Translation of "indeterminate period" to French language:


  Dictionary English-French

Indeterminate - translation : Indeterminate period - translation : Period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a) Indeterminate period
a) Période indéterminée
This Agreement shall apply for an indeterminate period.
Le présent accord s'applique pendant une période indéterminée.
The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year ,
Le mandat du commissaire aux comptes extérieur aura une durée indéterminée mais devra être reconfirmé annuellement ,
3.1.2 Some move with legal status to work for a period of time, others move in unregistered way but find work and stay for an indeterminate period.
3.1.2 Certains immigrants partent avec des papiers en règle pour travailler pendant une période donnée, d'autres sont en situation irrégulière mais trouvent un emploi et séjournent à l'étranger pendant une durée indéterminée.
5.1.2 Some move with legal status to work for a period of time, others move in unregistered way but find work and stay for an indeterminate period.
5.1.2 Certains immigrants partent avec des papiers en règle pour travailler pendant une période donnée, d'autres sont en situation irrégulière mais trouvent un emploi et séjournent à l'étranger pendant une durée indéterminée.
So this is our indeterminate form.
Donc c'est notre forme indéterminée.
So we get our indeterminate form.
Donc nous avons notre forme indéterminée.
The Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months notice.
Il demeure ensuite en vigueur pour une durée indéterminée s'il n'est pas dénoncé moyennant un préavis de douze mois.
An alien permitted under Maltese law to reside temporarily in Malta cannot, therefore, derive the right to residence for an indeterminate period.
Un étranger autorisé par la loi maltaise à résider temporairement à Malte ne peut donc pas de ce fait prétendre au droit d apos y vivre pendant une période indéterminée.
Rather, the process remains open and indeterminate.
Au lieu de cela, le processus demeure ouvert et indéterminé.
All of these are indeterminate, undefined forms.
Toutes ces formes sont indéterminées.
So these are the two indeterminate forms.
Donc ceci sont les deux formes indéterminées.
It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time.
Il a été ajouté que dans la pratique, il était impossible aux transporteurs de réserver de l'espace pour un chargeur pour une durée indéterminée.
The delegation of power referred to in Article 16 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 1 January 2013.
La délégation de pouvoir visée à l article 16 est conférée à la Commission pour une durée indéterminée à compter du 1er janvier 2013.
Duration of the action and of the financial impact Indeterminate
Durée de l' action et de l' incidence financière Indéterminée FR
And in particular, limits that end up in indeterminate form.
Et en particulier, les limites qui donnent lieu à des formes indéterminées.
The Governing Council of the ECB recommended that the mandate of the external auditor should be for an indeterminate period, subject to his being reconfirmed each year.
Le conseil des gouverneurs de la BCE a recommandé que le mandat de ce commissaire aux comptes extérieur ait une durée indéterminée, sous réserve d une nouvelle confirmation chaque année.
Such bodies, of either fixed or indeterminate duration, meet as required.
Ces organes, auxquels le Conseil a assigné un mandat d apos une durée déterminée ou indéterminée, se réunissent selon les besoins.
The tariff quotas provided for in the Agreement for imports of processed agricultural products originating in Algeria are annual and are to be applied for an indeterminate period.
Les contingents tarifaires prévus par l'accord en ce qui concerne les produits agricoles transformés originaires d Algérie sont annuels et sont applicables pour une période indéterminée.
The passive voice is used when the subject is indeterminate or unknown.
La voix passive est utilisée quand le sujet est indéterminé ou inconnu.
3.15 The Commission proposes that, if necessary, it be granted delegated powers for an indeterminate period of time for the regulation of salmon fishing both at sea and in rivers.
3.15 La Commission propose que le pouvoir d'adopter, si nécessaire, des actes délégués lui soit conféré pour une durée indéterminée, aux fins de la règlementation sur la pêche au saumon en mer et en rivière.
3.15 The Commission proposes that, if necessary, it be granted delegated powers for an indeterminate period of time for the regulation of salmon fishing both at sea and in rivers.
3.15 La Commission propose que le pouvoir d'adopter, si nécessaire, des actes délégués lui soit conféré pour une durée indéterminée, aux fins de la réglementation sur la pêche au saumon en mer et en rivière.
3.5 Powers to adopt delegated acts shall be conferred for an indeterminate period of time and may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
3.5 Les compétences qui permettent à la Commission d'adopter des actes délégués lui sont conférées pour une période indéterminée et peuvent être révoquées à tout moment par le Parlement européen ou par le Conseil.
Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Banking Authority
3.2 . Durée de l' action et de l' incidence financière Indéterminée
4.2 Article 2 of the two proposals for regulations provides that the power to adopt delegated acts in the context of this exercise is conferred (...) for an indeterminate period of time .
4.2 L article 2 des deux propositions de règlement prévoit que le pouvoir d adopter des actes délégués dans le présent exercice est conféré pour une période indéterminée .
This is the indeterminate form of 0 0, so this is the first case.
Ceci est une forme indéterminée de 0 0, donc c'est le premier cas.
But, Commissioner, even if there are such important factors, unknown and indeterminate, which can
Mais, Monsieur le Commissaire, s'il existe des facteurs si importants, à la fois inconnus et obscurs, cela ne vaut il pas aussi pour les chiffres que vous même citez dans vos propositions de règlements?
After all, indeterminate support and inequality among businesses should not form barriers to sustainable transport.
Le transport durable ne peut en effet être entravé par des aides non transparentes et par une inégalité entre les entreprises.
1.3.5 Note nevertheless that the April 2011 Common Understanding, although not legally binding, does indicate that the delegation conferred on the Commission may be for an indeterminate period of time or be tacitly extended.
