Translation of "instruction for payment" to French language:

Dictionary English-French

Instruction - translation :

Instruction

Instruction for payment - translation :

Instruction de paiement

Payment - translation :

Paiement

Keywords : Instruction Instructions Manuel Enseignement Emploi Paiement Acompte Versement Paiements Avance

Examples (External sources, not reviewed)

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le compte miroir utilisé par un autre SE .
A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) ( b ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider	Une instruction de paiement est réputée acceptée si a ) b ) l' instruction de paiement est conforme aux règles fixées par le prestataire de service réseau
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le compte miroir utilisé par un autre SE .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
M1 ( 3 ) A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider	Une instruction de paiement est réputée acceptée si a ) l' instruction de paiement est conforme aux règles fixées par le prestataire de service réseau
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celleci et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
Payment order is any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction .	B Secteur détenteur de monnaie comprend toutes les non IFM résidentes de la zone euro , à l' exception du secteur de l' administration centrale .
payment order means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction	ordre de paiement toute instruction donnée par un payeur ou un payé à son prestataire de services de paiement et invitant celui ci à exécuter une opération de paiement
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed	a ) lorsque la procédure de règlement 3 est utilisée pour le règlement bilatéral , l' instruction de paiement concernée est annulée , et
(11) 'payment order' means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction	(11) ordre de paiement , toute instruction d un payeur ou d un bénéficiaire à son prestataire de services de paiement demandant l exécution d une opération de paiement
(8) 'payment order' means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction	(8) ordre de paiement toute instruction d un payeur ou d un bénéficiaire à son prestataire de services de paiement demandant l exécution d une opération de paiement
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.	3. S'il reçoit plusieurs instructions de paiement relatives à une seule cession de la même créance effectuée par le même cédant, le débiteur peut effectuer un paiement libératoire conformément aux dernières instructions reçues du cessionnaire avant le paiement.
(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment	c) S'il reçoit plusieurs instructions de paiement relatives à une seule cession de la même créance effectuée par le même cédant, le débiteur en compte peut effectuer un paiement libératoire conformément aux dernières instructions reçues du cessionnaire avant le paiement
The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited .	L' instruction de paiement ne peut pas être émise par le SE dont le compte miroir sera crédité .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee	En cas d' insolvabilité du participant , l' instruction de paiement liée au SE afin de solder l' obligation de règlement du participant constitue une première demande de paiement dans le cadre de la garantie
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee	In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. La notification de la cession ou les instructions de paiement peuvent porter sur des créances nées après la notification.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. Les instructions de paiement peuvent être modifiées en ce qui concerne la personne, l'adresse ou le compte auxquels le débiteur doit effectuer le paiement, mais non en ce qui concerne
INSTRUCTION FOR USE	INSTRUCTION D UTILISATION
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change	b) Les instructions de paiement peuvent être modifiées en ce qui concerne la personne, l'adresse ou le compte auxquels le débiteur en compte doit effectuer le paiement, mais non en ce qui concerne
the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system	l' instruction de paiement est conforme aux règles et modalités de formatage du système composant de TARGET2 de la BCSE
( b ) the payment instruction complies with the formatting rules and conditions of the ASCB 's TARGET2 component system	b ) l' instruction de paiement est conforme aux règles et modalités de formatage du système composant de TARGET2 de la BCSE
The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement .	Le SE qui a émis l' instruction de paiement et l' autre SE sont informés de l' exécution du règlement .
Professional for additional instruction.	Appelez votre médecin, votre infirmier ou votre pharmacien si vous souhaitez des informations supplémentaires.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE utilisant le modèle interfacé le montant indiqué dans ladite instruction et en créditant le compte miroir utilisé par le SE utilisant le modèle intégré .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .	L' instruction de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle intégré dont le compte miroir sera crédité .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .	L' instruc tion de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle intégré dont le compte miroir sera crédité .
The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .	Le SE qui a émis l' instruction de paiement et l' autre SE sont informés de l' exécution du règlement .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .	Le paiement ne peut pas être émis par le SE utilisant le modèle intégré dont le compte miroir sera crédité .
The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .'	Le SE qui a émis l' instruction de paiement et l' autre SE sont informés de l' exécution du règlement .
M3 The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement .	M3 Le SE qui a émis l' instruction de paiement et l' autre SE sont informés de l' exécution du règlement .
They ask you for instruction.	Ils te demandent ce qui a été décrété.
invalid name for processing instruction	nom non valable pour l'instruction de traitementQXml
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .	L' instruction de paiement ne peut pas être émise par le SE utilisant le modèle interfacé dont le sous compte du participant sera crédité .
Instruction for Disposal of Gas Cylinder	10 Instruction pour l élimination de la bouteille
Instruction for all areas of indication	Instruction pour toutes les indications
Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .	Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .
Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .	Tous les frais à payer relativement à une instruction de paiement présentée à un SE ou à un paiement reçu par lui , par l' intermédiaire soit de IP , soit de l' ISE , sont exclusivement à la charge de ce SE .
Since only one instruction is executed at a time, the entire CPU must wait for that instruction to complete before proceeding to the next instruction.	Ce type de processeur, appelé subscalaire, exécute une instruction sur un ou deux champs de données à la fois.
( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .	2 ) Tous les frais à payer relativement à une instruction de paiement présentée à un SE ou à un paiement reçu par lui , par l' intermédiaire soit de IP , soit de l' ISE , sont exclusivement à la charge de ce SE .
Instruction in the Luxembourg language for adults.	les cours de langue luxembourgeoise pour adultes.
For instruction on use, see section 6.6.	Pour les modalités d administration, voir rubrique 6.6.

Afficher cette page en français