Translation of "indian hindu" to French language:

Dictionary English-French

Hindu - translation :

Hindou

Indian - translation :

Indien

Indian hindu - translation :

Hindu indien

Keywords : Hindou Hindou Hindous Hindous Musulman Indien Indien Indienne Indiens Indienne

Examples (External sources, not reviewed)

Some have demanded that Indian Prime Minister Narendra Modi comment and stop Hindu Mahasabha.	Certaines personnes ont exigé que le premier ministre Narendra Modi commente ces faits et supprime le parti Hindu Mahasabha.
On this Indian shore, professor, there are roads and railways, English, French, and Hindu villages.	Sur cette terre indienne, monsieur le professeur, il y a des routes, des chemins de fer, des villes anglaises, françaises et indoues.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	Le tourisme, particulièrement des pèlerins indiens se rendant à un grand site hindou sacré au Tibet, est florissant.
I got many forwards after the attack on Christians began in Orissa talked about how tolerant and secular Hindu India is, how tolerant India is cos Indian culture is Hindu culture.	J'ai reçu beaucoup de messages, après que les attaques contre les chrétiens aient commencé en Orissa, disaient à quel point l'Inde hindoue est tolérante et laïque, parce que la culture indienne est la culture hindoue .
These incidents were widely documented in Indian media (see Reuters 1, Rediff 1, Rediff 2, IBN Live, NDTV, Indian Express 1, Indian Express 2, Indian Express 3, Indian Express 4, Indian Express 5, Economic Times, Business Standard 1, Business Standard 2, TOI) and debated in the Indian blogosphere and Orkut community (The Hindu).	Ces incidents ont été largement développés dans les médias indiens (voir Reuters 1, Rediff 1, Rediff 2, IBN Live, NDTV, Indian Express 1, Indian Express 2, Indian Express 3, Indian Express 4, Indian Express 5, Economic Times, Business Standard 1, Business Standard 2, TOI) et fait l'objet de débats dans la blogosphère indienne et la communauté Orkut (The Hindu ).
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.	Le tourisme notamment grâce aux pèlerins indiens qui se rendent dans les principaux sites sacrés hindous au Tibet, au Mont Kailash et au lac Mansarovar prospère.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.	Le tourisme notamment grâce aux pèlerins indiens qui se rendent dans les principaux sites sacrés hindous au Tibet, au Mont Kailash et au lac Mansarovar prospère.
The mission also heard accusations from the Indian media and the Indian Human Rights Commission that the Gujarat state authorities had been complacent in their handling of the Hindu rioters.	La mission a également entendu des accusations émises par les médias indiens et la commission indienne des droits de l'homme, selon lesquelles les autorités du Gujarat étaient satisfaites de la manière dont elles avaient traité les émeutiers hindous.
Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque	Prenant acte avec une inquiétude profonde des communiqués publiés par l'Inde en décembre 2000, relatifs à la construction d'un temple hindou sur le site de la mosquée de Babri,
The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter.	L identité pakistanaise moderne est amplement façonnée par la négation de l identité indiano hindoue et l adoption de la charte mondiale panislamique.
Early life and education Mistry was born in Scarborough, North Riding of Yorkshire, England, to an Indian Hindu father and an Irish Roman Catholic mother.	Biographie Jimi Mistry est né à Scarborough dans le Yorkshire, d'un père indien et d'une mère irlandaise.
His followers called him the Hindu Hriday Samraat ( Emperor of Hindu Hearts ).	Ses partisans l'appelaient le Hindu Hriday Samraat ( Chef bien aimé des Hindous ).
Hindu goddess Durga.	La déesse hindoue Durga.
Misses speaks Hindu?	Bonjour. Mademoiselle parle l'hindoustani ?
Increasingly, Indian nationalism means Hindu nationalism, which is based not on self respect, but on a hatred of the Other not just Pakistanis, but all Muslims.	De plus en plus, le nationalisme indien est synonyme de nationalisme hindou. Il n'est pas construit sur le respect de soi même, mais sur la haine de l'autre , ce qui ne vise pas seulement les Pakistanais, mais l'ensemble des musulmans.
Kinsley, David R. Hindu Goddesses Visions of the Divine Feminine in the Hindu Religious Tradition.	Hindu Goddesses Visions of the Divine Feminine in the Hindu Religious Tradition.
The practice of yoga is first described in Hindu sacred texts dating back five thousand years and Hindu sages have been practicing the art for centuries The gurus, rightly, see yoga as an Indian tradition that is being popularized and, to some extent corrupted, by the West.	La pratique du yoga a d'abord été décrite dans des textes sacrés hindous datant de plus de 5000 ans et les sages hindous pratiquent cet art depuis des siècles...
This year, Hindu Mahasabha, a right wing Hindu nationalist political party, has announced that in the Indian city of Meerut they will force couples caught telling each other I love you in public or on social media will be forced to marry in an Arya Samaj wedding.	Cette année, le parti d'extrême droite Hindu Mahasabha a annoncé que dans la ville de Meerut, les couples surpris en train de se dire Je t'aime en public ou sur les réseaux sociaux seront forcés à s'unir par un mariage.
