Translation of "income from capital" to French language:

Dictionary English-French

Capital - translation :

Capitale

From - translation :

Income - translation :

Le revenu

Income from capital - translation :

Les revenus du capital

Keywords : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Loin Vient Depuis Revenus Source Revenu Salaire Impôt

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing about inequalities between income from work and from capital.	Rien sur les inégalités entre revenus du travail et du capital.
This would increase their income from the factor of labour by an income from the factor of capital.	Brok (PPE). (DE) Monsieur le Président, il faudrait peutêtre qu'un jour on se donne la peine de lire les textes.
Another explanation is that there has been a shift in income distribution away from labour income to capital income.	Une autre explication se trouve dans le fait que les revenus ont été détournés du travail vers le capital.
It shows the statistical evolution of income production, income capital, inequalities concentration, the inequality of income from work, of ownership of capital, merit and heritage in the long term..	Il montre l'évolution statistique des revenus production, revenu capital, inégalités concentration, inégalité des revenus du travail, de la propriété du capital, mérite et héritage dans le log terme..
Capital Gains as Income.	Les plus values comme revenu.
Operating income operational capital	Bénéfice d exploitation capacité d exploitation
High income tax payers, a lot of their income might be from capital gains, from dividends, those are taxed at 15	les personnes qui paient beacuoup de la taxe du revenu, c'est possible que beaucoup de leur revenu vient des plus values des dividendes, ceux qui sont imposés à 15
We shall have a situation where income from labour is taxed but income from capital will not be, or only symbolically.	Dans le cas d'une taxation dans le pays de destination, il faut au contraire lutter contre la remise, sur le marché intérieur, de fausses exportations et vérifier que la TVA a bien été payée à l'importation.
Unacceptable because it could lead to a situation in which income from work was taxed while income from capital was not.	Nous ne nous exprimerons pas en tant que Commission nous n'en avons pas le droit mais nous remettrons aux deux instances politiques responsables, le Conseil et le Parlement, des documents de réflexion au fur et à mesure que la situation évoluera et que nous saurons, par exemple, si l'offre allemande d'une union économique et monétaire entre les deux Allemagnes est acceptée par l'autre Allemagne.
Another explanation, which often is not touched upon at all, is the shift in income distribution away from labour income to capital income.	Une autre explication, que l'on n'évoque pas la plupart du temps, est le fait que les revenus ont été détournés du travail vers le capital.
The Nature of Capital and Income .	The Nature of Capital and Income .
Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income .	Le revenu réel disponible des ménages sera soutenu par une augmentation plus forte de l' emploi , un ralentissement de l' inflation et une contribution positive des revenus du capital .
Another possible explanation, which is not touched upon by the de Larosière Group, is the shift in income distribution away from labour income to capital income.	Une autre explication possible, que n'évoque pas le groupe de Larosière, est le fait que les revenus ont été détournés du travail vers le capital.
Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income.	Jusqu'aux années 1980, environ 70 du revenu était distribué aux revenus du travail et 30 aux revenus du capital.
3.1 Investors have three considerations capital preservation, income generation and capital growth.	3.1 Les investisseurs ont trois préoccupations la préservation du capital, la production de revenu et la croissance du capital.
Also, what about income and capital distribution?	De même, qu en est il de la répartition des revenus et du capital?
Other income means income from real estate or capital (bank or postal deposits or current accounts, government stock, investment funds, shares, bonds, etc.).	Revenus immobiliers ou mobiliers (dépôts bancaires ou postaux, comptes courants, effets publics, fonds d investissement, actions, obligations, etc.).
Other income means income from real estate or capital (bank or postal deposits or current accounts, government stock, investment funds, shares,bonds, etc.).	Revenus immobiliers ou mobiliers (dépôts bancaires ou postaux, comptes courants, effets publics, fonds d investissement, actions, obligations, etc.).
Instead of through current transfers from labour income , pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds .	Au lieu de reposer sur des transferts courants issus des revenus du travail , les retraites seraient financées par le capital préalablement accumulé par l' intermédiaire des fonds de pension .
income from short term investment of operating capital if it corresponds to revenue from the company s ordinary cash resources,	les revenus d investissement à court terme du capital d exploitation, pour autant qu ils correspondent à la rémunération de la trésorerie courante de l entreprise,
Direct investment income, namely income on equity and income on debt, covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy.	Le revenu des investissements directs à savoir les titres de participation et les titres de créance couvre les revenus que rapportent à un investisseur direct, résident dans une économie, des capitaux d'investissement direct qu'il possède dans une entreprise située dans une autre économie.
Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy .	Revenu des investissements directs ( code 330 ) Le revenu des investissements directs à savoir les titres de participation et les titres de créance couvre les revenus que rapportent à un investisseur direct , résident dans une économie , des capitaux d' investissement direct qu' il possède dans une entreprise située dans une autre économie .
