Translation of "infidels" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, infidels! | Oh! Infidèles! |
| By the infidels? | Par la main des infidèles? |
| By the infidels. | Par la main des infidèles. |
| Islamic State's war on infidels | La guerre de l'Etat Islamique contre les infidèles |
| Ah! the infidels thrive not. | Ah! Il est vrai que ceux qui ne croient pas ne réussissent pas . |
| For the infidels, not easy. | pas facile pour les mécréants. |
| Say thou O ye infidels! | Dis O vous les infidèles! |
| Hadjouts kill infidels and traitors | Un Hadjoute tue les infidèles, les traîtres, puis va au paradis. |
| Surely the infidels will not succeed. | Il est vrai que ceux qui ne croient pas ne réussissent pas . |
| Yet the infidels persist in denial. | Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir, |
| Are your infidels better than these? | Vos mécréants sont ils meilleurs que ceux là? |
| In effect, they are the infidels. | En fait, ce sont eux, les infidèles. |
| The Jews are traitors and infidels. | Les Juifs sont des traîtres et des déloyaux. |
| These they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious. | les voilà les vrais mécréants! Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment avilissant. |
| Hitting the infidels where it hurts, etc | Toucher les infidèles là où ça fait mal, etc. |
| That is the meed of the infidels. | Telle est la rétribution des mécréants. |
| Thus doth Allah lead the infidels astray. | Ainsi Allah égare t Il les mécréants. |
| And then there were lost the infidels. | Et c'est là que les mécréants se trouvèrent perdants. |
| Those! they are the infidels, the ungodly. | Voilà les infidèles, les libertins. |
| Those who are infidels aid one another. | Et ceux qui n'ont pas cru sont alliés les uns des autres. |
| Only those who are infidels will deny it. | Et parmi ceux ci, il en est qui y croient. Seuls les mécréants renient Nos versets. |
| And the infidels they are the wrong doers. | Et ce sont les mécréants qui sont les injustes. |
| And none gainsay Our signs save the infidels. | Et parmi ceux ci, il en est qui y croient. Seuls les mécréants renient Nos versets. |
| And for the infidels is a torment afflictive. | Et les mécréants auront un châtiment douloureux. |
| The infidels, of which there is no averter. | pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser, |
| So respite thou the infidels respite them gently, | Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles accorde leur un court délai. |
| No one rejects Our revelations except the infidels. | Seuls les mécréants renient Nos versets. |
| God has reserved for infidels a despicable punishment | Certes, Allah a préparé pour les mécréants un châtiment avilissant. |
| Not more than error are the prayers of infidels. | L'invocation des mécréants n'est que vanité. |
| Then We shall bring Hell right before the infidels | Et ce jour là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants, |
| We have prepared Hell for the hospitality of infidels. | Nous avons préparé l'Enfer comme résidence pour les mécréants. |
| And know that Allah weakenoth the contrivance of infidels. | Allah réduit à rien la ruse des mécréants. |
| The infidels say verily this in a sorcerer manifest. | Les mécréants dirent alors Celui ci est certainement un magicien évident . |
| And the supplication of the infidels only goeth astray. | L'invocation des mécréants n'est que vanité. |
| The infidels will say this is a day diffrcult. | Les mécréants diront Voilà un jour difficile . |
| I shall fill the hearts of infidels with terror. | Je vais jeter l'effroi dans les cœurs des mécréants. |
| Keep away from the Fire prepared for the infidels | Et craignez le Feu préparé pour les mécréants. |
| I have laid down my life fighting the infidels. | J'ai sacrifié ma vie à combattre les infidèles. |
| A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels? | Une augmentation de plus de 40 sur le Super, mécréants ? |
| So I allowed the infidels respite and then seized them. | Puis, J'ai donné un répit aux mécréants ensuite Je les ai saisis. |
| Upon the infidels which none would be able to repel | pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser, |
| Will not the infidels pay for what they had done? | Est ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient? |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels. | Et craignez le Feu préparé pour les mécréants. |
| Those who take infidels for, friends, instead of the believers. | ceux qui prennent pour alliés des mécréants au lieu des croyants, est ce la puissance qu'ils recherchent auprès d'eux? |
| They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels. | Ils répondront Allah les a interdits aux mécréants . |
