Translation of "influence of parents" to French language:

Dictionary English-French

Influence - translation :

Influence

Influence of parents - translation :

L'influence des parents

Parents - translation :

Parents

Keywords : Influence Influencer Mauvaise Bonne Pouvoir Parents Morts

Examples (External sources, not reviewed)

Parents' influence on day care centres is secured through representation on parental boards.	L'influence que les parents peuvent exercer sur les garderies est garantie par leur représentation aux conseils de parents.
The concept thus includes both influence in a narrow sense of parents on children and influence in a broader sense emanating from a certain childhood environment.	Ce concept recouvre ainsi à la fois l'influence directe des parents sur l'enfant et celle de l'environnement dans lequel il évolue.
Much of this cooperation takes place informally through daily contact between parents and educators, while in the case of municipal institutions parents are given formal influence on the conditions in their child apos s day care institution through a board with a majority of parents.	L apos essentiel de cette coopération se fait tout simplement à l apos occasion des rapports courants entre les parents et les éducateurs s apos agissant des établissements municipaux, les parents participent directement aux travaux des conseils chargés du fonctionnement des garderies, conseils où ils sont majoritaires.
Teachers conduct their pedagogic work under the permanent influence of the opinion of parents a lot more in nursery schools than other schools.	Les instituteurs, plus que les enseignants des autres établissements scolaires, exercent leur fonction pédagogique sous l'influence constante de l'opinion des parents.
Who makes the biggest influence on how they see the past their parents, media, their friends, the whole society?	Qui a le plus d'influence sur leur vision du passé leurs parents, les médias, leurs amis, la société dans son ensemble ?
The parents' concern for the moral of the girls that could be changed in the urban areas also had an influence on the continuation of education.	Les parents craignaient également que la moralité de leurs filles ne se relâche dans les zones urbaines, ce qui avait également une influence sur la poursuite des études.
Children or foster parents aged below 18 also have the right of temporary residence in the Republic of Lithuania, if their parents, adoptive parents, or one of parents or foster parents	Les mineurs ont également le droit de séjourner à titre provisoire en Lituanie si leurs parents, leurs parents adoptifs ou l'un de leurs parents proches ou parents nourriciers
The powers of parents may be restricted for an unlimited term when court decides that influence of parents (father or mother) on the child is particularly detrimental, or than they entirely neglect the child, and there is no evidence that the situation can change to the contrary.	L'autorité parentale peut être restreinte à titre définitif si le tribunal estime que les parents (le père ou la mère) exercent une influence particulièrement préjudiciable sur l'enfant, ou qu'ils s'en désintéressent entièrement, et que rien ne montre que cette situation puisse être corrigée.
LENZ (PPE). (DE) Madam President, the Group of the European People's Party particularly wishes to support this report because we believe that equality of opportunity can only be genuinely achieved when this is fully taken into account in the educating of boys and girls, even where parents make their influence felt, because it is parents and the general environment which still exert the greatest influence on the children.	Lenz (PPE). (DE) Madame le Président, le Groupe du parti populaire européen apporte son appui inconditionnel à ce rapport, car nous croyons que l'égalité des chances ne pourra vrai ment être atteinte que si les jeunes gens et les jeunes filles reçoivent une formation adéquate, et si les parents peuvent exercer leur influence, car les parents et le milieu ont toujours une influence prépondérante sur les enfants.
We parents naturally try to have an influence on this choice and we encourage them to chose studies instead of sport, since they seem to us to offer more security.	Nous, parents, nous essayons logiquement d'influencer ce choix et nous les encourageons à choisir les études au lieu du sport parce que celles là nous semblent une valeur plus sûre.
Zhao and Hu also began a large scale anti corruption programme, and permitted the investigations of the children of high ranking Party elders, who had grown up protected by their parents' influence.	Zhao et Hu lancent un important programme anti corruption et autorisent des enquêtes sur les enfants de membres historiques du Parti, qui ont grandi protégé par l'influence de leurs parents.
My parents' parents are my grandparents.	Les parents de mes parents sont mes grands parents.
Depending on the interests of the child, he or she may be placed with other people who have a positive influence on his or her psychological state, or with his or her parents (except when the parents are presumed responsible for the child's becoming a victim of trafficking).	En tenant compte des intérêts de l'enfant, il est possible de le placer avec d'autres personnes ayant une influence positive sur son état psychologique ou avec ses parents (sauf si l'on estime possible que l'enfant ait été victime de la traite par la faute de ses parents).
