Translation of "infliction of harm" to French language:

Dictionary English-French

Harm - translation :

Nuire

Infliction - translation :

Affliction

Infliction of harm - translation :

Infliction de préjudice

Keywords : Nuire Blesser Danger Quel Fera

Examples (External sources, not reviewed)

And of your infliction, cried Elizabeth with energy.	Et vous en etes l auteur.
Control over the infliction of the alleged violation	Contrôle sur la perpétration de la violation alléguée
The nature of these offences is as follows 12 murders, 3 attempted murders, 23 offences involving the infliction of serious harm to health, 24 involving less serious harm to health, 30 involving minor harm to health, 57 beatings, 17 violent acts of a sexual nature, 4 rapes, 220 thefts, 16 robberies, 10 cases of aggravated theft, 53 acts of hooliganism, and 18 cases involving illicit drug trafficking.	Ces infractions se répartissaient de la manière suivante 12 homicides intentionnels, 3 tentatives d'homicide intentionnel, 23 dommages corporels graves, 24 dommages corporels de moindre gravité, 30 dommages corporels de faible gravité, 57 cas de coups et blessures, 17 cas de violences à caractère sexuel, 4 viols, 220 vols, 16 vols avec violence, 10 vols aggravés, 53 actes de vandalisme, 18 infractions liées au commerce illégal de narcotiques.
China itself is a society of mutual poisoning, a society of mutual pain infliction.	La Chine elle même est une société où l'on s'empoisonne mutuellement, une société où l'on s'inflige des souffrances mutuelles.
Such offences included 9 murders, 2 attempted murders, 17 offences involving the infliction of serious harm to health, 19 offences involving minor harm to health, 56 beatings, 11 violent acts of a sexual nature, 4 rapes, 207 thefts, 4 abductions, 15 robberies, 17 cases of aggravated theft, 42 acts of hooliganism and 7 offences involving illicit drug trafficking.	Ces infractions se répartissaient comme suit 9 homicides intentionnels, 2 tentatives d'homicide intentionnel, 17 dommages corporels graves, 19 dommages corporels de faible gravité, 56 cas de coups et blessures, 11 cas de violences à caractère sexuel, 4 viols, 207 vols, 4 enlèvements, 15 vols avec violence, 17 vols aggravés, 42 actes de vandalisme, 7 infractions liées au trafic illicite de stupéfiants.
Such offences included 12 murders, 3 attempted murders, 16 offences involving the infliction of serious harm to health, 37 offences involving minor harm to health, 68 beatings, 9 violent acts of a sexual nature, 2 rapes, 183 thefts, 3 abductions, 18 robberies, 16 cases of aggravated theft, 59 acts of hooliganism and 18 offences involving illicit drug trafficking.	Ces infractions se répartissaient comme suit 12 homicides intentionnels, 3 tentatives d'homicide intentionnel, 16 dommages corporels graves, 37 dommages corporels de faible gravité, 68 cas de coups et blessures, 9 cas de violences à caractère sexuel, 2 viols, 183 vols, 3 enlèvements, 18 vols avec violence, 16 vols aggravés, 59 actes de vandalisme, 18 infractions liées au trafic illicite de stupéfiants.
68. Regarding the criminalization of torture, the Criminal Code included several criminal offences less serious than torture, such as infliction of injury by a public official in the course of his duties, which was treated more severely than infliction of injury in other contexts.	68. En ce qui concerne la criminalisation de la torture, le Code pénal réprime plusieurs délits moins graves que la torture, comme les blessures provoquées par un agent de l apos Etat dans l apos exercice de ses fonctions, qui sont traitées plus sévèrement que les blessures subies dans d apos autres circonstances.
(a) In defence of person or property against the infliction of a proportionate and otherwise unavoidable and irreparable evil	a) pour défendre une personne ou un bien contre un mal équivalent et autrement inévitable et irréparable
Harm Harm reduction reduction	Éviter le début de la consommation
quot (a) in defence of person or property against the infliction of a proportionate and otherwise unavoidable and irreparable evil	a) pour défendre une personne ou un bien contre un mal équivalent et autrement inévitable et irréparable
humanity humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives.	iv) Humanité Le principe d'humanité interdit d'infliger des souffrances, des blessures ou des destructions qui ne sont pas réellement nécessaires pour atteindre des objectifs militaires légitimes.
The criminalisation of abortion and prostitution have been a factor in the infliction of great harm and suffering upon women and results in social dislocation, exposure to grave health and safety issues such as HIV AIDS, drug use, and violence as well as life threatening underground abortion clinics.	La criminalisation de l'avortement et de la prostitution a contribué à infliger beaucoup de mal et de souffrances aux femmes et a abouti à la dislocation sociale, à l'exposition à de graves risques pour la santé et la sécurité, comme le VIH SIDA, la drogue et la violence ainsi qu'à des cliniques d'avortement clandestines présentant un danger mortel.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.	Dans ce type de situation, nous développons des réactions intuitives immédiates fondées sur des émotions en vue d infliger une violence personnelle aux autres.
