Translation of "indicted" to French language:
Dictionary English-French
Indicted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicted! | Inculpé ! |
| Trenholm indicted! | Trenholm est mis en examen ! |
| Trenholm indicted! | Trenholm en examen ! |
| I've been indicted. | On m'a arrêté. |
| There are nineteen indicted persons at large, fourteen of whom were indicted prior to 2005. | Le Procureur a l'intention de renvoyer 4 de ces 14 accusés devant des juridictions nationales aux fins de jugement, (voir par. 34). |
| Otherwise, I wouldn't be indicted. | Sinon, je ne serais pas inculpé. |
| Indicted for murder of Buck Kempner. | Inculpé pour le meurtre de Buck Kempner. |
| prisoners of the Crown, you stand indicted... | les prisonniers ici présents sont accusés |
| He was indicted or something, wasn't he? | He was indicted or something, wasn't he? |
| In one case, the court acquitted the person indicted and in another case the court acquitted one of the two persons indicted. | Dans l'une d'elle, le tribunal a acquitté la personne inculpée et dans une autre, le tribunal a acquitté l'une des deux personnes inculpées. |
| (Milosevic was not to be indicted until 1999.) | Il faudra attendre 1999 pour que Milosevic soit inculpé à son tour. |
| And police indeed investigated and indicted too much. | Et ainsi la police a enquêté et inculpé trop de personnes à tort, à tout va. |
| Kony's the first guy indicted by the ICC | Kony est le premier à être inculpé par la CPI. |
| News Websites Indicted over Land Grab Report Global Voices | Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 2 août (auteur Rakotomolala, traduit par Claire Ulrich) |
| Russia, U.S. Arms Dealer Viktor Bout Indicted Global Voices | Russie, Etats Unis Le procès du vendeur d'armes Viktor Bout |
| The three newly indicted detainees are addressed below (para. | On trouvera ci après des indications sur le cas des trois détenus inculpés après 2005 (par. 38). |
| I heard this afternoon you're going to be indicted. | J'ai entendu cet aprèsmidi que vous alliez être inculpé. |
| Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested. | Sur les 17 détenus dont les procès n'ont pas encore été ouverts, 14 ont été inculpés avant 2005, et les 3 autres viennent soit d'être inculpés, soit d'être arrêtés. |
| Seven persons indicted by the ICTY are still at large. | Les accusés inculpés par le TPIY encore en fuite sont au nombre de sept contre 20 l'an dernier. |
| The seventeen detainees awaiting the commencement of their trials comprise fourteen accused who had been indicted before 2005 and three persons who have been indicted in 2005. | Dix sept détenus, à savoir 14 accusés inculpés avant 2005 et trois personnes inculpées après cette date, attendent actuellement d'être jugés. |
| Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. | Au Tchad, les ravisseurs d enfants français mis en examen ont été libérés sur demande de la France. |
| The arrested were indicted for vandalism, arson and numerous other offences. | Les individus interpellés ont été mis en examen pour vandalisme, incendie volontaire et de nombreux autres délits. |
| Guatemala Three Generals Finally Arrested and Indicted for Genocide Global Voices | Guatemala Trois généraux arrêtés et inculpés de génocide |
| South Korea Activist Indicted for Retweeting North Korean Messages Global Voices | Corée du Sud Inculpé pour avoir retweeté des messages nord coréens |
| We are concerned that 19 indicted persons are still at large. | Nous sommes préoccupés par le fait que 19 accusés sont toujours en fuite. |
| The five newly indicted persons at large are addressed below (para. | Le cas des cinq personnes qui viennent d'être inculpées et n'ont pas encore été appréhendées est traité au paragraphe 40 ci après. |
| In some of the cases more than one person was indicted. | Dans certaines de ces affaires, plusieurs personnes ont été inculpées. |
| During 2005, the Prosecutor indicted eight targets as a result of those investigations. There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted. | En 2005, il a inculpé huit personnes à la suite de ces enquêtes les huit autres n'ont pas été inculpées en raison de l'insuffisance des preuves. |
| Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended. | Milosevic a capitulé deux semaines après avoir été inculpé et la guerre s'est arrêtée. |
| Based on this additional evidence, Carter and Artis were arrested and indicted. | En se fondant sur ces témoignages concordants, Carter et Artis furent arrêtés et inculpés. |
| Websites monitored, searches, persons investigated and indicted persons subjected to restrictive measures. | Sites Web surveillés, recherches, personnes faisant l'objet d'une enquête et personnes mises en examen et sujettes à des mesures de restriction. |
| In the remaining 21 cases, the courts convicted all the persons indicted. | Dans les 21 autres cas, les tribunaux ont déclaré coupables tous les inculpés. |
| The I.C.C. (?) has indicted Joseph Kony but they don't have an army. | La Cour Pénale Internationale a accusé Joseph Kony mais elle n'a aucune armée. |
| Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia s then president, Charles Taylor. | De la même manière, l ancien président du Libéria, Charles Taylor, a été inculpé en 2003 par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone. |
| Guiteau was indicted on October 14, 1881, for the murder of the president. | Guiteau fut formellement inculpé pour le meurtre de Garfield le 14 octobre 1881. |
| All of the remaining indicted persons may not be tried by the ICTR. | Il est possible que les accusés restants ne soient pas tous jugés par le Tribunal. |
| I'll have you indicted for murder if you step outside with that shotgun. | Si vous sortez avec, je vous accuse de meurtre! |
| In addition to these transfers of indicted cases under Rule 11bis, the OTP has also started to handover non indicted cases, i.e. investigative material, to national prosecutors for their review and further investigations. | Outre ces affaires ayant donné lieu à une mise en accusation et qui sont renvoyées en application de l'article 11 bis, le Bureau du Procureur a aussi commencé à renvoyer aux procureurs des juridictions internes des dossiers qui n'ont pas encore abouti à une mise en accusation, c'est à dire les dossiers d'enquêtes, pour examen et complément d'enquête. |
| The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor. | Ensuite, il y a eu un autre chef d'Etat en exercice à être inculpé, le président libérien Charles Taylor. |
| Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him. | Charles Taylor était président du Liberia lorsque le Tribunal pour la Sierra Leone l'a accusé. |
| George refused to cooperate with Independent Counsel and was indicted on September 19, 1991. | Clair George refusa de coopérer avec le Conseil et fut mis en examen le 19 septembre 1991. |
| The Completion Strategy of April 2004 indicated that seventeen indicted persons were at large. | Il ressort de la Stratégie de fin de mandat d'avril 2004 que 17 personnes accusées devant le Tribunal n'avaient pas encore été appréhendées. |
| Diana Baring is indicted and stands charge with the willful murder of Edna Druce. | Diana Baring est accusée... du meurtre d'Edna Druce. |
| An indicted war criminal, responsible for millions of deaths, will never be a legitimate leader. | Le , accusé de crimes de guerre, responsable de la mort de millions d individus, ne sera jamais un leader légitime. |
| In 1999, the ICTY indicted Slobodan Milosevic, President of Yugoslavia, for crimes committed in Kosovo. | En 1999, le TPIY a inculpé Slobodan Milosevic, le président de la Yougoslavie, pour crimes de guerre au Kosovo. |
Related searches : Indicted For - Be Indicted - Indicted Person - Indicted On Charges - Have Been Indicted