If the real parents reappear, is there not a risk of conflict between the adoptive parents and the natural parents?	Si les véritables parents réapparaissent, n apos y a t il pas un risque de conflit entre les parents adoptifs et les parents de sang ?
Parents don t know how to be parents.	Des parents ne savent pas être des parents.
The role of parents	Le rôle des parents
PF Parents of family	PF Parents de famille
Parents of sons stay married more often than parents who have only daughters.	Les parents qui ont des fils restent mariés plus souvent que les parents qui n'ont que des filles.
Because of your influence...	Ah ! ... Votre influence !
They take on old aspirations of their parents and their parents' parents and live a life that has been lived hundreds of years ago.	Ils ont les mêmes vieilles aspirations que leurs parents et grands parents et vivent une vie telle qu'elle était vécue il y a cent ans.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.	Les femmes constituent la majorité des parents célibataires 1 seulement de ces derniers étant des hommes.
No, they are already genuine consumers, since at the out set they have substantial purchasing power, and further more they have a not inconsiderable influence on their parents' purchases.	Non, elle l'est déjà au plein sens du terme, les jeunes disposant d'emblée d'un pouvoir d'achat important et exerçant en outre une influence non négligeable sur les décisions d'achat de leurs parents.
Normative influence is an influence to conform to the positive expectations of others.	Il se conforma dès lors au comportement des autres (influence normative).
Parents	Parents
Parents?	Des parents ?
Parents	Parentstoggle child and parent tags
parents	ses parents
Privacy of the child apos s correspondence can hardly be guaranteed by law, since that would mean interfering in the relationship between parents and children and limiting adults apos formative influence and authority.	Le caractère privé de la correspondance de l apos enfant ne peut guère être garanti par la loi car il y aurait alors ingérence dans les relations parents enfant et entrave à l apos influence et à l apos autorité parentales.
Homer has been cited as a bad influence on children for example, in 2005 a survey conducted in the United Kingdom found that 59 of parents felt that Homer promoted an unhealthy lifestyle.	Homer a également été cité comme ayant une mauvaise influence auprès des enfants par exemple, en 2005, une enquête menée au Royaume Uni a révélé que 59 des parents estiment qu'Homer promouvait un mode de vie malsain.
The first involved various educational meetings targeted at parents, the police, social workers, teachers, local government leaders, and other people who in their work can influence the awareness and attitude of young people.	La première de ces sessions a consisté dans une série de réunions pédagogiques, destinées aux parents, à la police, aux travailleurs sociaux, aux enseignants, aux dirigeants des pouvoirs locaux et autres personnes susceptibles d'avoir, dans le cadre de leurs fonctions, une influence sur le point de vue et le comportement des jeunes.
Now non parents are happier than parents, and parents become less happy with each new birth.	Maintenant les non parents sont plus heureux que les parents et les parents deviennent moins heureux avec chaque nouvelle naissance.
Italians don't respect their parents and parents don't respect their kids they don't respect their parents	Ils viennent en Italie et ils ne respectent pas notre culture. Ils accaparent tous les HLM. Ils se sentent libres de faire tout ce qu'ils veulent.
Influence.	Par relation...
In the Netherlands the National Foundation of Parents of Drug Ad dicts runs a helpline for parents.	Aux Pays Bas, la Fondation nationale des parents de toxicomanes offre aux parents un service d'assistance téléphonique.
And he got 10 parents and then 20 parents.	Et il a eu 10 parents puis 20 parents.
Write Scsnlmd respect Parents like the Ishmaelites respect parents	Ecrire ce qui concerne Scsnlmd Les parents comme les parents le respect Ismaélites
I had parents, I have parents, who are fantastic.	J'avais des parents, j'ai des parents, sublimissimes.
A child may be separated from one of his parents when parents live separately (in case of marriage dissolution, divorce and when parents don't live together).	Un enfant peut être séparé de l'un de ses parents si ses parents eux mêmes vivent séparément (annulation du mariage, divorce ou séparation).
B. Separation of the parents	B. Séparation des parents
Separation of children from parents	Séparation d'enfants de leurs parents
The situation of single parents	La situation des parents célibataires
Parents of drug using children	Les parents d'enfants consommateurs de drogues
Parents need help, parents need support, parents need guidance and perhaps it is in the schools that the teaching of these subjects must begin.	Les institutions d'accueil pour le premier âge restent, dans le meilleur des cas, la troisième solution dans l'ordre de préférence.
influence the effects of Bondenza.	Suppléments contenant du calcium, du magnésium, du fer ou de l aluminium, car ils peuvent possiblement influencer les effets de Bondenza.
influence the effects of Bonviva.	.

Afficher cette page en français