Translation of "in two shifts" to French language:

Dictionary English-French

In two shifts - translation :

Keywords : Quarts Horaires équipes Changements

Examples (External sources, not reviewed)

In fact , most printing works operated two or three shifts .	En fait , la majorité des imprimeries ont travaillé en deux ou trois équipes .
It means that there are two shifts in the schools.	Autrement dit il y a deux équipes.
It means that there are two shifts in the schools. ...	Autrement dit, il y a deux équipes...
This approach depends on two major policy shifts.	Cette approche ci est conditionnée à deux changements majeurs d orientation politique.
Those two things are the huge shifts of power in our century.	Ces deux choses constituent les gigantesques changements de pouvoir de notre siècle.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDRES Deux évolutions majeures s opèrent aujourd hui quant aux rapports de force qui caractérisent notre monde.
This is because approximately three quarters of UNRWA schools operate two shifts.	Cela est dû au fait que près des trois quarts des écoles fonctionnent selon le système des classes alternées.
Shifts	le travail posté
We eat in 3 shifts.	Nous mangeons en trois services.
The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift.	Ces écoles sont organisées en deux groupes d'étudiantes (30 personnes par groupe au maximum).
They worked in two shifts, and I wondered who was working the shift on which my mother was killed.	Ils travaillent en brigades, et je me demande lequel d'entre eux travaillait dans l'équipe qui a tué ma mère.
These measures are continuing in 1993, with nine clinics open 24 hours a day and five clinics open in two shifts in the Gaza Strip, while a number of clinics also run double shifts in the West Bank.	Ces mesures exceptionnelles sont maintenues en 1993 à Gaza, neuf dispensaires restent ouverts 24 heures sur 24 et cinq autres fonctionnent avec deux équipes en Cisjordanie, plusieurs dispensaires fonctionnent également avec deux équipes.
Population shifts	Arménie et Azerbaïdjan
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.	Le Japon en a connu deux la restauration de l ère Meiji de 1868 et la période post deuxième guerre mondiale.
Some of our judges even sit double shifts and hear two trials on the same day.	Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.
So the first two reactions of the body, the first is basically the body's ability to understand fear, and that is from top to bottom, not just a cognitive notion, it actually is shifts in the landscape of the body, shifts in the breath, shifts in what muscles are contracted, shifts in the posture, that basically tell our somatic system, the system of our body to be alarmed.	La première des deux réactions du corps, c'est sa capacité à comprendre la peur, vraiment, de la tête aux pieds. Il ne s'agit pas d'une notion cognitive, mais de changements physiques du corps, des changements dans la respiration, des changements dans la contraction des muscles, des changements dans la posture, qui disent à notre système somatique, le système d'alarme de notre corps, d'être sur ses gardes.
Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation.	Des changements dans les températures océaniques peuvent entrainer des phénomènes météorologiques très importants comme El Niño.
Obama shifts support.	Obama retire son soutien.
Number of shifts	Nombre de déplacements
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Des transitions similaires ont aussi été remarquées en Asie.
all too often some employees work two shifts of 8 hours but are only paid for one shift	trop souvent, certains travailleurs travaillent deux postes de huit heures mais ne sont rémunérés que pour un seul poste
Uncertainty Shifts to China	Les incertitudes concernent désormais la Chine
Perceptual and institutional shifts	Changements d apos attitude et de comportement des entreprises
Subtle shifts! PURYEAR Yeah.	(Puryear) Ouais.
Optimizing structure Budget shifts	Amélioration de la structure économique Transferts budgétaires nationales
As collective consciousness shifts because of energy shifts, you would discover people become very very serious.	Si la conscience collective change à cause de changements d'énergie, on devrait voir les gens devenir très très sérieux.
In virtually every country structural shifts are taking place.	Des transformations structurelles sont en cours dans presque tous les pays.
They followed these little shifts in your mental activity.	Ils suivaient les petits mouvements de votre activité mentale.
Some specific shifts are necessary.	Certains changements s'imposent.
As far as I am concerned, this regulation shifts the emphasis, with the Committee making provision for various amendments which go in two directions.	À mes yeux, ce règlement apporte de nouveaux accents et la commission a également prévu plusieurs amendements qui vont dans deux directions.
The production capacity was established on the basis of the number and capacity of plywood presses, working two daily shifts.	Les capacités de production ont été établies à partir du nombre de presses pour contreplaqué et de leur production sur la base de deux postes quotidiens.
The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe.	Les deux variations tectoniques dans l'économie mondiale (une croissance plus lente du PIB et une concurrence accrue des marchés émergents) ont créé une fracture qui divise aussi l'Europe.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.	Certaines Sections des Chambres de première instance siègent par roulement, le matin et l'après midi.
Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean.	L'énergie marémotrice est dérivée des cycles de marée.
We're thinking about all the local power shifts, regional power shifts going on in the Ukraine and Belgium, Canada and Sweden and New Zealand.	Nous pensons à tous les power shift locaux et régionaux en cours en Ukraine, en Belgique, au Canada, en Suède et en Nouvelle Zélande.
Joseph Nye on global power shifts	Joseph Nye à propos des fluctuations du pouvoir dans le monde
number one is major demographic shifts.	La première chose, ce sont les grands changements démographiques.
WOMAN 1 Subtle shifts. LAUGHS PURYEAR	(femme 1) Changements subtils (rires) (Puryear) (femme 1) Changements subtils!
(c) To reduce shifts of classes	c) Réduire le nombre de classes successives
We need to accelerate these shifts.	Nous devons accélérer ces changements.
First, they took away the hemodialysis department's room, then canceled night shifts as well as Sunday and holiday shifts.	Ils ont d'abord fermé la salle du service d'hémodialyse, puis ils ont supprimé les équipes de nuit ainsi que celles des dimanches et jours fériés.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Mais il devrait prendre en considération les évolutions en cours dans l hémisphère.
Economic growth in Europe will bring about shifts, structural changes, adjustments.	La croissance économique en Europe entraînera glissements, restructuration et adaptation.
All shifts in other iron compounds are computed relative to this 0.10 mm s (at room temperature), i.e., in this case isomer shifts are relative to Co Rh source.	All shifts in other iron compounds are computed relative to this 0.10 mm s (at room temperature), i.e., in this case isomer shifts are relative to Co Rh source.
The whole curve shifts downward, she explains.	Elle explique que toute la courbe est tirée vers le bas .

Afficher cette page en français