Let harm be requited by an equal harm.	La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.
Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services.	On imagine toutefois vraisemblablement que Poutine ne serait pas opposé à l infliction de tels dommages s il se prononçait à huit clos, au cours d un débriefing avec les services de sécurité russes.
Firstly, the dastardly attack and infliction of injuries on political prisoners in Ankara central prison which this House concerned itself with yesterday.	Les poursuites dont fait l'objet le dé puté turc Aksoï, aussi bien de la part de son parti que de la part du procureur du tribunal de la sûreté de l'Etat.
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm	a) Le degré de risque d'un dommage transfrontière significatif et la mesure dans laquelle il existe des moyens de prévenir ce dommage ou d'en réduire le risque au minimum ou de le réparer
If you harm us, we shall harm you... any use whatever of the centry.	pour rien? Nous ne vous ferons de tort que si vous gardez le Centry.
But even if it was the case, it seems absurd to support a life based on the infliction of the maximum amount of misery.	Il y a, ici, atteinte aux droits des populations aborigènes tout comme dans le cas des méthodes de capture.
LOAC IHL prohibits the infliction of torture or cruel or inhuman or degrading treatment or punishment in both international and non international conflicts.	LOAC IHL prohibits the infliction of torture or cruel or inhuman or degrading treatment or punishment in both international and non international conflicts.
The Harm of Regulatory Disharmony	Les dangers de l incohérence réglementaire
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	La politique de l autruche à propos de la réduction des risques ne nuit pas qu aux utilisateurs de drogues injectables.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	Par préjudice , il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique (art. 189).
Grievous harm	Lésions corporelles graves
Bodily harm	Violences physiques
What harm?	Et alors ?
Full enjoyment of human rights was impossible while detention without trial was permitted, the infliction of torture went unpunished and the victims were denied compensation.	Il ne peut y avoir de pleine jouissance des droits de l apos homme tant que la détention sans jugement est autorisée, tant que des tortionnaires restent impunis et que les victimes de torture ne peuvent obtenir réparation.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) L'expression risque de causer un dommage transfrontière significatif recouvre les risques dont il est fort probable qu'ils causeront un dommage transfrontière significatif et ceux dont il est peu probable qu'ils causeront des dommages transfrontières catastrophiques
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Le terme dommage s'entend du dommage causé aux personnes, aux biens ou à l'environnement
He brought me lots of harm.	Il m'a fait beaucoup de mal.
I know no harm of her.	Je n ai jamais entendu rien dire contre elle.
i. The minimization of environmental harm.	i) La réduction des atteintes à l'environnement.
Non transference of risk or harm	Non déplacement des risques ou des dommages
Actors of persecution or serious harm	Acteurs des persécutions ou des atteintes graves
Antitrust Damages Actions Quantification of harm	Infraction aux dispositions du droit de la concurrence Quantification du préjudice
Antitrust Damages Actions Quantification of harm	Infraction au droit de la concurrence Quantification du préjudice dans les actions en dommages et intérêts
Antitrust Damages Actions Quantification of harm	Infraction aux dispositions
Antitrust Damages Actions Quantification of harm	Infraction au droit
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Pas de danger pour les fruits qui se développe. Pas de danger pour les fruits.
This is called risk reduction or sometimes harm reduction or harm minimisation.	Cela s'appelle la réduction des risques ou parfois réduction des préjudices ou minimisation des préjudices.
(a) the infliction of serious and unjustified harm or discrimination on the grounds of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a significant risk to the applicant s life, freedom or security or to preclude the applicant from living in his or her country of origin	les atteintes graves et injustifiées ou les discriminations fondées sur la race, la religion, la nationalité, les opinions politiques ou l'appartenance à un certain groupe social, suffisamment graves du fait de leur nature ou de leur caractère répété pour représenter un risque significatif pour la vie, la liberté ou la sécurité du demandeur ou pour l'empêcher de vivre dans son pays d'origine
That's physical harm.	Il s'agit de préjudice corporel.
No harm done.	Il n'y a pas de mal.
harm . 74 34	dommages 74 35
No harm whatsoever.	Pas mal du tout.

Afficher cette page en français