sell their full range of insurance products throughout the EU, and have abolished the prior approval of tariffs and policy conditions. | (23) Les directives d'assurance autorisent les assureurs à faire de la publicité et à placer toute la gamme de leurs produits d'assurance dans l'ensemble de l'UE et elles ont en outre supprimé l'agrément préalable du niveau des primes et des conditions des polices. |
2.3.2 The proposal would widen the scope of application of the directive to include not just distribution by insurance intermediaries but also more or less all distribution of insurance products. | 2.3.2 La proposition de révision vise à étendre le champ d application de la directive à tous les canaux de distribution de produits d'assurance et à ne pas le réserver aux seuls intermédiaires d'assurance. |
According to figures from the International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries (BIPAR), their share of the market in the distribution of insurance products is over 50 in many Member States1. | Selon les données du Bureau international des Producteurs d'Assurance et de Réassurance (BIPAR), leur part de marché dans la distribution de produits d'assurance dépasse les 50 dans de nombreux États membres1. |
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound. | Tous services de règlement et de transfert monétaire, y compris cartes de crédit, de paiement et similaires, chèques de voyage et traites |
4.2.2.2.3 Other insurance products are not easily portable per se, because their conditions are intrinsically related to country elements. | 4.2.2.2.3 Par nature, d autres produits d assurance ne sont pas aisément portables, car leurs conditions sont intrinsèquement liées aux caractéristiques d un État donné. |
Related searches : Insurance Investment Products - Products Liability Insurance - Life Insurance Products - General Insurance Products - Health Insurance Products - Retail Insurance Products - Insurance Issues - Insurance Tax - Obtain Insurance - Insurance Card - Insurance Market - Contingency Insurance - Company Insurance