In the same way, one found in the Hindu temples large panels of Kalamkari depicting the episodes of Indian mythology, akin to the stained glasses of the Christian cathedrals.	De même on trouvait dans les temples hindouistes de grands panneaux de Kalamkari représentant des épisodes de la mythologie indienne à l'instar des vitraux des cathédrales chrétiennes.
The clip sees Coldplay frontman Chris Martin reprise the role of a foreign reveller dancing and singing with Indian youth during what appears to be Holi, the Hindu festival of colours, while Beyonce is shown elaborately dressed as an Indian rani, or queen.	Dans la vidéo de Hymn for the Weekend , le chanteur de Coldplay Chris Martin joue le rôle d'un voyageur épicurien se mêlant à de jeunes Indiens pour danser et chanter à l'occasion de ce qui semble être Holi, la fête hindoue des couleurs, tandis que Beyoncé apparaît revêtue des atours d'une rani, une reine indienne.
What Hindu scripture preaches this?	Quel texte hindou prêche ce genre de choses ?
I'm like, Dude, I'm Hindu.	Et moi Eh petit, je suis Hindou.
There was a Hindu merchant.	Un marchant hindou revenait de chez les Suristanais.
These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy.	Ces fanatiques ne peuvent en aucun cas être des fondamentalistes au sens propre puisque la religion hindoue est dépourvue de fondamentaux il n y a pas d équivalent au pape, au Shabbat, pas de livre saint et encore moins quelque chose qui ressemblerait à de l hérésie.
These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy.	Ces fanatiques ne peuvent en aucun cas être des fondamentalistes au sens propre puisque la religion hindoue est dépourvue de fondamentaux il n y a pas d équivalent au pape, au Shabbat, pas de livre saint et encore moins quelque chose qui ressemblerait à de l hérésie.
Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth.	Le PIB de l Inde a connu d exaltants taux de croissance annuelle de 8 à 10 entre 2004 et 2007, cette période ayant semblé annoncer une rupture décisive par rapport à un taux de croissance hindou anémique.
Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth.	Le PIB de l Inde a connu d exaltants taux de croissance annuelle de 8 à 10 entre 2004 et 2007, cette période ayant semblé annoncer une rupture décisive par rapport à un taux de croissance 160 hindou 160 anémique.
The Resistible Rise of Hindu Fascism	Non au fascisme hindou
Pakistan s Forgotten Hindu Heritage Global Voices	L'héritage hindou oublié du Pakistan
It is the Hindu of India.	C'est le Sanathana Dharma de l'Inde.
It's like part Hindu, part Jew.	C'est à demi Indien, à demi juif.
It has an intact Hindu culture.	La culture hindoue y est intacte.
You are Hindu from the sideshow?	Vous êtes l'hindou des attractions?
During World War II he was in the Royal Naval Volunteer Reserve after which he was awarded a two year grant in the Department of Indian Religion and Philosophy, Banaras Hindu University, India, from which he graduated with a master's degree in Indian Religion and Philosophy.	Après la Seconde Guerre mondiale, après deux années passées au département de religion et de philosophie indiennes au sein de la Benares Hindu University, Inde, il obtint un master en ces matières.
The BJP, which accuses Congress of appeasing India s minorities, hews to a staunchly Hindu chauvinist line, and has received support from some of the most bigoted and intolerant sections of Indian society.	Le BJP, qui accuse le parti du Congrès de capitulation devant les minorités, incarne la ligne dure du nationalisme hindou, et enregistre l adhésion des fractions les plus sectaires et intolérantes de la société indienne.
This is a Hindu myth which is also very beautiful and there are other Hindu myths as well. This is another Hindu myth of churning the milk of the ocean with a churn.	Ceci est un mythe hindou qui est très beau et il y en a d'autres il y a un autre mythe hindou sur le battage d'un océan de lait avec une baratte.
A Case Study in Hindu Muslim Conflict .	A Case Study in Hindu Muslim Conflict.
In the last two months, radical Hindu nationalist mobs have rioted and attacked Christians in a number of Indian states, claiming that lower caste Hindus and tribal peoples are being forcibly converted to Christianity.	Au cours des deux derniers mois (août et septembre 2008), des foules d'hindous nationalistes radicaux se sont livrées à des émeutes et à des attaques contre des chrétiens dans plusieurs états indiens, prétendant que des hindous de basse caste et des Intouchables sont convertis de force au christianisme.
He married Gauri Chibber, a Punjabi Hindu, in a traditional Hindu wedding ceremony on 25 October 1991, after a six year courtship.	Finalement les parents de Gauri consentent au mariage qui est célébré selon le rite hindou le 25 octobre 1991.
You're Indian, you're Indian!	Vous êtes Indien, vous êtes Indien !
Malaysia Hindu Festival Celebrated Amid Protest Global Voices	Malaisie La fête hindoue de Thaipusam célébrée sur fond de manifestations
(Details here in a report in the Hindu).	(Détails dans le communiqué ici dans le journal The Hindu).
They are Christian and Hindu, Jewish and Muslim.	Ils sont chrétiens et hindoue, juive et musulmane.
In the Hindu myth, Shiva is a hermaphrodite.	Dans le mythe Hindou, Shiva est hermaphrodite.
First part of the movie The Hindu Tomb	Première partie du film Le tombeau hindou

Afficher cette page en français