Translation of "information is held" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Information - translation :

Information

Information is held - translation :

L'information est détenue

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Information Info Renseignements Informations Infos

Examples (External sources, not reviewed)

allow businesses to reject a demand for information if this information is already held by another government department	permettre aux entreprises de rejeter une demande d informations si les informations en question ont déjà été fournies à une autre administration
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.	On cache certaines informations aux patients, quand il y a un risque de les paniquer.
Leaflets were distributed and information events held.	Les cours n'ont pas été organisés de manière continue, mais en plusieurs sessions.
The genetic information in a genome is held within genes, and the complete set of this information in an organism is called its genotype.	L'information génétique du génome est organisée au sein de gènes, et l'ensemble complet de cette information est appelé génotype.
Essay competitions and information days were held for schools.	Des concours de rédaction et des journées d'information ont été organisés dans les écoles.
The list of entities which holdholding environmental information, or on behalf of whichwhich environmental information is held, and the specification of the information held by each of these aforenamed bodies, shall beis subject the object of a secondary legislativeon act.	Il est tenu une liste des entités qui détiennent l'information environnementale, ou pour lesquelles cette information est détenue, et les caractéristiques de l'information qui est détenue par chacun de ces organes font l'objet d'une loi d'application.
This information is provided in a biannual newsletter and at meetings held in April and October .	Les informations sont diffusées au moyen d' une lettre d' information semestrielle et lors de réunions qui ont eu lieu en avril et en octobre .
These Regulations ensure that environmental information held by public authorities is made available to the public.	Ce règlement assure que l apos information environnementale détenue par les autorités est communiquée au public.
The information carried by DNA is held in the sequence of pieces of DNA called genes.	L'information contenue dans le génome est portée par des segments d'ADN formant les gènes.
He held over his decision until he got more information.	Il suspendit sa décision jusqu'à ce qu'il eût plus d'information.
This information is provided in a biannual newsletter and at meetings held in Frankfurt twice a year .	Les informations sont diffusées au moyen d' une lettre d' information semestrielle et lors de réunions qui se tiennent à Francfort deux fois par an .
The entities which holdholding environmental information, or on behalf of which environmental information is held shall, within the scope of their powers, provide for its dissemination, public accessibility and maintenance of environmental information they hold, or which is held on their behalf, in forms and formats that are easy to reproduce and accessible bythrough computer communication information technology networks.	Les entités qui détiennent l'information environnementale, ou pour le compte desquelles cette information est détenue, prennent, dans le cadre de leurs attributions, les dispositions nécessaires pour assurer la diffusion, l'accessibilité au public et la tenue à jour de cette information sous des formes et dans des formats faciles à reproduire et aisément accessibles sur les réseaux d'information.
On the one hand, symposia, seminars or information sessions are held and, on the other, there is a systematic dissemination of information concerning human rights.	D apos un côté, les colloques, séminaires ou sessions d apos information d apos un autre, la diffusion systématique des droits de l apos homme.
In addition, the Act applies to information held by private undertakings.	Elle s'applique en outre aux informations détenues par des entreprises privées.
(2) Identification, by position held, of the person providing the information.	(2) Identification, par sa fonction, de la personne qui fournit les informations.
3.2 Much personal information on all citizens is now held electronically by governments and public institutions and agencies.	3.2 Un grand nombre de données à caractère personnel concernant l ensemble des citoyens sont désormais détenues sous forme électronique par les gouvernements, institutions et agences publiques.
Amendment No 14 is not acceptable because the Commission's proposal refers entirely to information held by the public authorities.	L'amendement n 14 n'est pas acceptable, car la proposition de la Commission porte entièrement sur les informations détenues par les autorités pu bliques.
access by the competent authority to the information referred to in paragraph 1 where that information is held by public authorities or administrations in registers or otherwise.	l'accès par l'autorité compétente aux informations visées au paragraphe 1 lorsque ces informations sont détenues par des autorités ou administrations publiques et sont consignées dans des registres ou sous une autre forme.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.	Elle se trouve dans un Système d'Information Géographique qui permet de zoomer.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.	Toutes les informations génétiques des générations futures de plantes sont contenues dans les graines.
a monthly meeting is held between the Heads of Representation and Information Office at the office of one of them, alternating	une réunion mensuelle aura lieu entre les chefs de la Représentation et du Bureau d'information dans les locaux de l'un d'entre eux, alternativement
Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .	Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
According to counsel, the information available indicates that he is held in a 2 m2 cell, which is artificially cooled, dark, and without a mattress.	D'après le conseil, les renseignements disponibles sont qu'il est incarcéré dans une cellule de 2 mètres carrés, rafraîchie artificiellement, sombre et dépourvue de matelas.