revenue from short term investment of operating capital if it corresponds to income from the company s normal cash resources accruing from eligible activities	les revenus d investissement à court terme du capital d exploitation, pour autant qu ils correspondent à la rémunération de la trésorerie courante de l entreprise issue d activités éligibles
There are no income, estate or capital gains taxes.	Le territoire ne prélève ni impôt sur le revenu, ni droits de succession, ni impôts sur les plus values en capital.
4.1 Investors usually have three considerations when they invest capital preservation, income earned and capital growth.	4.1 Lorsqu'ils investissent, les investisseurs ont en général trois préoccupations la préservation du capital, le revenu qu'ils peuvent en tirer et la croissance du capital.
4.2 The EESC notes that Article 1(2) of Directive 77 799 EEC makes it clear that, apart from taxes levied on total income and total capital, the Directive concerns taxes imposed on parts of income or capital.	4.2 Le CESE note qu'il ressort clairement de l'article 1, paragraphe 2, de la directive 77 799 CEE que, mis à part les impôts sur le revenu total et la fortune totale, cette directive concerne également les impôts applicables à des éléments du revenu ou de la fortune.
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Biens Revenus Services Transferts courants Compte de capital Total Source BCE .
It should not include the capital expenditure involved in purchasing the vehicles or any income derived from their resale.	En revanche, les dépenses en capital relatives à l'achat des véhicules ou les éventuels revenus tirés de leur revente doivent en être exclus.
revenue from short term investment of operating capital if it does not correspond to income from the company s ordinary cash resources accruing from eligible activities	les revenus d investissement à court terme du capital d exploitation, lorsqu ils ne correspondent pas à la rémunération de la trésorerie courante de l entreprise issue d activités éligibles
While the recession of 2007 2008 caused higher income groups to suffer more than lower income groups (because the former tend to derive relatively more of their income from more volatile sources of capital income, as opposed to labor income), the opposite has been true since 2009.	Bien que les catégories à hauts revenus aient souffert davantage de la récession des années 2007 2008 que les catégories à revenus inférieurs (ces premières ayant tendance à puiser relativement davantage de revenus à partir de sources de capitaux plus volatiles, par opposition aux revenus du travail), un phénomène précisément inverse s observe depuis 2009.
(5) Social security contributions and other taxes paid by the self employed, plus taxes on capital income expressed as a percentage of the capital income (total operating surplus).	(5) Cotisations de sécurité sociale et autres taxes payées par les travailleurs indépendants, plus impôts sur les revenus du capital exprimés en pourcentage du revenu du capital (excédent d'exploitation total).
We therefore seek parallel advances in the rules on internal taxation of income from capital, that is, dividends and interest.	Le SME a fourni la prévue de sa précieuse capacité à contribuer au rapprochement des économies des Etats membres.
With a few aggregates, GDP, GNP, consumption, income, capital formation, etc.	En quelques agrégats, PIB, PNB, consommation, revenus, formation du capital, etc, elle donne un modèle réduit de la vie économique d'un pays.
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.	Tous les versements effectués au titre du remboursement des montants alloués sur les ressources du Fonds, ainsi que les montants produits par le placement des liquidités du Fonds sont ajoutés aux ressources de celui ci.
Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .	Le revenu disponible des ménages devrait être soutenu par une légère amélioration de la situation de l' emploi et une contribution toujours positive des revenus du capital , mais la progression du revenu réel restera modérée .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Produits nets de commissions ( 2 ) Produits des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Produits nets de commissions ( 2 ) Revenus des actions et titres de participation Autres produits Total des produits nets 6 .
No assets are transferred and the company and its shareholders do not derive any income, profits or capital gains from it.	Aucun actif n est transféré et la société et ses associés n en tirent aucun revenu, bénéfice ou plus value.
Income section 1 Income from staff assessment	Chapitre premier des recettes
The ECB s regular income is derived primarily from investment earnings on its holding of foreign reserve assets and its paid up capital, and from interest income on its 8 share of total euro banknotes in circulation.	Les revenus courants de la BCE proviennent principalement des produits tirés du placement des réserves de change et de la part libérée de son capital ainsi que du revenu monétaire sur sa part de 8 des billets en euros en circulation.
We shall not be looking at indirect taxation alone but also at taxes on capital, on income from capital, taxation of companies and perhaps even the funding of social security.	Je crois qu'il faut reconnaître que nous concevons les choses de façon aussi désinvolte que cavalière.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d' investissement direct .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.	Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d'investissement direct.
They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income.	Ces écarts pèsent plus lourd dans la hausse des inégalités globales de revenu que les inégalités salariales intra entreprises ou que les revenus du capital.
income from securities	revenus de titres

Afficher cette page en français