1.3.5 Rappelons néanmoins que le Common Understanding d'avril 2011, certes non juridiquement contraignant, indique que la délégation conférée à la Commission peut l'être pour une période indéterminée et être tacitement reconduite.
1.3.5 Note nevertheless that the April 2011 Common Understanding, although not legally binding, does indicate that the delegation conferred on the Commission may be for an indeterminate period of time or be tacitly extended.
1.3.5 Rappelons néanmoins que le Common Understanding d avril 2011, certes non juridiquement contraignant, indique que la délégation conférée à la Commission peut l être pour une période indéterminée et être tacitement reconduite.
Although generally speaking the duration of delegations is set at four or five years, exceptionally eight years, and renewable for the same period of time, recently some delegations have been adopted with indeterminate duration.
S'il est vrai que de manière générale, celle ci est fixée à quatre ou cinq ans, exceptionnellement à huit, avec possibilité de prolongation pour une même durée, certains cas récents montrent des délégations de durée indéterminée.
6.5.4 The proposal for a directive would also give the Commission the power for an indeterminate period of time to adopt delegated acts allowing amendment of the provisions contained in the annexes to the directive.
6.5.4 En outre la proposition de directive confère à la Commission pour une durée indéterminée le pouvoir d'adopter des actes délégués permettant de modifier des dispositions des annexes de la directive sous avis.
7.5.2 The proposal for a directive would also give the Commission the power for an indeterminate period of time to adopt delegated acts allowing amendment of the provisions contained in the annexes to the directive.
7.5.2 En outre la proposition de directive confère à la Commission pour une durée indéterminée le pouvoir d'adopter des actes délégués permettant de modifier des dispositions des annexes de la directive sous avis.
7.6.4 The proposal for a directive would also give the Commission the power for an indeterminate period of time to adopt delegated acts allowing amendment of the provisions contained in the annexes to the directive.
7.6.4 En outre la proposition de directive confère à la Commission pour une durée indéterminée le pouvoir d'adopter des actes délégués permettant de modifier des dispositions des annexes de la directive sous avis.
(a) Teachers working under private law contracts of a fixed term character or of indeterminate duration
a)Les enseignants qui, sur la base d apos un statut de droit privé, ont un contrat de travail limité dans le temps ou à durée indéterminée et
Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, is hereby approved as the external auditor of De Nederlandsche Bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year.
La désignation de Josephus Andreas Nijhuis, expert comptable agréé et président du conseil d administration de PricewaterhouseCoopers BV, à titre personnel, en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Nederlandsche Bank, est approuvée à compter de l exercice 2005, pour un mandat d une durée indéterminée devant être confirmée chaque année.
4.2.3 The EESC therefore asks whether the alignment regulations proposed by the Commission can go so far as to provide that the delegation will continue for an indeterminate period in all cases, whatever the area concerned.
4.2.3 Le CESE se demande donc si les règlements d alignement proposés par la Commission peuvent aller jusqu à prévoir que la délégation s exercera pour une durée indéterminée dans tous les cas, quel que soit le domaine concerné.
The rights of the workers appear to be excessively dependent on the use of indeterminate legal concepts.
Les droits des travailleurs semblent excessivement conditionnés par l'utilisation de concepts juridiques indéterminés.
The indeterminate concept of the family that you use cannot be imposed upon all the Member States.
Vous ne pouvez pas imposer à tous les États membres votre notion interminable de la famille.
Sendero Luminoso still has an indeterminate number of Ashaninkas working as slaves, under death threat, in inhuman conditions.
Le Sendero Luminoso tient toujours un nombre indéterminé d apos Ashaninkas en esclavage et les fait travailler, sous menace de mort, dans des conditions inhumaines.
4.2.2 It notes that the Commission's preference for delegations of indeterminate duration12 is not shared by the Parliament13.
4.2.2 Il relève que la préférence de la Commission pour des délégations de durée indéterminée12 n est pas partagée par le Parlement13.
Although generally speaking the duration of delegations is set at four or five years, exceptionally eight years, and renewable for the same period of time, it is also the case that recently some have been adopted with indeterminate duration.
S'il est vrai que de manière générale, celle ci est fixée à quatre ou cinq ans, exceptionnellement à huit, avec possibilité de prolongation pour une même durée, il y a récemment eu des cas où elle a été adoptée pour une durée indéterminée.
an extension from four to five years of the duration of the agreements, and an extension from one to two years of the minimum period of notice for agreements of indeterminate duration, in order to safeguard investments more effectively
la durée des accords de distribution est prolongée de quatre à cinq ans, tandis que le délai de résiliation des accords conclus pour une période indéterminée est porté de un à deux ans afin de mieux protéger les investissements du distributeur
Once beliefs and expectations are introduced into economics, as is surely reasonable, the results of fiscal policy become indeterminate.
Une fois que l'on introduit des croyances et des attentes dans l'économie, ce qui est sans aucun doute raisonnable, les résultats de politique budgétaire deviennent imprécis.
(4) Duration (Article 9, letter (g)) e.g. indeterminate , or a final date or number of years from setting up
(4) Durée article 9, lettre g) par exemple indéterminée , ou une date de fin, ou un nombre d années à partir de la création

 

Related searches : Indeterminate Result - Indeterminate Relationship - Statically Indeterminate - Indeterminate Number - Indeterminate State - Too Indeterminate - Period To Period - Processing Period - Honeymoon Period - Execution Period