Translation of "inclusion within" to French language:
Dictionary English-French
Inclusion - translation : Inclusion within - translation : Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Inclusion of aromatic plants within the CAP | Objet Prise en compte des plantes aromatiques dans la politique agricole com mune |
| the inclusion of investment in vendor tooling within the eligible costs, | la prise en compte dans les coûts éligibles des dépenses d investissement dans l outillage des fournisseurs, |
| (c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority | c) Approuver l'intégration des coûts de reconstitution des stocks stratégiques dans le montant de dépenses autorisé de 50 millions de dollars |
| 3.1.1 The ESC endorses the inclusion of terrorist financing within the draft directive. | 3.1.1 Le CESE approuve l'inclusion du financement du terrorisme dans le projet de directive. |
| approve the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the 50 million commitment authority. | D'approuver l'intégration des coûts de reconstitution des stocks stratégiques dans le montant des dépenses autorisé de 50 millions de dollars. |
| 3.2.1 The EU's Lisbon Strategy puts increased emphasis on social inclusion within the EU. | 3.2.1 La stratégie communautaire de Lisbonne met davantage l'accent sur l'insertion sociale dans l'UE. |
| 3.3.1 The EU's Lisbon Strategy puts increased emphasis on social inclusion within the EU. | 3.3.1 La stratégie communautaire de Lisbonne met davantage l'accent sur l'insertion sociale dans l'UE. |
| 4.2 Within the social inclusion strand Eradication of poverty and social exclusion , the Member States will draw up new National Action Plans on social inclusion during 2006. | 4.2 Concernant le volet relatif à l'insertion sociale, Élimination de la pauvreté et de l exclusion sociale , les États membres élaboreront au cours de l'année 2006 de nouveaux plans d'action nationaux sur l'insertion sociale. |
| 5.2 Within the social inclusion strand Eradication of poverty and social exclusion , the Member States will draw up new National Action Plans on social inclusion during 2006. | 5.2 Concernant le volet relatif à l'insertion sociale, Élimination de la pauvreté et de l exclusion sociale , les États membres élaboreront au cours de l'année 2006 de nouveaux plans d'action nationaux sur l'insertion sociale. |
| approved the inclusion of measures to enhance energy efficiency within the framework of the SAVE programme | exprimait son soutien à l'intégration de ces mesures d'amélioration du rendement énergétique dans le cadre d'action fourni par le programme SAVE |
| approved the inclusion of measures to enhance energy efficiency within the framework of the SAVE programme | son soutien à l'intégration de ces mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique dans le cadre d'action fourni par le Programme SAVE |
| Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. | De nombreuses délégations l'ont défendue, mais elle cause des problèmes et suscite des objections au sein du Groupe de travail. |
| Several delegations welcomed Sweden apos s inclusion of PNES within the scope of the prohibition of nuclear explosions. | Plusieurs délégations se sont félicitées que la Suède inclue les explosions nucléaires à des fins pacifiques dans le champ de l apos interdiction des explosions nucléaires. |
| Active inclusion could not replace social inclusion. | L'inclusion active ne peut remplacer l'inclusion sociale. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Dialoguer peut être accompagné avec inclusion ou sans inclusion. |
| 7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion. | 7.4 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale. |
| 7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion. | 7.5 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale. |
| The inclusion within the insurance cover of any passenger in the vehicle is a major achievement of the existing legislation. | L'extension de la couverture d'assurance à tous les passagers d'un véhicule est un résultat remarquable de la législation existante. |
| The first matter addressed by this Amendment is the inclusion of equity compensation plans within the scope of SIC 12. | La première question traitée dans cet amendement est l inclusion des régimes d'avantages sur capitaux propres dans le champ d application de SIC 12. |
| File Inclusion | Insertion de fichier |
| Inclusion criterion | Critère d inclusion |
| 3.5.3 Inclusion | 3.5.3 L inclusion |
| 3.6.3 Inclusion | 3.6.3 L inclusion |
| Active inclusion | Inclusion active |
| Active inclusion | l inclusion active |
| Feminist linguists maintain that this forced inclusion of the feminine within the masculine is a form of exclusion from the language. | Les linguistes féministes soutiennent que cette inclusion forcée du féminin dans le masculin est une forme d'exclusion dans la langue. |
| This, however, does not include open green space within the town, the inclusion of which would give a much higher total. | Économie L'employeur principal de la ville et des environs est l'usine de fabrication de pneumatiques Michelin. |
| The discussion began with a number of speakers underlining the importance of placing inclusion within the broader institutional context of cities. | Un certain nombre d'orateurs ont lancé le débat en soulignant combien il était important de placer l'inclusion dans le contexte institutionnel plus vaste des villes. |
| (23) The inclusion within the insurance cover of any passenger in the vehicle is a major achievement of the existing legislation. | (23) L'extension de la couverture d'assurance à tous les passagers d'un véhicule est un résultat remarquable de la législation existante. |
| The inclusion of these rules within the directive will in any event not impose a significant administrative burden on Member States. | L'incorporation de ces règles à la directive n'imposera de toute manière pas une importante charge administrative aux Etats membres. |
| The inclusion of these securities within the scope of the directive could therefore disrupt the proper functioning of secondary securities markets. | L'inclusion de ces valeurs dans le champ d'application de la directive pour rait par conséquent perturber le bon fonctionne ment des marchés secondaires des valeurs mobilières. |
| The Agency shall be notified of any innovative solutions under consideration in order to determine its future inclusion within the TSI. | L'Agence se verra notifier toute solution innovante à l'étude afin de déterminer son inclusion future dans le cadre de la STI. |
| Following the inclusion of existing active substances in Annex I to Directive 91 414 EEC, Member States are to re evaluate each plant protection product containing those active substances within four years of the date of inclusion. | Lorsqu'une substance active est inscrite à l'annexe I de la directive 91 414 CEE, les États membres sont tenus de procéder à une nouvelle évaluation de tous les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active dans les quatre ans suivant la date de son inscription. |
| 3.5.6 The Universal Service Directive was supplemented in 2002 with the inclusion of functional Internet access within the scope of universal service. | 3.5.6 La directive service universel a été complété en 2002 en incluant l accès fonctionnel à Internet dans le périmètre du service universel. |
| 4.5.5 The Universal Service Directive was supplemented in 2002 with the inclusion of functional Internet access within the scope of universal service. | 4.5.5 La directive service universel a été complété en 2002 en incluant l accès fonctionnel à Internet dans le périmètre du service universel. |
| 4.5.5 The Universal Service Directive was supplemented in 2002 with the inclusion of functional Internet access within the scope of universal service. | 4.5.5 La directive service universel a été complétée en 2002 en incluant l accès fonctionnel à Internet dans le périmètre du service universel. |
| Firstly, the inclusion of measures so that, within a reasonable time, the majority of companies involved would have a European works council. | Premièrement, prévoir des dispositions pour que, dans un délai raisonnable, la majorité des entreprises concernées se dotent d'un comité d'entreprise européen. |
| Redistribution or Inclusion? | Redistribution ou inclusion ? |
| Financial Inclusion Now | L inclusion financière, maintenant. |
| About conditional inclusion | À propos des inclusions conditionnelles |
| Customizable File Inclusion | Insertion de fichier personnalisable |
| Inclusion International (1975) | Fédération canadienne de l'agriculture (2000) |
| Inclusion and participation | Intégration et participation |
| Main inclusion criteria | Principaux critères d inclusion |
| Supporting social inclusion | Programme opérationnel Emploi et inclusion sociale |
Related searches : Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Full Inclusion - Economic Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Inclusion Process - Promote Inclusion