With the dawn of democracy came a constitution for a new South Africa which stated plainly, Everyone has the right of access to any information held by the state. And any information that is held by another person and that is required for the exercise or protection of any rights.	Avec la naissance de la démocratie, une nouvelle constitution a vu le jour pour une Afrique du sud nouvelle qui proclamait que Chacun avait le droit à toute source d'information aux mains de l'Etat, et à toute information détenue par une autre personne et requise pour l'exercice ou la protection des droits..
The first article clearly states that no journalist can be held responsible for disseminating false or misleading information, unless that journalist is gaining any advantage or profit from divulging such information.	L'article premier dispose clairement qu'aucun journaliste ne pourra être tenu responsable de la diffusion d'informations fausses ou trompeuses, à moins que ce journaliste ne retire un avantage ou des profits de la diffusion de ses informations.
8. Because of their technological superiority, the developed countries held a virtual monopoly on information.	8. Les pays développés détiennent pratiquement le monopole en matière d apos information du fait de leur avance technologique.
Other information The Committee held 27 sessions from 24 October 1992 to 16 May 1993.	Autres renseignements Le Comité a tenu 27 réunions du 24 octobre 1992 au 16 mai 1993.
An information meeting with all 15 Member States was held in Brussels on 24 October.	Une réunion d information avec les 15 États membres a eu lieu à Bruxelles le 24 octobre 2001.
An information meeting with the 15 Member States was held in Brussels on 18 December.	Une réunion d information avec les 15 États membres a eu lieu à Bruxelles le 18 décembre 2000.
Amendment 15 sought to include a new definition of information held by a public authority .	L'amendement 15 vise à introduire une nouvelle définition de l' information détenue par une autorité publique .
The Central Administrator shall not release additional information held in the Community independent transaction log.	L'administrateur central ne publie pas d'autres informations contenues dans le journal des transactions communautaire indépendant.
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications.	Au cours de cette même année il a reçu 4 769 plaintes, a organisé 508 séminaires d'information, effectué 129 déplacements vers des collectivités territoriales et publié trois brochures.
Having located a specific entry in the directory, you can find out what information is held for that entry by using this call.	Une fois que vous avez repéré une entrée dans un dossier, vous pouvez obtenir plus d 'informations sur cette entrée avec cette fonction.
The smooth operation of EMEA internal information technology Meetings held forecast (output) systems is critical to the Agency s ability to perform its tasks.	Un fonctionnement sans heurt des systèmes de technologie de l information internes à l EMEA est essentiel pour que l Agence soit en mesure de remplir ses tâches.
Secondly, much of the information on the environment is held at regional level, especially in the countries with a federal type of government.	deuxièmement, une grande partie des données sur l'environnement sont détenues au niveau régional surtout dans les pays de type fédéral.
According to counsel, the information available is that he is held in a two square metre cell, which is artificially cooled, dark and without a mattress to sleep on.	D'après le conseil, les renseignements disponibles sont qu'il est incarcéré dans une cellule de 2 mètres carrés, rafraîchie artificiellement, sombre et dépourvue de matelas.
The receiving Party shall ensure that the classified information provided to it by the other Party is held in a location which is secure, controlled, and protected.	Une partie peut envoyer des informations classifiées et demander que leur contenu ne soit accessible qu'à certains agents, organes ou services compétents des institutions ou entités visées à l'article 3.
The Central Administrator shall then, as necessary, either amend the information held in the Community independent transaction log or request the registry administrator or administrators concerned to make specific manual adjustments to the information held in their registry.	Ensuite, selon le cas, l'administrateur modifie les informations détenues dans le journal des transactions communautaire indépendant, ou bien demande à l'administrateur ou aux administrateurs de registre concerné(s) de procéder à des ajustements manuels spécifiques des informations détenues dans leur registre.
An information meeting with the 15 Member States was held in Brussels on 18 December 2000.	Une réunion d information avec les 15 États membres a eu lieu à Bruxelles le 18 décembre 2000.
An information meeting with the 15 Member States was held in Brussels on 24 October 2001.	Une réunion d information avec les 15 États membres a eu lieu à Bruxelles le 24 octobre 2001.
For greater certainty, an application is not considered complete until all relevant hearings are held and the regulatory authority has received all necessary information.	à ne pas mettre à la disposition des autres fournisseurs de services, en temps opportun, les renseignements techniques sur les installations essentielles et les renseignements commercialement pertinents qui leur sont nécessaires pour fournir des services.
However, in addition, the CBSA grants access to PNR information held on a foreign national if he or she is not present in Canada.	Toutefois, l ASFC autorise l accès aux renseignements DP détenues sur un ressortissant étranger si cette personne n est pas présente au Canada.
Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota .	Bien que les informations soient détenues par l' administration douanière nationale , la collecte des données à des fins statistiques est plus complexe , car il est fréquent que les informations ne puissent être extraites directement de la déclaration en douane et ne soient disponibles que tardivement , après que les services de la Commission ont accordé le contingent .
Although the information is held by the national Customs administration, compilation for statistics purposes is more complex, because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly, after the Commission services have granted the quota.	Bien que les informations soient détenues par l administration douanière nationale, la collecte des données à des fins statistiques est plus complexe, car il est fréquent que les informations ne puissent être extraites directement de la déclaration en douane et ne soient disponibles que tardivement, après que les services de la Commission ont accordé le contingent.
The meeting is held annually.	Le meeting se tient annuellement.

Afficher cette page en français